Факс із швидким підключенням:
Примітки до програми "Гірких сліз" Петри фон Кант, прем'єра "Театру Ель Публіко" за оригіналом Райнера Вернера Фасбіндера, 2008.
Я щойно прочитав ваш лист, в якому ви просите вибачення за те, що не змогли відвідати відкриття моєї останньої виставки. Ви знімаєте, пишете, знімаєтеся, спалюєте своє життя: це те, що ви мені говорите, і я розумію ваші припущення. Я також хотіла бути безсмертною, хотіла, щоб мене любили через мої роботи, навіть якщо це були просто сукні для зимової чи літньої колекції. Нема чого виправдовуватись. Подібно до того, як деякі використовують наші роботи як одяг, який ніхто не захоче носити наступного року, є й інші (а я належу до того класу людей), які знають і люблять шкіру своїх друзів. Це єдиний одяг, який ми можемо оцінити.
Ваші рядки змусили мене повернутися до ваших фільмів, до років дружби, в яких я розробляв ваші вистави, і ви проводили години в моїй квартирі, приводячи тих дивних людей, незнайомців та акторів, яким ви наполягали на вигадуванні облич, історій., так само, як я наполягаю на винайденні нового коміра, незвичайного рукава, інтимного і спокусливого одягу. Як дивно знову бачити ті фільми, «великі фільми», читати твори з тієї Німеччини, якої вже немає і в якій, тим не менше, я знову згадую вас, щоб зрозуміти відсутність милосердя, яке ховається від болю. Як егоїстичний біль робить нас, дорогий Райнер, мій друже Райнер. Біль, який полягає у смерті, після вживання трохи алкоголю та деяких таблеток.
Ти знаєш мою історію, ти знаєш по черзі блиск моїх сліз, ти поклявся колись її розповісти. Скільки разів ви розповідали мені про принижених до самотності жінок, про жертв і чудовиськ, яких я міг закутати у пишні костюми, тоді як любов і зрада змушували ці неможливі костюми літати. Я знаю вашу історію, Райнер, дорогий. Але я знаю твої сльози лише через твої герої. Крізь власні сльози. Тоді нема чого виправдовуватися, кажу вам. Це настане наступного року, і я оголошу про нову колекцію. І мій секретар надішле вам запрошення у криваво-червоному конверті, щоб ви прийшли, принаймні на кілька годин. Я сподіваюся, що ця колекція, ця криваво-червона, не дістанеться до вас занадто пізно.
Якщо я пізнав цінність самотності, то тому, що ми так багато говоримо про неї, що віримо, що освоюємо її. Ви, ваші персонажі. Я, мої моделі. Жінки з непроникними і ідеальними обличчями, у яких кохання стає неможливим і пекучим. Тож я пам’ятаю вас, пекучого і неможливого. У німецькому місті, де всі одягаються так, як я собі уявляю, і говорять із діалогами, які ви підписуєте щодня. Я хотів би розробити для вас останній костюм. Але я знаю, що ти не прийдеш, і я це теж розумію.
Тепер цього досить. У мене є інші справи. Ви, інші фільми. Коли я впадаю в депресію, я йду в кінотеатр, щоб побачити Лілі Марлін. Що ти робиш, коли так почуваєшся, коли вже не можеш терпіти, а любов до себе тебе задихає?
Любить вас і завжди чекає
Гіркі сльози Петри фон Кант, Райнера Вернера Фасбіндера, постановка Карлоса Діаса для Театру Ель Публіко, версія Норге Еспіноса Мендоса, дизайни Володимира Куенки, Роберто Рамоса Морі та Карлоса Репіладо Бельтрона, представлена в Центрі Кеннеді 16 травня і 17 в рамках фестивалю мистецтв Куби. Виступи Фернандо Гечаваррії, Яньє Пальмеро, Роберто Ромеро, Луїса Мануеля Альвареса, Алісії Гечаваррії та Клари Гонсалес.
Коментарі
Вчора я вкотре насолодився твором "Гіркі сльози Петри фон Кант", якість акторського складу режисера Карлоса Діаса змушує публіку насолоджуватися незабутньою ніччю, художніми якостями своїх художників, вона рухає нас, змушує згадувати як нам пощастило бути на Кубі та бачити наших художників. Фернандо Гечаваррія виконує роль Петри, незабутньої Петри, немає позитивних прикметників, які могли б охопити велич її виступу. Для любителів хорошого театру це був піднесений момент, його виступ, як завжди блискучий, вражаючий, змусив нас почуватись у раю, стільки емоцій, стільки щастя було невимовно. Публіка аплодувала до знемоги, вони втрачали голоси, вигукуючи Браво, цими словами важко описати, скільки емоцій було знайдено, це була захоплена публіка, задоволена своїми артистами і вимагала фотографії зі своїми артистами. Я можу лише подякувати за те, що подарували нам ці незабутні моменти.
Чудова робота з Карлосом Діасом та його акторським складом Публіка завжди дізнається щось нове. Я любив цю роботу. Я відчуваю себе частиною цього акторського складу
Надішліть новий коментар.