Оновлено: 24.07.2016 21:44 ->
Коли Маргіт Г. Беке дозволила своїй дитині називати себе Ата, а не Ета, вона дала маленькій дівчинці свободу на додаток до своєї загальноприйнятої любові. Цей щедрий материнський жест не можна підкреслити в достатній мірі, оскільки все починається звідси, з визнаної внутрішньої автономії. І це або є, або ні, згодом з ним можна боротися, лише якщо всі інші обставини поспішать на допомогу бійцю.
Спочатку умови сприятливі для греків. Наведено передумови: вілла Беке в Росадомбі. Дід маленької дівчинки - Беке Мано, відомий математик, його батьки - письменники-перекладачі, в освіченому громадянському будинку різні мови, казки, міфи оточують підростаючу дитину, яка незабаром виявляється, що має очі на її погляд. Саме тому він вивчає образотворче мистецтво ще підлітком.
"Людина визнає життя своїми очима", - каже він у віці дев'яносто двох років у документальному фільмі Йожефа Молнара, додаючи: "Багато людей не бачать мене так, як я. Як бачить візуальна істота ».
СПИСОК ЧИТАТЕЛІВ
Наприкінці двадцятих років грецький Ата відвідував графічну школу "Майстерня"; він зробив свої картини гуашшю в приватній школі, заснованій Шандором Бортником, який повернувся додому з Баухауза, а потім опублікував у подарунковій коробці обмеженою кількістю у 2015 році.
Він ще не був намальований як фотограф, малюючи свої екзаменаційні роботи. Він бачив, але розумів, як це було, коли хтось не прийшов звідти, де він був. Він побачив, як Аттіла Йожеф босою дорогою йшов до Гармашатараї з молоддю Оппо. Будучи підлітком, він також вночі брав комуністичні брошури до Обуди, а коли його схопила поліція, його страшенно побили. У 16 років він не знав, що робить - батько і дід вивели його з-під варти до влади, у 16 років він не знав, що робить, через десятиліття посміхнувся в камеру.
Щітка замість камери
На Майстерні він познайомився з художником Дюлою Кандо, з яким одружився у віці 18 років і від якого згодом народило трьох дітей: хлопчика та дочок-близнюків. Він познайомився з художньою бідою Парижа з Кандо; мігрантів, які спільно користувались журнальними столиками та дешевими готельними номерами у 1930-х. Він бачив, як сторонні люди допомагають одне одному, хто, якщо і як може, тримаються разом, тоді як він бачив шалену Європу. У рік спалаху громадянської війни в Іспанії він виграв камеру з Дьюлою Кандо як головним призом на конкурсі з виготовлення плакатів у Барселоні. 80 років потому в своєму інтерв’ю він виділив цей момент як переломний момент у своєму житті. «Я розглянув кораблі з їх повним такелажем і все, що було в порту Барселони, а потім вирішив, що збираюся сфотографувати. Я відчував, що це набагато краще, ніж якби ми залишилися з парою, обидва члени якої працюють пензлем. До речі, це здавалося приємною професією ».
В кінці тридцятих років вони знову жили в Пешті. Він вивчає фотографії та бачення у Кляри Вахтер, Ференца Хаара та Йожефа Печі. У 1938 році вона знову спробувала удачу в Парижі, потім фотографом, але після того, як німці окупували Францію, вона повернулася до Будапешта зі своїм чоловіком. Однак наприкінці 1940 року молода жінка, яка була вагітна кілька місяців, з подивом побачила освітлену угорську столицю, яка, за її словами, через десятки років була "повною їжі" на той час.
Діти народжуються, але світ, який вони прибули, просто руйнується. Голод, позбавлення, порятунок, облога. У 1944 році Ата також шиє фальшиву пов'язку для свого "арійського" чоловіка, який своїм переконливим результатом - і шаленою удачею - отримав більше з фургонів у Кассі. Вужча родина переживає облогу, але його брат Ата Іка їде до мене наприкінці війни.
Ата бачить усе, про що ви говорили, а що ще (ще?). У 1947 році, знову в напрямку Парижа, він, можливо, також бачив тих, хто балансував вдома на підземному полі миру.
На кордоні
У Парижі він зміг побачити у дзвінкій рідині фотографії фотографів нещодавно заснованого Magnum у різних частинах світу. Роберт Капа доручив йому керувати лабораторією агентства. Тим часом Джула Кандо застряг у жорсткішому кінці Залізної завіси. Незабаром вони розлучилися, і Ата стала дружиною голландського фотографа Еда Ван дер Ельскена, з яким згодом він переїхав до Амстердаму в 1954 році. Незабаром цей шлюб також закінчився розлученням.
Як сімейний годувальник, Ата Кандо одночасно робила модні фотографії, їздила кілька днів на рік до Парижа, а потім продавала свої знімки журналам із зображеннями.
Складати фотокниги він почав у середині п'ятдесятих.
