Серіал режисера Маноло Каро - це революція для квінтесенційного жанру мексиканського телебачення

Самогубці, невірний чоловік, транссексуальний зять, збанкрутілий бізнес, бісексуальний син, торгівля наркотиками, вони посміхаються. Будинок квітів, нова серія, прем'єра якої відбудеться цієї п'ятниці, розкриває суперечності екстравагантної сім'ї вищого класу, яка тримається, щоб зберегти видимість, якої вимагає таке класицистське суспільство, як Мексика, і тріщини, які відкриваються в його, мабуть, нездоланному коді етики. Мелодраматичний сюжет, який по суті повторили теленовели десятиліття тому, закріплений у тому самому надзвичайно вигідному форматі, але той режисер Маноло Каро заново винаходить до революційної крайності: неприхильна версія тисячолітньої мильної опери.

flores

"Багато людей соромилися визначати" La casa de las flores "як мелодраму або мильну оперу. Вони думали, що я розсерджуся. І навпаки. Це цілісно і непідробно", - каже мексиканський режисер Маноло Каро в ефірі EL PAÍS. Ну, як з гордістю пояснює Каро, "у житті немає нічого більш реального, ніж цей жанр, бо ми живемо в ньому". Він визнає, що проект передбачає повторне винахід продукту, який був дуже "щедрим" на Мексику, знецінений роками, але все ще в силі.

І як приклад цієї трансформації, не втрачаючи своєї суті, серіал вводить символ для Мексики та половини світу як головного героя. Королева мильних опер, за плечима якої понад 50 років кар’єри, Вероніка Кастро, є фундаментальною віссю сюжету, який вона добре знає, але який ця нова версія повністю витіснила: «Маноло мене Він збрехав [сміється]. Я прийшов зіграти драматичну роль, і врешті-решт люди з мене сміялися. Я навіть палю марихуану! ", Сміється Кастро, який виконує роль матріарха родини Де-ла-Мора, багатий завдяки висококласному флористу, але насправді живе від прибутку кабаре в популярному районі.

"Маноло завжди був стурбований цим сектором суспільства. Ми вже бачили його в його короткому Gente bien. Atascada, де він торкається тієї самої соціальної сфери", - каже мексиканська актриса Сесілія Суарес, яка грає Поліну де ла Мора, старшу дочку сім'я та головний спадкоємець імперії. "Його цікавить, як вони поводяться, як у них абсолютно податливі моральні рамки і як влада має спосіб пристосуватися до того, що найкраще для них. Брехня - це інструмент, який переважає серед них. Але, незважаючи ні на що, існує глибокий корінь у знайомому. Ця складність та її суперечності привертають його увагу, а його перспектива справді цікава та глибока ", - додає він.

Будинок квітів розкриває без комплексів всі табу мексиканського заможного класу з першої глави. Ця одержимість не втратити набутий статус і вагу прізвища сягає таких смішних і абсурдних крайнощів, як приховування трупа. Він також викладає на стіл проблеми, які важко знайти у поточній мексиканській телевізійній мережі, такі як транссексуальність чи гомосексуалізм. "Мені здається абсурдним, що ми можемо бачити рушниці, осколки о п'ятій годині дня, і ми не бачимо поцілунку між двома чоловіками або двома жінками. Це подвійні стандарти. Ми допускаємо насильство, але не акт любові, "говорить Суарес.

Одним з найбільш суперечливих аспектів серіалу стала участь іспанського актора Пако Леона, який виконує роль транссексуального чоловіка Поліни - колишнього Хосе Марії, нині Марії Хосе. Намір зробити транссексуалізм видимим на маленькому екрані зіграв на Каро хитрість, оскільки факт не включення актора, який насправді був транссексуалом, призвів до численних дорікань. "Це питання, до якого ми підійшли з повною повагою. Я пропоную людям не судити, перш ніж побачити товар. Дуже важливо надати можливість транс-людям, щоб було більше зірок і щоб видимість була більш чесною. Але для чогось, що нам потрібно починати. Я протестував кількох транссексуальних акторів для інших проектів, і оскільки процес між режисером та актором є таким інтимним, таким важким, вам потрібні дуже різнобічні професіонали. Я зателефонував Пако, бо вважаю, що він чудовий актор і він прямо там, у цій боротьбі за надання видимості багатьом групам ", пояснює Каро про суперечки.

"Зараз молоді люди майже не дивляться телевізор, вони завжди за комп'ютером, саме тут можна і потрібно робити щось нове", - пояснила Вероніка Кастро в інтерв'ю цій газеті два роки тому. Через десять років поза чартами актриса зізнається, що її не цікавив жоден телевізійний проект, поки вона не натрапила на цей: "Ми намагаємось створити нову версію мелодрами, повністю виконану і з дуже оновленими темами. буде секс, наркотики. і рок-н-рол на все, що дає ", вважає зараз. А щодо свого повернення він зазначає: "Я вже розпустив свою булочку [лук], я вже розслабив. Сподіваюся, це подобається тисячоліттям і що я можу бути в інших місцях. У цьому віці ви вже більше турбуєтесь про когось пам'ятаю тебе ".