Письменник Нік Хорнбі
Книга
Мадьяр Наранч: Наскільки автобіографічними є його твори?
Нік Хорнбі: Це залежить від того, що ми маємо на увазі під цим терміном. Вони натхненні автобіографічно. Але для мене є цвяхи: чи є Поп, Красуні, Більше (1995, фільм: 2000) про моє життя? Коли я відповідаю: "Більш-менш", вони відповідають: "А в якому магазині звукозаписів ви працювали?" Мені завжди доводиться пояснювати це ні в одному! Але я також відчував себе такою фігурою у книзі. Той факт, що він "автобіографічний", багатьох плутають із розповідними деталями. У цьому сенсі нічого не є автобіографічним у моїх книгах після «Піків мого серця» (1992, фільм: 2005). Якщо ви напишете шість-сім томів, то читач може лише подумати про це: скільки життєвого матеріалу я можу мати в собі? Як я міг встигнути побувати на тих численних футбольних іграх, попрацювати в магазині звукозаписів, таборувати на даху будинку і хто ще знає, що робити. У моїх роботах тон і інтерес також особисті.
МН: А У своїй книзі «Довгий шлях вниз» (2005) вона написала жіночу фігуру з дитиною-інвалідом. Син з аутизмом. Це теж паралель.
НХ: Дитина жінки, що міститься в книзі, важко обмежена. Мій син цього не робить. Її батьківський досвід - це не мій досвід. Але завдяки своєму синові я отримав доступ до світу, про який я нічого не знав. Я також допомагаю вести школу для інвалідів.
МН: Крім того, стан його сина позначився на його працях?
Н.Х .: Навпаки! Спілкування з ним дуже абстрактне, а мої праці зовсім не такі. Були періоди, які були страшенно важкими для батька. Це дивна держава. В принципі, процес одужання та вдосконалення ніколи не закінчується. Тому "робота" батьків не може закінчитися. Деякі ігри завжди продовжуватимуться. Але окрім очевидних парадоксів та іронії ситуації, це насправді не вплинуло на мій письменницький світ.
МН: У його книгах є спільні риси?
НХ: Я люблю, коли робота одночасно весела і сумна. Рідко можна зустріти щось подібне. Більшість творінь є або добродушними, або гнітючими. Як письменник, чергування цих двох тонів захоплює в рамках історії.
МН: Коли ви почали писати?
НХ: Коли я почав писати чи коли міг цим заробляти на життя? Перший - у двадцять три роки, другий - у тридцять п’ять. Письмо - це єдине, що я відчував, що можу професійно займатися. Раніше я все одно працював вчителем.
МН: Як ви вносите гумор у свої книги?
NH: Гумор може спрацювати лише в тому випадку, якщо його там дуже багато. Зрештою, у фільмі, оскільки немає часу, щоб знайти ритм, вам потрібно відразу засвітити сюжет, щоб швидко додати і жарти. Тільки найкращі промови можуть залишатися всередині. Те, що вимагає занадто багато часу для пояснення, слід викинути. Сценарій - короткий жанр, ви можете потрапити на сторінку 120, не висловлюючи нічого, що спочатку було тим, що ви мали сказати. Раптом ти розумієш, що час кіно вже злетів. Якщо книга має 500 сторінок, а не 300, ніхто з цим не створює проблем.
МН: Написані сценарії лежать в обліковому записі?
МН: Наскільки молодим він міг використовувати почуття гумору, коли був молодим?
Н.Х .: Я не думаю. Здебільшого я був просто нахабний і надокучливий з ним.
МН: Задоволений екранізаціями його романів?
NH: Абсолютно. Я був з ними великою ласкою. Завжди чудовий досвід пережити, що актори вдихають життя в мої діалоги. Були такі, які вже насмішили мене, сказавши: "Привіт". Саме тоді я гортаю сценарій. Ти хитра сволота! Але я писав це не для розваги!
МН: Яких речей ти не можеш оцінити у житті?
НХ: Я досі не знаю, що робити з класичною музикою. Але з легкою музикою тим більше. Я народився в 1957 році. Філіп Ларкін у відомому вірші сказав, що секс і статеві стосунки почалися в 1962 році. До того часу Франсуа Трюффо, Франсуаза Харді, Годар були крутими фігурами, американський рок-н-рол - для неосвічених підлітків. Потім з’явився сет «Бітлз» з купою американських музикантів. Любителі вишуканого смаку вже не слухали пісень французьких виконавців, а сідлали американську музику.
МН: Коли у вашому житті настав момент, коли люди знали, хто це був?
НХ: Досить скоро, оскільки моя перша книга стала набагато успішнішою, ніж я сподівався. Я просто відчував себе дивним маленьким буклетом, але він приємно розпродався по всьому світу. Але репутація письменника не така, як у музиканта. Мене на вулиці ніхто не впізнає. Що мене особливо тішить. З іншого боку, я добре шукаю і можу подорожувати світом. Письменник - це особлива слава. Бо у світі повно читачів книг, а не читачів. У вашої книги закінчилося мільйон примірників, що є феноменальною цифрою. Але в Англії все ще живе 50 мільйонів людей! Якби я був телевізійним шоу, вони зняли б його з шоу.
МН: Тим не менше, фільм про Ніка Хорнбі все ще є портретом із привабливим ім’ям, ні?
НХ: Це не має значення для глядачів. Більшість людей навіть не підозрюють, що існує якийсь зв’язок між Попом, Красунями, Іншими та Про хлопчика.
МН: Що вас більше вразило, література чи фільми?
НХ: У коледжі я витрачав час на перегляд фільмів постійно. Ось так я пішов із усією кокетливо-престижною освітою в Кембриджі. Насправді, я все ще проводжу більшу частину свого часу сьогодні. Я міг би писати набагато більше. Але моя велика кіноманія познайомила мене з кінотеатрами Престона Стерджеса (1898-1951). Вони принаймні такі важливі для мене, як деякі письменники.
МН: Через діалоги?
МН: Писати з точки зору жінок - це велика невдача?
НХ: Писати про когось, хто не є вами, вже складно, незалежно від статі. І якщо занадто складно вписатися в шкіру фігури протилежної статі, не слід вибирати письменництво як професію з самого початку.
МН: Як, звичайно, щасливий кінець?
НХ: Для мене важливо давати людям надію. Я знаю мало людей, котрі пішли шляхом свого життя так, як вони хотіли. Ми всі знаємо, що світ - це страшенно жалюгідне місце. Чому письменник або режисер повинен це повторити ще раз? Це основна функція літератури та кіно - розважати, незалежно від того, наскільки серйозно ви це робите і як напружено вам вдається про це думати. Твори, які для мене багато значать, - це ті, заради яких я хочу жити трохи далі та більше. Не трохи менше! Так само багато розуму, спостереження за життям і серйозних намірів можна передати у піднесеному, хвилюючому творі, як і в навіюванні безнадії.
М.Н .: Так вже траплялося, що йому було важко знайти піднесений кінець?
НХ: Існує незліченна кількість способів для письменника зробити вимушений щасливий кінець до кінця своєї історії. Я знаю, що можу перевести своїх героїв з одного штату в інший, що є принаймні трохи кращим, ніж там, де вони були на початку історії. В цьому суть «Довгої дороги вниз»: на початку історії герої опинилися внизу свого життя. Я писав їм повільне, але поступове сходження. Немає сумніву, що до кінця історії вони повинні жити у щасливому шлюбі та виграти в лотерею.