У 1954 році він подорожував зі своїми дітьми до Швейцарії та Австрії, їхав автостопом, гуляв і фотографувався з ними по дорозі, фотографуючи свою фотокнигу "Мрія в лісі" 1957 року (Droom in het woud). Він також створив свій том "Каліпсо і Наусіка", який вийшов у світ лише в 2004 році, за допомогою власних малих моделей. За допомогою цих образів Ата пішов слідами міфу, фотографуючи уявлене Одіссея, що блукає таким чином, що він навіть може показати невидиме. Він розсунув межі самої фотографії; ніби її материнська спадщина - чуйність письменниці, яка перекладає північні та кельтські вислови на угорську мову, - і грайливий світ її дітей, які вивчають грецькі міфи, одночасно перетворилися.
До Різдва 1956 року альбом Віолетти з Корнеліусом був виданий - і швидко розпроданий - і автори передали виручку угорським дітям, які тікали після Жовтневої революції. Почувши тривожні домашні новини, Кандо поспішив з Корнелієм до австро-угорського кордону. Він бачив втомлених угорських біженців в австрійських таборах біженців. Сім'я ложила суп з колін, закатований погляд підлітків, зношені пальто. Його фотографії з них - сьогодні - XX. є незаперечними частинами нашої історії 20-го століття та історії культури.
Вона біла, але жінка
З п'ятдесятих років він почав викладати в Інституті графіки МТС в Утрехті. Через кілька років його кар'єра зробила ще один поворот; 1960-ті принесли йому можливість для довших і далеких подорожей. Вона прибула до Венесуели через свою колишню дівчину фотомоделі, Барбару Брандлі, вперше в 1961 році. Він сфотографував, зокрема, Барбаро Ріваса, художника-жебрака з Петаре, а також відвідав патологічне відділення жіночої консультації в Каракасі, щоб з’ясувати, чому прогресування немовлят настільки високе в місті. "... Якщо хтось хоче більше хороших картинок, йому потрібно скласти не тільки картину, але й тему", - сказав він Барбарі.
| На власній виставці в 1962 році в Каракасі Барбара Брандлі/Угорський національний музей |
На той час він уже професійний фотожурналіст у будь-якому відношенні, який повинен навчитися вільно пересуватися в чужому, «гарному та жахливому» середовищі. Вона опиняється на місцевості, яку на той час зовсім не рекомендували білим жінкам середнього класу.
Це витримує погляд амазонських індіанців, які перевіряють, який вид ченця прийшов серед них. Вона біла, але жінка. Тобто для них це абсолютно нешкідливо.
Нешкідлива візуальна істота вже знає, що фотографія, до речі, є зв’язком, і що на межі культур сам фотограф відкидається.
Його книга З крови Місяця, видана в Будапешті в 1970 році, є захоплюючим читанням; здатний подорожувати рахунком та етнографією в кращому випадку. Її автор дослідив межі природи та цивілізації, які так далеко не можна чітко розділити.
В Америці, в Сакраменто, штат Каліфорнія, він перевів погляд на Джека Лондона. Згідно з інтерв'ю минулого року, він присвячує йому свою майбутню фотокнигу. Ата Кандо, хоча незабаром йому буде 103, все ще працює. Повільніше і з допомогою, але психічно свіже і - уявляю - з незмінною цікавістю.
Коли голландська команда про Еву Бесню, також всесвітньо відомого угорського фотографа, дозволила двом літнім фотографам поговорити з ними протягом декількох хвилин у 2002 році, Ата Кандо сказала своїй дівчині, яка саме того дня передала свої архіви фонду:
"Я можу собі уявити. Більше відбору. Я ще не там. На жаль ".
Пізніше, спостерігаючи за хвилями Північного моря на терасі, він навіть запитав:
- Твоє серце трохи боляче?
"Ні, зовсім не", - відповіла Єва Бесни. - Слухай, я все одно з ним нічого не роблю. Вони можуть бути чимось.
Я стою біля стіни на великій виставці Бесни в Жо де Пауме, Париж, спостерігаючи за екраном у сутінках. Наприкінці англійського фільму із субтитрами дві літні жінки, що підбивають підсумки свого життя, дві класики голландської фотографії розмовляють угорською.
.Ата Кандо на власній виставці в Каракасі, 1962 рік
джерело: Барбара Брандлі - Угорський національний музей
Ата Кандо народився 17 вересня 1913 року в Будапешті. Він вивчав графіку, а потім почав фотографувати в 1930-х. Він пережив Другу світову війну в Пешті, залишивши Угорщину з родиною в 1947 році. Він живе в Парижі, а потім в Амстердамі, з 1979 по 1999 рік в Сакраменто, штат Каліфорнія, з 1999 по 2001 рік на британському острові Уайт, а з 2001 року в Бергені, Нідерланди, в будинку престарілих. Його фотографії можна знайти в декількох колекціях по всьому світу