Лідделл, Анжеліка

Мої стосунки з їжею

Мадрид, Авторський фонд, 2005

стосунки

Вибачте. Я не можу. Я не можу їсти в цьому місці. (...) Я не можу їсти з тими людьми. Вони занадто чисті, а одяг занадто новий. Мені гидко. Та сама гидота, яку я викликаю в африканця. Взуття для тих людей надто дороге. (...) Я заслуговую африканського коса. Я заслуговую на ненависть африканця. Я заслуговую ненависті бідних. І люди, які їдять у цьому місці дві страви та десерти, заслуговують на мою ненависть.

Біографія

Анжеліка Лідделл (Фігерес, 1966) - іспанський драматург, письменник, художник-постановник та актриса. За всю свою кар'єру Ліддел отримав кілька нагород, включаючи Національну премію за драматичну літературу (2012 р.) Та Срібного лева на Бієнале театру у Венеції (2013 р.), За критичну і трансгресивну драматургію, яка демонструє найгірші аспекти людського стану . З 1993 року він керував компанією Atra Bilis Teatro, в якій представляє такі роботи, як І як гнила Білосніжка (2005), Я зроблю вас непереможним своєю поразкою (2009) або Будинок сили (2009). Робота Мої стосунки з їжею виграв XIII театральну премію SGAE у 2004 році.

конспект

Після семи років крайньої бідності, харчуючись дешевими спагетті з дешевим вершковим маслом, у квартирі, де людська душа поділяє цвіль зі стінами, головний герой зустрічається з театральним критиком, щоб прокоментувати свою нову виставу, але відмовляється їсти у дорогій і розкішній ресторан, пронизаний краватками та дріб'язковими мріями.

огляд

У моїх стосунках з їжею, переслідуваною зображенням голодуючих тіл, повних мух, - кожного разу, коли згадується кулінарне мистецтво Феррана Адріа - Анжеліка Лідделл вигукує проти голоду як геноциду, який організовує капіталістична система. На процвітаючій стороні планети, під владою економічної диктатури, гастрономічний туризм стає аберрацією, коли друга половина вмирає від голоду. Своєю спритною іронією Ліддел критикує лицемірство буржуазної інтелігенції, котра з повним животом вважає недоречним і несмаком говорити про гроші і воліє наповнювати рот питаннями, пов’язаними з внутрішнім життям і почуттями, бо вони це роблять не знаю болю голоду та бідності. Однак для тих, хто жив, вбиваючи тарганів шарфом, холодно обідаючи, є лише гроші, а привілеї (виправдано) живлять їхню ненависть. Усвідомлюючи страждання, які переживає світ, від самого абсолютного відчаю та песимізму, Лідделл задається питанням, чи має людина - амбіційна, підла і непридатна для співчуття - право продовжувати існувати.

За редакцією: Center Dona i Literatura

Токарні верстати Urzainki, Maider

Торнос Урзаінкі, Maider (2014), "Анжеліка Лідделл: Мої стосунки з їжею", Льєтра де Дона в Центр Dona i Literatura, Барселона, Center Dona i Literatura/Університет Барселони, дата консультації.