Несподіванкою Гепбора є те, що ми також можемо прочитати текст пісні, яку я дізнався у виконанні Дарваса Івпана російською мовою. Переклад Сарольти Лпїйний
Константин Симонов: Жди мене
Жди мене, і я повернусь.
Только очень жди,
Жди, коли наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, коли сніга метут,
Жди, коли жара,
Жди, коли інших не ждут,
Ми шукаємо вас.
Жди, коли з дальних місцевостей
Писем не придет,
Жди, коли уж надоєсть
Всем, хто разом ждет.
Жди мене, і я повернусь,
Не бажай добра
Всем, хто знає наизусть,
Це так.
Пусть повірят син і мать
В то, що нет мене,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин душі.
Жди. На першому місці
Выпить не спеши.
Жди мене, і я повернусь,
Усі.
Кто не ждал мене, той пусть
Масштаб: - Вид.
Не знеохочувати, не віддаляти,
Як серед огня
Ожиданням своїм
Це місяці.
Якщо вам цікаво, я повідомлю вас
Только мы с тобой,-
Ви можете їх зберегти,
Як нікто іншій.
Русские поэты. Антологія в чотирьох томах.
Москва: Дитяча література, 1968.
VпїЅrj reпїЅm
Я скажу тобі і скажу, якщо ти дуже!
Повторіть, якщо є сліди жовтої гілочки!
Мокрий, якщо сніг сніг, пробрів, якщо сонце спекотне!
Зачекайте, навіть якщо ви не підете звідси!
Зачекайте, якщо ви там нікого не турбуєте, ніхто не піде додому,
і якщо ви когось прикрашаєте, вам не доведеться більше чекати!
Vп rerj reпїЅm, s пїЅn megjпїЅvпїЅk, відверни mpїЅstпїЅl геть,
Bп srhogy допомагає вам забути.
Якщо ви відмовилися від rpїЅlam mpїЅr lпїЅnyom пїЅs apпїЅm,
S jпїЅbarпїЅt вже один не годиться, ти думаєш іноді rпїЅm!
Склянка наповнена вином, і на очах це легко,
Ви п'єте незмінно і не п'єте вельпи!
VпїЅrj reпїЅm, пїЅh пїЅtkelek кожен vпїЅszen пїЅn!
Хто не дочекався, то римується: щастить найкраще!
Ніхто не може знати, крім нас двох,
Що ти там був, я помру.
І ти врятував мене. як ти? Простий секрет:
Я зміг перемогти це, як ніхто.
Ви його зберегли. як ти? Простий секрет:
Я зміг перемогти це, як ніхто.
Я скажу тобі і скажу, якщо ти дуже!
Повторіть, якщо є сліди жовтої гілочки!
Мокрий, якщо сніг сніг, пробрів, якщо сонце спекотне!
Зачекайте, навіть якщо ви не підете звідси!
Зачекайте, якщо ви там нікого не турбуєте, ніхто не піде додому,
і якщо ви когось прикрашаєте, вам не доведеться більше чекати!
Vп rerj reпїЅm, s пїЅn megjпїЅvпїЅk, відверни mpїЅstпїЅl геть,
Bп srhogy допомагає вам забути.
Якщо ви відмовилися від rpїЅlam mpїЅr lпїЅnyom пїЅs apпїЅm,
S jпїЅbarпїЅt вже один не годиться, ти думаєш іноді rпїЅm!
Склянка наповнена вином, і на очах це легко,
Ви п'єте незмінно і не п'єте вельпи!
VпїЅrj reпїЅm, пїЅh пїЅtkelek кожен vпїЅszen пїЅn!
Хто не дочекався, то римується: щастить найкраще!
Ніхто не може знати, крім нас двох,
Що ти там був, я помру.
І ти врятував мене. як ти? Простий секрет:
Я зміг перемогти це, як ніхто.
Ви його зберегли. як ти? Простий секрет:
Я зміг перемогти це, як ніхто.
підручник: Костянтин Симонов (переклад Сарольти Лпїйний)