Хайді Крігер почала допінг без її відома в 16 років, а в 18 вона важила 100 кілограмів і вже мала чоловічу зовнішність
У 14 років, у 1979 році Хайді, нині Андреас, Крігер, почала відвідувати Берлінську спортивну школу для дітей та юнацтва. Він був пов'язаний з "Динамо", потужним спортивним клубом, що фінансується Штазі, таємною поліцією Німецької Демократичної Республіки (НДР). У 16 років він почав отримувати блакитні круглі таблетки, загорнуті в алюміній. Вони були пероральним стероїдом Туринабол, але ті, хто його готували, завжди називали його простими вітамінами, що підвищують силу та допомагають спортсменам протистояти стресу під час тренувань. У її випадку його отримували разом із контрацептивними таблетками. Через півроку він уже не одягався в одяг і почувався "як людина Мішлен або опудала гусака", зізнається він. У 18 років він важив 100 кілограмів, мав глибокий голос, нарощував волосся на обличчі та тілі та мав мужній вигляд.
Більше інформації
Коли вона йшла вулицею, вона жалілася, вони знущалися над нею, називаючи її "гомосексуалістом" або "сутенером". Одного разу, їдучи з матір'ю в поїзді, її заклеймили як drag queen. Вона пішла додому, зняла спідницю і більше ніколи не одягала її. У віденському аеропорту, місті, куди він поїхав на змагання, стюардеса вказала на його прохання службу. панове. Навіть пізніше, коли розглядалася операція щодо зміни статі, психолог запитав її: "Отже, ти хочеш змінити чоловіка на жінку?".
Образи болять, але він продовжував приймати блакитні таблетки. У нього були сильні зміни настрою: від депресії до агресії та від агресії до ейфорії. Одного разу він вдарив кулаком боксера, який висміяв його зовнішній вигляд. Коли вона перестала приймати протизаплідні таблетки, у неї почали боліти груди. Він відчував себе не на місці у спортивній школі та у власному тілі, але штовхання ядра було способом компенсувати, вписатися у щось.
У 1986 році вона стала чемпіонкою Європи. "Спорт був єдиним, чим я міг займатись", - каже він; "Я міг подорожувати, вони визнали мою заслугу. У мене було відчуття належності до чогось. Це те, що я хотів: належати до чогось. З моєї точки зору, я цього заслужив. Я наполегливо працював. Я ніколи не ставив під сумнів, чи те, що вони давали мені, що це гормони. Я не питав і не мав жодної підозри ".
Однак стероїди глибоко впливали на їх ефективність. І він отримував наркотики у великих дозах. У 16 він кидав м'яч лише до 14 метрів. Через три роки їй було старше 20. Лікарі та тренери називали її Гормони Хайді.
Згідно з документами медичних досліджень, розкритими Брігіт Берендонк, колишня олімпійка із Західної Німеччини, колишньої Федеративної Республіки Німеччина, та її чоловіка, доктора Вернера Франке, молекулярного біолога з Хайльдерберга, Хайді отримала 2590 міліграмів перорального туринаболу в 1986 році. року він виграв титул Європи. "Вони приблизно на 1000 міліграм більше, ніж взяв Бен Джонсон", - говорить Франке, маючи на увазі канадського спринтера, якого позбавили золотої медалі на 100 метрів на Олімпійських іграх у Сеулі в 1988 році, після того, як він пройшов позитивний тест на станозололол.
З часом потужні м’язи Хайді та виснажливі тренування почали переповнювати її суглоби та скелет. Згідно з навчальним листом від червня 1998 року, який йому вдалося відновити, він за два тижні підняв понад 100 тонн ваги. Такі фізичні зусилля померли на колінах, стегнах і спині, і в 1991 році закінчив свою кар'єру.
Того ж року книга з’явилася Від розслідування до афери, Берендонком, першим з багатьох про допінг у НДР. Але навіть коли її мати показала їй і побачила її детальну дозування допінгу, вона відмовилася вірити, що досягла цих результатів завдяки хімічним пасткам, а не своїй майстерності та рішучості. "Отже, я все це заперечував", - зізнається він. Пенсіонерка, безробітна та без соціального страхування у своїй країні після возз’єднання вона почала відчувати себе вивихнутим, безнадійним та невпевненим у своїй сексуальній ідентичності. Вона ніколи не мала романтичних стосунків з чоловіком. Так, з іншого боку, з двома жінками, але вона не вважала себе лесбіянкою.
