MundoGanadero Рік 4. Номер 4. Квітень 1993 р. Edagrícole España, S.A.: C/Castelló, 32-28001 Madrid

mundoganadero

Велика рогата худоба з Сарною не дає хорошого догляду за Сарнакураном дає чисті переваги.,; Сарнакуран ^ (Фоксим) - розчин Баєра проти корости та інших ектопаразитів (бліх, вошей, кліщів) завдяки своїй потрійній акарицидній дії. Завдяки високому коефіцієнту безпеки. Тому що це не забруднює навколишнє середовище n Наш престиж, зароблений здоров'ям

MT, НАЙЧИТАЮЧИЙ ЖУРНАЛ З МЕХАНІЗАЦІЇ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА В ІСПАНІЇ НОВИНИ MT пропонує найкращі актуальні новини в галузі сільського господарства (національні та ЄЕС), з інтерв’ю, звітами дилерам та інформацією про ярмарки тощо Рік 2. Номер 5. Травень 1991. Etlagrícole España S.A.: C/Castelló, 32-28001 Matlritl DOSSIER Ми публікуємо у всіх номерах ^ монографічні статті cc характеристики ^ ціни на сільськогосподарську техніку. ТЕСТИ Випробування та демонстрація сільськогосподарської техніки, що найбільше цікавлять. КУЛЬТУРИ Публікуються статті та звіти про зернові, буряки, сою, кукурудзу, бавовна, соняшник тощо. TECNOLOGI ^ Технічні статті, присвячені всім типам сільськогосподарської техніки. ПРОДУКЦІЯ ТА КОМПАНІЇ Важливий розділ, який інформує про всі новини машин та новини компанії, створені сектором. MT - СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ ТРАКТОРИ Це професійний журнал, обов’язковий довідник для всіх людей, які є частиною широкого світу екстенсивних сільськогосподарських культур та сільськогосподарської техніки в Іспанії (11 випусків на рік). edagríĉole ^ espana, s.a. ^^ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ІНФОРМАЦІЯ: ^^ ^, ^ ^: ^

RENAULT MASTER RENAULT TRAFIC RENAUIT EXPRES RENAULT EL PLEASURE _ DE VIVIRLOS 7 версій. Вантажопідйомність до 1935 кг. Просторі обсяги до 12 м3. Дизельні двигуни потужністю 77 к.с. та турбонаддувом 94 к.с. 17-місний мікроавтобус. 15 версій. Вантажопідйомність від 900 до 1400 кг. Просторі обсяги до 7,8 м3. Потужність: від 60 до 77 к.с. 9-місний комфортабельний мікроавтобус. 12 версій. Потужність/бензин: від 50 к. С. До 80 (дизель: від 55 до 65 С. Вантажопідйомність до 775 кг. Максимальний комфорт та оснащення Більше 2000 станцій Renault для обслуговування

ВІД RENAULT. ЧЕКАЮТЬ НА ВСІХ ДИЛЕРІВ RENAULT З ВИНЯТКОВИМИ УМОВАМИ ФІНАНСУВАННЯ. Це автомобілі, спеціально розроблені з урахуванням усіх ваших робочих потреб, особистих та професійних смаків. З зручністю та комфортом будь-якого автомобіля Renault. У широкому діапазоні всі просторі, міцні та міцні, зручні та комфортні. І як вам підходить: економічно в обслуговуванні та споживанні. З потужністю своїх неперевершених дизельних двигунів. І без проблем: ви можете керувати ними за допомогою простої туристичної ліцензії *. Renault дозволяє вибрати відповідну модель для будь-якої транспортної потреби, яка виникає. Від функціонального CLIO MARKET, популярного RENAULT EXPRESS, до великих вантажівок RENAULT TRAFIC та MASTER, не забуваючи про асортимент мікроавтобусів для перевезення людей. Існує широкий спектр можливостей. Вони унікальні. Це автомобілі Renault. За будь-якою інформацією зателефонуйте 900100500. «Крім головного мікроавтобуса на 17 місць. ^ РИНОК AULT CLIO Моторизація: 3азолін та дизель. Багатоцільовий несучий вантаж, вантажопідйомністю, тобто 450 кг., Він дуже зручний і має рівень продуктивності. RENAULT. N 1 В ЄВРОПІ В ЛЕГКИХ ПРОМИСЛОВИХ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОбах.

