Написано "Népszabadság"
У випуску від 24.12.2014р
з'явився.
У ніч на 24 грудня ми наткнулись на Соду на вулиці Весселені. Ханука збіглася з Різдвом того року. Запаливши свічки, я роззирнувся по місту, що робити в той час, коли все закрито, все весело і сумно одночасно. Тоді старі євреї ховаються глибоко в своїх будинках, як це прийнято після досвіду колишніх погромів, а нові євреї та молодші в цю ніч шукають місця, де можна знайти відкриті місця, мерехтливі вогні та інших шукачів місць, щоб вони не самотні.
На цей час деякі турки та китайці вже відкриті, усвідомлюючи ринкові можливості, відсутність конкуренції, але близько десятої години вечора також відкриється сода. Ті, хто після подарунка та різдвяної вечері з батьками та бабусями та дідусями прагнуть більш невимушеної компанії, або не святкують Різдво, лише Ханука, або ні святкують його, ні лише тужливий смуток самотності людини, кинутого у світ у глухій тиші Всесвіту, під зірками, вони можуть зібратися тут у компанії кількох склянок напою, щоб полегшити свої знання.
Місце повно, музика гуде, ледве можна дістати стілець. Запах диму та просочені шуби, але тут добре, бо коли ти один, ти все одно знайдеш знайомих. Вони кажуть спасибі і прощаються, і рано чи пізно ви знайдете компанію, якій, зібравшись трохи сил, ви зможете притиснутись і взяти участь у їх захоплено-лепетній розмові, зачепивши час до пізньої ночі, якщо ви важко переживають горе і самотність.
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
У неї було хвилясте чорне волосся, блакитне, пишне і блискуче. Її великі очі темно-карі і сумні, як у мене, обличчя креольське, злегка обвислі нижні губи м’ясисті і спокусливі для поцілунку. При світлі свічок я лише зблизька побачив його риси. Він прибув зі знайомим професором філософії.
Колега, чоловік середнього віку сказав про дівчинку. Чоловік був одруженим і напівєвреєм, його дружина була на Різдво з батьками в сільській місцевості, чоловік вибрав невпевненість і несхвалення родини, а не співав ангела з Неба спорідненими. Вона приїхала на конференцію у Відень і прилетіла до Пешту. У перекладі на англійську мову він познайомив його зі словом, розвернув його за рогом і пішов до інших знайомих. Вони не разом, він подивився на них, чоловік був радий пройти.
Цікаво про її темну шкіру та екзотичну красу, я допоміг їй пальто, а оскільки місця не було, я запропонував половину свого стільця. Поки наші тіла торкалися, він сказав, що він народився в Марокко, палестинець і мусульманин. Я був трохи пригнічений і невпевнений у собі, але оскільки він поводився як хтось інший, у мене не було причин поводитися інакше, ніж раніше. Він сидів поруч зі мною, відчуваючи тепло рук і стегон крізь чорну водолазку та джинси, ніби жар пустелі стікав із його тіла. Я також носив чорний колір, ми цікаво малювали поруч.
Ми заговорили, точніше я запитав. Коли мені повідомили, що він також працював в одній з радикальних палестинських організацій і взяв в облогу ізраїльську владу своїми поданнями з гуманітарних питань, я відчув, як у мене стискається живіт, але він продовжував поводитися прямо і природно.
Він запитав, чи йому все одно, чи живуть палестинці на територіях. Я подивився на його обличчя, його великі і цікаві очі і кивнув.
Кілька разів він зазнав вразливості для ізраїльтян на рухомих блокпостах, пояснив він. Контрольно-пропускні пункти ускладнюють проникнення терористів, але вони також заважають мирному співіснуванню. Іноді вони вишиковуються годинами, саме тому багато людей намагаються пройти через гори, бо їм доводиться щодня перерізати дорогу, якщо вони працюють в Ізраїлі. Під час переправи він опинився прямо посеред бунту на одному з блокпостів. Ізраїльтяни кинули сльозогінний газ, а потім здійснили викидень.
У шумі я раптом не зрозумів, говорить він про себе чи про когось із своїх протеже. Я не бачив кільця на її пальці, не було ознак її жіночності. Я не хотів бути нетактовним, і я хотів запитати щось інше, хоча я боявся власного питання, боявся, що повинен бути розчарований, боявся, що повинен був перервати розмову, яка була б важкою, але Мені потрібно було знати, що він думає про терор.
Він розуміє ненависть, яка походить від окупації, нещастя та розчарування, що призводить до терору, але він засуджує це, сказав він серйозно. Вона розгладила волосся за вухами, я бачив її прекрасний профіль, злегка вигнутий ніс, довгі вії. Якби я не знав, що він палестинець, я міг би поглянути на свічки як східного єврея.
Він бачить, пояснив він, терор веде нікуди, крім ескалації насильства. Зберегти статус-кво в інтересах політики обох сторін - це конкретизує політиків та забезпечить їх переобрання войовничими гаслами. Як марокканці, він інакше виявив, він посміхнувся, що крім національної та релігійної конфронтації важливі місцеві зв'язки. Наприклад, коли він зустрічався з солдатами марокканського єврейського походження на блокпостах, він завжди їх легше розумів і, загалом, відчував, що їхня марокканська ідентичність - це своєрідна ідентичність, яка охоплює кордони, що відокремлюють від нього євреїв. У будь-якому випадку, він знизав плечима, свобода людей, наприклад, сидіти і говорити тут, важливіша за громади, саме тому він відкидає будь-яке насильство.
Коли він тримав тут свою історію, вже світало. Натовп розріджився, Сода ось-ось закрилася. Після кількох підказок піти, бармени почали складати стільці поверх столів. Я деякий час гадав, чи не попрошу я її номер телефону, хоча, як вона сказала, незабаром їде.
Професор з’явився в одній з останніх компаній. Він позіхнув і запропонував забрати її додому. Даремно це була Ханука, Різдво, нас також вивели на витверезний холод світанку грудня. Вона простягла руку. Приємно познайомитися, - сказав він і попрощався.
Так сталося, що я не запитував про організацію, яка також працювала над придушенням мого власного народу, який також підтримував тероризм, і я навіть не запитував номер телефону, про який я сумував днями. Як я вже згадував, її волосся було чорним і хвилястим, мерехтливо насиченим, очі глибоко карі та сумні, як у мене, обличчя креольне, злегка обвислі нижні губи м’ясисті і спокусливі для поцілунку. Це не так, ніби я не знав дотепер, те, що щойно сталося, це підтвердило: у цьому світі все набагато, набагато складніше, ніж можна було б подумати.