Багато захоплюючих фільмів ми завдячуємо літературним творам. Ось деякі з них.

блискучі

Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ввійти ще раз і спробуйте ще раз.

Якщо проблеми не зникають, зверніться до адміністратора.

Сталася помилка

Якщо проблеми не зникають, зверніться до адміністратора.

Величезна кількість фільмів завжди було знято (і все ще знімається) за книжковим оформленням, новелами чи новелами. Літературна продукція є незамінним джерелом натхнення для кінематографістів, і завдяки цьому ми вже бачили багато чудових екранізацій книг.

Коли ми спробували зібрати для вас наступні десять фільмів, ми вирішили включити фільми, засновані на книгах або оповіданнях, але творці лише більш-менш вільно їх надихали і не боялися йти своїм шляхом.

Птахи (режисер: Альфред Хічкок)

Легендарний жах Альфред Хічкок був натхненний однойменною новелою Дафна дю Моріє (опублікований кілька разів у нашому регіоні), але з моделі він взяв лише оригінальну ідею нападу на птахів.

Головний герой історії - ветеран війни Нат та його дружина. Одного разу птахи починають нападати на людей, і поступово кілька людей стають їх жертвами. Незважаючи на те, що фільм містить хоч трохи надії на головних героїв, врешті-решт, ми б марно шукали чогось такого марного. В кінці цього Нат розуміє, що птахи врешті знищать все людство.

Хічкок винайшов власних героїв Мелані Деніелс для адаптації (Типпі Хедрен) та Мітч Бреннер (Род Тейлор) і встановили між ними романтичні стосунки. Персонажі Джессіки Танди, Вероніки Картрайт і Сюзанни Плешетт також виконують ключові ролі у фільмі.

Режисерові вдалося перенести на екран неповторно холодну атмосферу новели, створивши один з найкращих фільмів жахів усіх часів.

Sleepy Hollow (режисер: Тім Бертон)

Великий готичний жах Тім Бертон багато хто вважає одним з найкращих його творів. Детектив Іхабод Крейн (Джонні Депп) приїжджає розслідувати жорстокі вбивства у віддаленому містечку Сонна Головина. Жертви знаходять без голови, а мешканці з жахом шепочуть, що за вбивствами стоїть страшний безголовий вершник.

Фільм Бертона підкорить чудовими акторами, прекрасною стилізацією та відносно щедрою порцією крові, відьомськими ритуалами та відрізаними головами. Сценаристи Ендрю Кевін Уокер послужила натхненням для оповідання популярного письменника-романтика «Легенда про сонну западину» 1820 року Вашингтон та Ірвінг.

Сам оригінал успішний, але він має мало спільного з фільмом Бертона, максимальними іменами героїв. Ічабод Крейн у ньому не детектив, а вчитель, і ви також можете забути про перебільшену темряву чи вбивство. З сьогоднішньої точки зору, текст навіть більше не виглядає надто жахливим.

Тож творці «Сонної западини» в основному створили абсолютно нову історію. Сама історія була знята кілька разів, вперше в 1922 році.

Memento (режисер: Крістофер Нолан)

Також відомий трилер Пам’ятка від Крістофер Нолан черпав натхнення з літературного твору. Новела Memento Mori була написана братом Крістофера Джонатаном і була опублікована в 2001 році. Як і фільм, оригінал розповідає історію людини з антероградною амнезією. На знімку цей чоловік - Леонард Шелбі (Гай Пірс).

Кожну нову інформацію він запам’ятовує лише на кілька хвилин, але все ж намагається відшукати злочинця, який вбив його дружину та позбавив пам’яті.

Шедевр Нолана розповідається ззаду і може здатися трохи заплутаним на перший погляд. Але це захоплюючий трилер, і він по праву отримав визнання глядачів та критиків.

У новелі головного героя називають Графом, і його історія розгортається у два рядки: У першому Граф замикається у психіатричній лікарні, у другому йому вдається врятуватися. Потім він вирушає на пошук вбивці своєї дружини.

Тож основа залишилася незмінною, включаючи деякі деталі (Граф пам’ятає інформацію, яку хоче запам’ятати, татуювання на тілі) та у фільмі, але Крістофер Нолан трохи більше доробив історію, додав нових персонажів, додав більше складності та загальної складності . Пізніше новела з’явилася як прихований бонус у спеціальному DVD-виданні Memento.

Цікавий випадок Бенджаміна Баттона (режисер: Девід Фінчер)

Вражаюча фантастична романтична драма від Девід Фінчер знайшов свою літературну основу в однойменній повісті з Ф. Скотт Фіцджеральд. Зображення познайомило нас з Бенджаміном Баттоном (Бред Пітт), який народився старим, а потім за життя став молодим. Його любов на все життя Дейзі (Кейт Бланшетт) старіє, як і всі інші.