V A C U N A СУЧАСНИЙ КЛАСТРИГУАРД PREVEIYCIÓIY EIYTEROTOXE ^^ Ap ЧИ ^ ^ p xo ^ З ЧЕРВЯМИ? ТІРЕЛА. ВТРАТИ СІРИЙ COSR CLOSTR IGUARD ^ - . - ._. HAPASIL ANTIHELMÍHTICO IftTERNO UHIVERSAL Deto pa ^ se y ^ ĉ ^ ^. _ ^ .6eT 7 C ^ OSUlgUBR ^ trryectawe ^^, ^ w wawa ^ xnru ^ t trremmrasmrry ^ oe o.o. o ^ .oiw ^ o rmrm ^ ^, I ^ ^^ r ^ eaí ^ ^^ острігард; Mh'ectable (Через subcu ^ `^ W muu Da ^ nkr ^ e ^^, 7j P '+ tlorauup m ^^ a. Rry10 ^ ^ + uroao o ^ uco v ^ rew ^ 0 pa15%" ^^., ^ ^ ^ ^^,. ^^ Q n ^ i, ^ sa ^ ^% '. М. Leyeqal ^. - ^^. - - ^, ^ Здоров’я тварин Шерінга-Плуга Km. 36 Ctra. Nacional I. San Agustín de Гвадалікс (Мадрид, ч. TN. 841 82 50-571 10 56

НОВІ МАШИНИ ДЛЯ КРУГЛОГО БАЛЕРУВАННЯ GALLIGNANI, ок. A. Ensl a DO ^ CR32 в постійному стані з роликами та ROTOEMP ACA Порівняльний тиск ланцюга для твердого ланцюга, який залишається між роликом та невеликими втратами двох вузлів для продукту з електронним управлінням у ^ системі на ширину, 3yL ^ автоматичний шліфувальний пристрій з великою ємністю 1D ^ Підбиральна головка для ущільнення тюка з боків (і гвинт p OTOENIPACADO ^ C 12025e см діаметром і R ресією 150 Ширина комп-камери напівавтоматичні шпагати або сітчастий вузол c Два автоматичні перевантажувальні натягувачі t з меншими втратами ^ Безшумності матеріалу та ^ OT ^ EMpACA D0 ^ ^ 25 R автоматичне керування системою вузлів з подвійним рівномірним вузлом під час і випробування на фазі розвантаження. Продовжує трасування: акр ^^ на стиснення залежно за типом пакета буде упакований Коли буде досягнуто щільність, ви хочете ^ тут і запустити програму So so? автоматично mm? назад p Має lub faaeviar, що є для p завершеного p ional ^ `caig a (додаткові аксесуари І МЕРЕЖА ВАШИХ ДІЛЕРІВ Polígono «EI Balconcillo». C/Lepanto, 10. Тел. (911) 21 00 34 (6 рядків) - Факс (911) 21 58 17. 19004 ГВАДАЛАЙАРА

IUY1 11 # 1131 ^ .p ^.: ^^ f'i _ T ^ r ^ `^ - ^^^^ .; ^ Це також поле ПРИЙДІТЬ НА ЗУСТРІЧ ВАШОМУ СВІТІ (Худоба - Вівці - Свині - Кози) НА ^ НАЦІОНАЛЬНІЙ ШОУ-СТОСІВНИЦІ МАДРІДУ З 28 КВІТНЯ ДО 2 ТРАВНЯ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКИЙ КОМПЛЕКС КОЛЬМЕНАР ВЬЄЖО 33.900 км від автомагістралі Кольменар-В'єхо $ безкоштовний автобус від Пласа-де-Кастілія. поруч із родовищем Канал де Ізабель II, наступні години МАДРІД - КОЛМЕНАР: 9.30 10.00-10.30-11.00-16.00-16.30-17.00 год КОЛМЕНАР - МАДРІД: 13.30-14.00-20.00-20.30-21.00 год 0організація: ^ F ^ C1C] C1S runueam ur ^^ ou M UOp ^ Cldll ^ MO ^ N ^ 00 ttl> ci '0 Castelló. (MyH) Фрізька мова (MyH ^, Шароле, Лінвузіне, Авіленя-Негра Іберіка (MyH) Співпрацює: ^ T ^^ A ^ GRK '^ ULT ^ U DAE PESCA Y AUMENTACION