У 1994 році вона була настільки пригнічена, що одного разу вона наповнила ванну водою і сіла в неї лезом бритви з наміром розрізати зап'ястя і подумки спостерігати за кровотоком, згадувала вона. На той час його собаку, вівчарку на ім’я Рекс, Він потерся об руку, вказуючи, що настав час прогулянки. "Він торкнувся мене своєю холодною мордою, і це було шоком, ніби він розбудив мене зі сну", - каже він.
У 1995 році він познайомився з транссексуалом і почав думати про операцію зі зміни статі. Через два роки йому видалили груди і зробили гістеректомію та інші хірургічні процедури, щоб розпочати процес становлення чоловіка на ім'я Андреас.
Зрештою, Андреас визнав, що спортивні досягнення Хайді були шахрайськими. Це залишило його сумним і злим. Він довіряв своїм тренерам так, ніби вони були його другими батьками. Але чиновники давали їй наркотики, які штовхали її в певному напрямку і позбавляли найважливішого рішення в її житті: "Я не контролював. Я не міг сам з'ясувати, до якої статі я хочу належати".
30 травня 2000 року Андреас був готовий зіткнутися в Берлінському суді з найвищим органом спорту у неіснуючій Східній Німеччині Манфредом Евальдом та його головним спортивним лікарем Манфредом Геппнером. Як описано в книзі Золото Фауста, Написаний американським психологом доктором Стівеном Унгерлейдером, він драматично зіткнувся з суддею, який керував процесом. Спочатку він представив зім’яту фотографію, на якій зображений Хайді. А далі він сказав, що чиновники його країни використовували його "як машину". Він розповів, як ненавидів своє тіло, і говорив про розум, "божевільний від паніки", наповнений думками про самогубство. Він розповів про свою операцію зі зміни статі і в момент великого пафосу сказав про свою матір: "Вона каже, що їй все одно, хлопчик чи дівчинка; що вона завжди буде мене любити".
Евальд та Геппнер були визнані винними у співучасті у навмисному пошкодженні тіл спортсменів, проте їм було умовно-достроково звільнене. Андреас запевняє, що після дачі показань він повністю втратив свій страх.
Деякі його переконання були підтверджені вироком. "Слова, які вони використовували на суді, полягали в тому, що надання відносно високих доз орального туринаболу дівчині, яка перебуває у статевому дозріванні, суттєво сприяло її розвитку до транссексуалізму", - сказав Френке, молекулярний біолог, чиї дослідження системи допінгу НДР лягли в основу кримінального провадження. Хоча складне рішення про операцію зі зміни статі не може бути безпосередньо пов'язане зі стероїдами, додав психолог Унгерлейдер, "емоційний результат такого високого рівня тестостерону може змусити людину відчувати себе невпевнено в тому, ким вони є насправді".
Андреас знову отримує гормони кожні три тижні, але цього разу як терапевтичні ін’єкції для підтримки своєї мужності. Нинішні є більш доброякісною версією похідних тестостерону, які поставлялися вам роками. Ви продовжуєте відчувати депресію, коли наближається кінець кожного циклу, і ви боїтесь, що у вас підвищений ризик раку. Незважаючи на це, він стверджує: "Я кращий, ніж був раніше".
Зі своєю дружиною Уте та Катею, її дочкою, він відчув сімейні зв’язки та відчуття належності до чогось відродженого. І Уте розуміє, що вона пережила як спортсменка, до того моменту, коли не можна говорити слів. Будучи плавкою, вона теж мала свої проблеми і розвинула булімію, намагаючись схуднути на вазі, яку стероїди змусили їй набрати. Він боровся з цією хворобою 20 років, а одного разу також намагався вбитись, приймаючи таблетки та горілку. "Оскільки ми разом, він більше не зригував", - уточнює Андреас.
Уте керує кількома будинками для престарілих, тоді як Андреас намагається влаштуватися графічним дизайнером в регіон з високим рівнем безробіття. Коли вони розглядають спорт як глядачів, вони скептично ставляться до вічної тіні допінгу. Зараз, коли жінка кидає більше 20 метрів, Андреас попереджає: "Я знаю, що це не досягається лише за допомогою пиття води". Він твердо переконаний, що до тих, хто вживає заборонені наркотики, слід ставитись як до злочинців і назавжди заборонити займатися спортом. І здається лицемірним, що інші країни наймають тренерів із колишньої НДР.
Весь час Андреас тримав Хайді поруч, зберігаючи її спогади між сторінками записок. "Я повинен визнати, що Хайді є частиною моєї історії", - резюмує він; "Чим більше я відкритий, тим менше у мене проблем. Набагато менше, ніж якби я намагався це заперечувати".
* Ця стаття з’явилася у друкованому виданні 0002, 2 лютого 2004 р.