Однак у новелі Фіцджеральда жодного доленосного роману не відбувається. Хоча автор також розповідає нам про особливе життя Бенджаміна від його народження до смерті, воно кардинально відрізняється від того, що ми могли бачити на екрані. Швидше, він зосереджений на загальних життєвих проблемах, з якими Бенджамін повинен стикатися.

Оскільки йому виглядає 50 років, вони не хочуть приймати його до університету, врешті-решт одружившись і ставши досить пристойним бізнесменом. Він брав участь в іспано-американській війні в 1898 році, а коли повернувся, продав свою компанію синові. Він ще молодий, і його минуле життя поступово згасає з пам'яті, залишаючи лише темряву.

Новела Фіцджеральда, безумовно, хороша, але відчувається, що творці (подібно до "Птахів") взяли у моделі лише центральну ідею і проігнорували все інше.

Blade Runner (режисер: Рідлі Скотт)

Знаковий науково-фантастичний шедевр Рідлі Скотт за мотивами роману Чи мріють андроїди про електричних овець? від Філіп К. Дік, один з найважливіших авторів наукової фантастики.

Головний герой у фільмі - детектив Рік Декард (Гаррісон Форд). Йому буде доручено відстежувати реплікантів (андроїдів), які втекли з колоній на інших планетах і досягли Землі.

Одночасно він знайомиться з новою моделлю репліканта - прекрасною Рейчел (Шон Янг). Незважаючи на те, що під час виходу фільм зазнав критично критичних реакцій, з часом він став культовим твором, оспіваним глядачами та рецензентами.

Blade Runner запропонував фантастичну атмосферу, філософські запитання та чудову акторську гру. Рік Декард також є головним героєм книги Філіпа К. Діка, але сама історія містить кілька відмінностей.

Наприклад, у книзі Декард одружений, його стосунки з Рейчел суттєво відрізняються, що також стосується деяких поворотів сюжету та загальної атмосфери.

Однак ви також не знайдете декількох культових сцен (таких як легендарний монолог репліканта Роя Бетті) на сторінках книги. Тож можна сказати, що Рідлі Скотта надихнув основний каркас історії, але навісив на ньому нові значення.

Діти чоловіків (режисер: Альфонсо Куарон)

Похмурий посткатастрофічний зір, про який він піклувався Альфонсо Куарон, є адаптацією книги британського автора П. Д. Джеймс. Історія роботи Куарона повертає нас до 2027 року, коли людство бореться з безпліддям.

За 19 років не народилося жодної нової дитини, Великобританія стала тоталітарною державою, і кривавих терактів з боку груп опору не бракує. Колишній активіст Тео (Клайв Оуен) зараз працює на уряд і рано чи пізно мириться зі смертю.

Однак згодом він потрапляє до групи опору, яку очолює колишня дружина Тео Джуліан (Джуліанна Мур). Це захищає молодого Кі (Клер-Хоуп Ашітей), яка вагітна.

Оригінал був опублікований у 1992 році і, на відміну від фільму, має більш складну структуру розповіді, що ускладнює роботу деяких читачів. Третя і перша особи чергуються в ньому, Тео - професор історії в шедеврі, а уривки з його щоденника - важлива частина роботи.

Кілька символів об’єднано в один або видалено. Зміни також торкнулися кількох серйозних змін. Багато критиків та глядачів стверджують, що адаптація Куарона навіть краща за оригінал. За їхніми словами, режисеру вдалося набагато краще зобразити окремих персонажів, їх перетворення та загальну атмосферу дистопічного майбутнього.

Планета мавп (режисер: Франклін Дж. Шаффнер)

Планета мавп Франклін Дж. Шаффнер сьогодні він по праву належить до класики науково-фантастичного жанру. Американський астронавт Тейлор (Чарльтон Гестон) та його два колеги зазнали аварії на таємничій планеті.

Спочатку він здається занедбаним, але незабаром астронавти виявляють, що ним керують розумні мавпи, а людський вид виживає в примітивних племенах. Подібна історія була включена в книгу П’єр Булле.

У ньому головного героя називають Уліс Меру, але він та ще двоє мандрівників потрапляють на планету, якою керують мавпи. Однак сценарій базувався лише на книзі вільно, тому, хоча є персонажі з Нови, Зіри та Корнеліуса, їх долі суттєво відрізняються.

Історія також містить кілька відмінностей, наприклад, Улісс народжує нового сина, і читач дізнається, як впало людство. Незабутній висновок слайда книга також не підтримує. Пізніше він використав оригінальний висновок шаблону Тім Бертон під час його перезавантаження.

Сталкер (режисер: Андрій Тарковський)

Основна наукова фантастика Андрій Тарковський був заснований на романі "Придорожній пікнік" Аркадія a Борис Стругацький. З огляду на той факт, що це дуже вільна адаптація, дивно, що сценарій написаний авторами книги.