MT-СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ МАШИНИ ТРАКТОРИ ІСПАНСЬКИЙ ПРЕДСТАВНИК У EUROFARM Найважливішою асоціацією європейських сільськогосподарських журналів N; l grup <> l ^ a'rofarm є f ^^ rma I> a. Кожна країна представлена ​​найбільш репрезентативним аграрним рквістом. Представлення españc> cn F.LrROFARM відповідає ^ lc rc ^ 'ista, ^ 7t -: ^ laquinas t ^ 7 ractore ^ 5. ^^ ríc хвилі під редакцією Еди ^; rícole F.spaña, S., ^ 1. Публікації, що входять до складу EiiRON ^/11ZM, гарантують усім своїм читачам контрастну інформацію про незвичну ситуацію, яку вони переживають. Якщо вас, читача, цікавить icncr більше в (^^ rm, ^ -3Z. '1'eléí: (^) 1): 7R O, 5 3 ^. Факс: (^) l) i7 i 32 ^) 7. EUROFARf ^ 1 АВСТРІЯ, LANDWIRT БЕЛЬГІЯ, LE SILLON BELGE/LANDBOUWLEVEN ДАНІЯ, LANDSBLADET ФІНЛАНДІЯ, MAASEUDUN TULEVAI- SUUS FRANCE, LA FRANCE AGRICOLE GERMANY, TOP AGRAR ІРЛАНДІЯ, ІНФОРМАЦІЙНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ІНФОРМАЦІЙНИЙ ФІРМАРК 0'PAIS AGRICOLA ШОТЛАНДІЯ, ШОТЛЯНСЬКИЙ ФЕРМЕР ЕСПАНА, MT MAQUINAS Y ТРАКТОРИ AGRICOLAS ШВЕЦІЯ, ЗЕМЛЯ ШВЕЙЦАРІЯ, ШВАЙЗЕР БАУЕР ВЕЛИКОБРИТАНІЯ, ТИЖНІЧНІ ФЕРМЕРИ

СІМБОЛ, ВИ МОЖЕТЕ ДОВІРИТИ Неорганічні фосфати у кормах для тварин відіграють важливу роль у забезпеченні правильного балансу між фосфорними підкріпленнями у худобі та рівнями фосфору у кормах. Однак лише фосфати кормового класу гарантують консистенцію продукту та забезпечують необхідну доступність додаткового фосфору. На допомогу виробникам dt: picnsos cutl ^ purstos і t; anadcros to rcrunacer, члени Секторної групи "Неорганічні продукти харчування oc ^ ^^ 0: 5 ЄВРОПЕЙСЬКА РАДА З ХІМІЧНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ Фосфати з неорганічних кормів Фосфати CEFIC створили фосфат символ якісного корму для тварин і рекомендують просту процедуру лабораторних випробувань для відбору чистих продуктів, які забезпечують максимальну доступність фосфору для моногастральних тварин. // Переконайтеся, що ви пропонуєте правильний вхід ^ люмінофора. Заповніть додану кришку ^^, щоб отримати детальну інформацію про тест/корм для тварин/фосфат та посилання на символ якості. ^///A ^^. E. Van Niettwenhtryse - Box 2-8-1160 Bntssels Tcl.: (32) 2676 72 7y - Факс: (32) 2676 73 01 /

^ ^ Правильна комбінація ферментів для кращого використання поживних речовин корму 312 325 KEMIN IBERICA SA Deu I Mata 117-121 08029 Барселона, Іспанія Тел. 34-3-322 27 51 Факс + 34-3-410 98 84 KEMIN ПОРТУГАЛЬСЬКА АА LDA. Av. 24 de Julho, 124 4 Esq., 1300 Лісабон, Португалія Тел + 351-1-3977011 Факс + 351-1-3967081 Tlx 13025 KEMIN P Copynylil KEMIN EUROPA NV ^, 1991 ^^^ Зареєстрована торгова марка від K ^ ^ in indusines inc., Айова, США, ^, ^

