Написано "Népszabadság"
У випуску від 15.05.2014р
з'явився.

Читання з особистих історій Голокосту та сторінки моєї родини в Центральному театрі.

Жалюче болючі історії. Пояснюється з герметичної глибини сімейної пам’яті або з прижиттєвої мантри, що трясе кулаком. Ці знайдені історії виплеснулися на сторінку відкритої групи Facebook "Голокост і моя сім'я", а потім прозвучали на головній сцені Центрального театру. Сторінку породив не Голокост, а страх. Що спогади втрачені, правда. Про них забувають або спотворюють, заперечують і заперечують.

На сайті FB розпочався нестримний потік, який засновники, Зсуза Хетені та Матяс Еорсі, рекомендують угорцям, будь то євреям, швабам, румунам чи ромам, або їхнім предкам, які щойно приїхали з Арпадом на перевал Верекей. У всіх сім’ях є історія з часів надзвичайної ситуації, але II. у будь-якому випадку від світової війни. Вони чекають на сайт і зараз. Наймолодшому вцілілому сімдесят років. Є ті, хто зберігає одну фотографію родичів, депортованих у газову камеру, і допомагають розповідям через покоління. Для інших залишилася армія кошмарів та страшилок. Про жертви та помічників, родичів Стрілок та удачу, яка спрямувала бабусю чи дідуся в живу чергу, а не в камеру смертників. Не озираймось, а в дзеркало! - заохочуються ті, хто закликає нас не слухати минулого. Мовчання робить вас безродним і гіршим за іудаїзм, кажуть вони.

Історії йдуть одна за одною на Центральній сцені. З побожності подію оголосили на малій сцені, але ще до початку шести годин виявилося, що інтерес набагато вищий, ніж очікувалося. Головний організатор, Ерзсі Шандор, кидається з ідеями в руках. Тексти в його руці башті навіть опівночі, якщо є якісь збої. Але таких немає. Публіка постійно махає рукою, вихованці марафону читання заходять і виходять. Вцілілі та їх діти, онуки, правнуки, а також ті, чиї родичі відлетіли разом із димом. Голокосту інші сім'ї не постраждали, але вони хочуть почути, що сталося з іншими. Навіть біля стіни глядачі стоять в кучерях, часто не вдалося впустити жодної голки. Багато людей знають один одного особисто або подружились у групі у Facebook. Той, хто більше не витримує, поспішає вийти з кімнати з гаманцем, повним наручників. Інший раз втікач "О, Боже!" заповнює кімнату. Перед входом до театру в красиві купи збираються камені, свічки та квіти.

СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ

давайте

Це нелегко і для тих, хто пам’ятає, і для читачів. Є ті, хто не публікує власну історію з власних рук, прочитайте її самі. Один з них навіть пришив на його сукні татуйований номер, отриманий його матір’ю в концтаборі. Більшість з них можуть стояти, не плачучи. У той же час є деякі актори, голоси яких застряють.

Лише один актор розповідає власну історію: Йозеф Сас. Він розповідає про будинок на вулиці Клаузаль, 35, де на одній із колон досі видно сліди рук із сливового варення. Будучи крихітною дитиною, він із братом приляпився до них зі страху, коли зловмисник вистрілив у повітря. Йому було 4 з половиною роки, коли його батька, актора Імре Саса, забрав Хрест стріли. Востаннє він грав у країні посмішок у ролі партнера Kiss Manyi. Орелу було шістдесят, коли він вперше побачив свого батька «живим» по телевізору. Це був шокуючий досвід. Завдяки його матері він вижив, а поліцейському-співучаснику, якого мати просила їх не брати її сина з дітьми, зібраними в залі на площі Клаузаль. Інших розстрілювали по одному в Дунай.

З мільйона історій розповідається лише 55, і це також обертається протягом восьми годин. Не капають, переповнюють спогади. Об’єктивні, душевні жахи. Досвід також народжує мудрість, яку можна написати на стіні, наприклад, про страх, який був постійним, але людина звикла до постійного страху. Або надія на те, щоб здатися.

Ще можна було б сказати і послухати, якби не лише ті, хто торкається чи торкається цього, звертали на це увагу. Очікувалось також, що нащадки винних відвідають сторінку у Facebook і прочитають, гріхи нащадків не повинні ними обтяжуватись, проте вони можуть бути конструктивними, щоб протистояти вчинкам. І давайте прочитаємо тут ультраправих, які готові дивитися за межі власної ідеології. Звичайно, творці сайту знають, що не всіх переконають. Але, можливо, вони трохи замислюються над спогадами.

Опитування показує, що 55 відсотків угорських чоловіків схильні до антисемітизму порівняно з 28 відсотками жінок. Це цитує журналіст Янош Десі, який згадує свого діда, професора урології доктора. Імре Дойч. Він був хірургом з дуже вмілими руками, він добре малював, і він також зайняв своє місце як маг-любитель. За двадцять років до вбивства Десі він був на два роки молодший за цьогорічного п'ятдесятирічного журналіста.

Сміливість рятувальників також з’являється в моторошних історіях. Наприклад, передбачуваний коханий Менгеле, який розмістив своїх зниклих братів і сестер поруч із плачучим малюком, рятуючи його від газової камери. І йдеться про сім’ю сільського писаря, який переїхав до помешкання єврейського гетто, зачиненого в гетто. Усі, хто вижив, знайшли всі свої речі в замкненій кімнаті, навіть шоколад почався на столі.

Існує також історія про циган, в якій після війни прийомний батько зневажає циганську дитину за її походження, а його справжня сім'я б'є і пояснює це. Вони також говорять про вікові травми, пригнічену провину детектива Хорті, яка охоплює покоління. Про крихітного коричневого пса, якого німці застрелили, бо його називали євреєм. І історія про обрізане кошеня дитини кошеня також стискає його серце, тому що Брумі ніколи більше не може змінити власників під час війни.

Під час читання буде проектуватися графіка та фотографії Fekete з нерівними краями. Пригорщі жовтих зірок на представниць жіноцтва переляканої сім'ї та зображення посвідчення особи, посміхаючись, підрум'янюються. Ми складаємо з полотна рецепт “Божественної французької телячої котлети”, коли наш мозок вже не може прийняти більше катувань. Ми розслабляємось, розмірковуємо над історією культурної бригади, над художниками, яким керував інстинкт життя, щоб зробити кар’єру в службі праці. Ми повернемось, щоб почути історії про маленьких дітей, яких чекає все життя, і про велике кохання, яке виникло за кордоном через десятки років.

Виставка Edit Fekete відкривається під автентичним та неймовірним заголовком 15 травня у Будинку Балінта. Художник-графік Освенціма-Біркенавта також почав малювати малюнки на марафоні читання в 1990-х.