Робота Тарковського переносить нас у невизначене майбутнє. Сталкер (Олександр Кайдановський) регулярно перевозить людей через так звану Зону.

Фізичні закони нашого світу в ньому не діють, і там людей може чекати смертельна небезпека. Однак у Зоні є таємнича кімната, яка, як кажуть, виконує кожне бажання того, хто в неї входить. Сталкер супроводжує письменника в дорозі (Анатолій Слоніцин) і професор (Микола Гринько).

Фільм - надзвичайно вибаглива, але максимально захоплююча робота, де основна увага приділяється атмосфері, невизначеності та багатьом філософським темам та питанням. Вони вимагають значної дози уваги з боку глядача та вміння інтерпретувати окремі зображення.

Однак книга не могла бути інакшою. Сам режисер заявив, що єдиним спільним у фільмі та оригіналі є слова "Сталкер" та "Зона". Це правда, що роман братів Стругацьких є більш класично відредагованою науковою фантастикою, він має більш чітку сюжетну лінію і, отже, може бути більш засвоюваним укусом для більшої кількості людей, ніж фільм.

Певну філософську глибину неможливо заперечити навіть книзі, але якщо ви очікуєте подібного медитативного та унікального досвіду, як досвід Тарковського, ви обов'язково розчаруєтесь.

Annihilation (режисер: Алекс Гарланд)

Науково-фантастичний жах Анігіляція це знову одна з тих назв, яка розділяє глядачів на два табори. Один співає якісний науково-фантастичний фільм, насичений думками, інший розповідає про B-bar, непроникну книгу від Джефф ВандерМіра або після кісточок. Це правда, що «Анігіляція» є відносно безкоштовною адаптацією і багато в чому відрізняється від книги.

Наприклад, жоден із персонажів книги не названий, ім’я таємничої області - Область X, і на сторінках роботи VanderMeer ми б марно шукали будь-які спогади.

Варто також підкреслити, що Анігіляція - це лише перша частина трилогії, що називається aj Трилогія Південного охоплення. Ми також знаходимо відмінності в тому, як опиняються окремі персонажі. Навіть у книзі всі учасники експедиції поступово помруть, але за інших обставин.

Чоловік біолога Лени помер у книзі незабаром після повернення із Зони X (у "Шіммері"), поки він все ще перебуває у комі у фільмі. Гарланд просто ігнорував багато інших сюжетних ліній, вигадуючи деякі власні.

Це стосується і самого висновку. У шаблоні біолог добровільно вирішує залишитися в зоні X, щоб краще зрозуміти, що сталося з її чоловіком.

Там буде кров (режисер: Пол Томас Андерсон)

Буде кров займає дещо особливе місце в цьому списку. Це дискусійно або слайд Пол Томас Андерсон ми можемо класифікувати як адаптацію (хоча і безкоштовну).

Як би там не було, творців надихнув роман Олія! від Уптона Сінклера. Він також займається нафтовою лихоманкою або релігією відповідно. релігійний фанатизм, але герої зовсім інші, і їх долі теж.

Андерсон взяв на себе деякі мотиви фільму, але хоча головним героєм Сінклера є син нафтового магната Джеймса Арнольда Росса, головним героєм фільму є його батько (на ім'я Даніель Плейнв'ю та блискуче зображений Деніел Дей-Льюїс).

Сам Андерсон сказав, що фільм є адаптацією лише перших 150 сторінок оригіналу (разом книга налічує 528).

БОНУС: Ready Player One (режисер: Стівен Спілберг)

Ми вже давно дискутуємо в редакції про те, чи Готовий гравець перший від Стівен Спілберг включати чи ні. Напевно не можна сказати, що Спілберг на шаблоні Ернест Клайн закашлявся.

Насправді ми могли б сказати, що це більш-менш вірна версія книжкової історії на срібному екрані. Адже сам Клайн брав участь у сценарії.

Тож отримане зображення, безумовно, виходить за рамки просто натхнення. Це не так у випадку з "Птахами або олією!", Де автори взяли одну або кілька ідей, на основі яких вони потім побудували нових персонажів у своєму власному світі.

Швидше, можна сказати, що Спілберг вніс кілька змін саме для того, щоб історія працювала краще за фільм. Ми знаємо, що те, що працює на сторінках книг, часто може не працювати на полотні. Тому навіть занадто буквальні адаптації часто є ризиком.

Іноді просто потрібно трохи змінити деякі складки історії, і якщо вона служить історії, а не розкрадає її, то чому б і ні?

Очевидно, це також стосується Ready Player One, де, хоча затяті шанувальники книги бризкали отруйною слиною, врешті-решт, зміни зовсім не на шкоду самій історії. І це повинно бути головним питанням.

Цей список не є вичерпним, тому ми пропустили багато адаптацій. Чи маєте ви пропозицію щодо когось із них, яку, на вашу думку, тут не повинно бути? Повідомте нас у коментарях.