: 1 1 1 ^ ^ '1 ^. -. - - - - ^ -: H I PR ^ ĉ ^ H I PRA,. БОВІС 3 ^ БОВІС ^ 4. ІНАКТИВОВАНА ТРИВАЛЕНТНА ВАКЦИНА ТЕТРАВАЛЕНТНА ЗМІШАНА ВАКЦИНА ПРОТИ РЕСПІ- `^ ПРОЦЕСИ ПРОТИ IBR/IPV, PI3, BVD І РАТОРІЙ BRSV (ДИХУВАЛЬНИХ СИНЦІАЛЬНИХ) ТЕЛЕЦЬ. ВИРОБЛЯЄТЬСЯ ВІРУСАМИ IBR/IPV (ІНФЕКЦІЙНИЙ РИНОТРАКВЕЙТ КОРОДИ), PI3 (ПАРАФРИПЛЕНЗА-3) І BVD (ДІАРЕЯ ВИРІЧНОГО ВИРОБИНА КОВИНИ). ^, IBR/IPV I PI, ^ BVD ^ ^ ^ n LES PRADES, SIN - 17170 AMER (GERONA ^ ІСПАНІЯ TEL. (972) 430 811 TELEX 57341 HIPR E - FAX (972) 43 08 03

RPN-Genetic International GmbH D-2810 Verden/Aller Lindhooper Straf3e 110 Телефон: +49 (4231) 6720 Telefax +49 (4231) 672 80 Heino Rohmeier Порода чистої породи німецького походження LANDRAZA ALEMANA "S" Стресостійка серцева високопродуктивна висока біологічна ефективність Материнська лінія ХРЕСТОВІ ХУДИ (HAMSHIRE X PIETRAIN) (HAMSHIRE X LB) Сучасні, міцні кнури з хорошим виходом тушки Оптимальна якість м'яса ВЕЛИКІ БІЛІ дуже правильні ноги, максимальна швидкість росту PIETRAIN максимальний урожай в каналі LANDRAZA BELGA відмінний показник перетворення оптимальний урожай у каналі: Хосе Ігнасіо Гіл Сальватлор ^ aderia Camarma, SA до. де Вальдеаверо, с/н. 316 CAMARMA DE ESTERUELAS, Matlrid: (91) 8857034 Хосе Помбо Фаріна Васкес де Парга, 9-4. Карбальо (Ла-Корунья) Тел .: (981) 754791

- n Ваше майбутнє. Її майбутнє. Для вас. ексклюзивний план захисту. Для нього. тверда страховка від хвороби. Для вас. вища прибутковість ваших інвестицій. Для нього. швидше зростання та кращий коефіцієнт конверсії. Для вас. більше переваг. Для нього. менше днів відгодівлі, нижча смертність. Для вас. міцний бар'єр проти втрат через хвороби. Для нього. покращення здоров’я. від початку до кінця. Для отримання додаткової інформації зверніться до нашого представника зони. ^ ^ ^ UPJOHN FARMOQUIMICA, S.A.-DIVISION VETERINARIA-AVDA. PRAT lll LA RIBA, lll 08780 PALLEJA BARCILONA TEL. (93) 680 00 00./L1,

JT СЛУХАЙТЕ БІЛЬШЕ. ДІЙТИ ЛІПШЕ. План захисту використовує кормові добавки, які зробили Upjohn світовим лідером. ffademi ^^ 44 Prcmczcla mcdicamcn ^ osa Лікування та контроль мікоплазматичної пневмонії та дизентерії свиней. і подальше зростання. ffademik S Премікс препарату Контроль мікоплазматичної пневмонії, дизентерії свиней та підтримка збільшення ваги при наявності атрофічного риніту. Linco-SpectinT44 Prcmczda medicamcntosa Профілактика та боротьба з мікоплазматичною пневмонією, диснентерією свиней та бактеріальним ентеритом (E. coli, salmonella spp). і подальше зростання. Nisodine` 220 Prcmczda mcdicanuncusa Профілактика та лікування бактеріальних ентеритів та шлунково-кишкових інфекцій. Інші продукти в групі: Усі премікси Плану захисту підсилені тими ж антибіотиками у формі для ін’єкцій та розчинним порошком.