Дівчатка

марина

Виглядаю як дівчина, але я думаю як хлопець
Не по-жіночому поводитися як слиз

Легко бути млявим, коли у вас брудний розум
Ви тримаєтеся своїх йогуртів
Я дотримуватимусь свого яблучного пирога

Дівчата не призначені для боротьби з брудними
Ніколи не дивіться на день за тридцять
Не нахилятимусь і не будучи для вас

Чи є якась можливість
Ти кинеш пліткувати про мене
Щоб приховати свою невпевненість
Все, що ви кажете - "бла, бла"


Дівчата, з якими вони ніколи не дружать
Бо я засинаю, коли вони говорять
З усіх калорій, які вони їдять
Все, що вони кажуть, "на на на на на"
Все, що вони кажуть, "на на на"

Дівчата, о дівчата, помахайте хвостом у такт
Про дівчат вголос, о, журни в жарі
Пишіть такі гарні історії
О, їх матері повинні пишатися
Заробляння грошей на вашій невпевненості та сумнівах


Дівчата не призначені для боротьби з брудними
Ніколи не дивіться на день за тридцять
Не збираюся нахилятися і реверанс для вас

Чи є якась можливість
Ти кинеш пліткувати про мене
Щоб приховати свою невпевненість
Все, що ви кажете - "бла, бла"

Дівчата, яких вони ніколи не чують від мене
Бо я засинаю, коли вони говорять
З усіх калорій, які вони їдять
Все, що вони кажуть, "на на на на на"
Все, що вони кажуть, "на на на на на"

Я відчуваю, що їхав на швидкій машині
Спалювання брудного газу не приведе вас так далеко
Я відчуваю, що їхав неправильним шляхом
Але я переконаюсь, що засмію останній


Чи є якась можливість
Ти кинеш пліткувати про мене
Щоб приховати свою невпевненість
Все, що ви кажете - "бла, бла"

Дівчата, з якими вони ніколи не дружать
Бо я засинаю, коли вони говорять
З усіх калорій, які вони їдять
Все, що вони кажуть, "на на на на на"
Все, що вони кажуть, "на на на"

Дівчата, помахайте хвостом у такт (на на на на на)

Дівчатка

Я схожа на дівчинку, але думаю, що на хлопчика
Для когось не надто жіночно поводитись як придурок
Легко бути розкутим, коли ваша фантазія брудна
Ви все ще їсте йогурт
Я залишусь з яблучним пирогом

Дівчата не можуть забруднити руки
А після тридцяти їх уже не існує
Але я ніколи не вклонюсь перед тобою

Є шанс
Щоб перестати пліткувати про мене
Що ви робите, щоб приховати свою невпевненість?
Все, що я чую, це "блабла"

Дівчата ніколи не дружили зі мною
Бо я заснув від нудьги біля них
Коли вони говорили про те, скільки калорій вони з’їли
Все, що я чую, це "на на на на на"
Все, що я чую, це "на на на на на"

Дівчата, о дівчата, коли ви махаєте хвостом під такт «Дівчаток вголос». Журналісти так наполегливо працюють над написанням цих чудових історій
Їхня мати може пишатися
За що їм платять за невизначеність і сумнів

Дівчата не можуть забруднити руки
А після тридцяти їх уже не існує
Але я ніколи не вклонюсь перед тобою

Є шанс
Щоб перестати пліткувати про мене
Що ви робите, щоб приховати свою невпевненість?
Все, що я чую, це "блабла"

Дівчата ніколи не чули від мене
Бо я заснув від нудьги біля них
Коли вони говорили про те, скільки калорій вони з’їли
Все, що я чую, це "на на на на на"
Все, що я чую, це "на на на на на"

Я відчуваю, ніби сиджу у швидкій машині
Якщо паливо погане, ваша машина також швидко потоне
Я відчуваю, що вибрав для себе неправильний шлях
Але я обов’язково сміюся в останню чергу

Є шанс
Щоб перестати пліткувати про мене
Що ви робите, щоб приховати свою невпевненість?
Все, що я чую, це "блабла"

Коли вони говорили про те, скільки калорій вони з’їли
Все, що я чую, це "на на на на на"
Все, що я чую, це "на на на на на"

Дівчата, махайте своїм членом в такт! (на на на на на)

Переклади з Electra Heart:

Переклади з The Family Jewels: