піст

Християнин XXI століття може сказати, що не переживав такого і навіть періоду Великого посту, як сьогодні. Ми всі відчуваємо труднощі та надзвичайні ситуації, спричинені епідемією коронавірусу на нашій шкірі. Піст цього року також означає позбавлення багатьох служб та богослужбових випадків, щоб захистити наше здоров’я та здоров’я інших. Поточні умови дуже добре відображені у вірші нижче.

Майстре, це так,
що відтепер у нас не буде Тайної вечері - Євхаристії, яка годує нашу подорож,
святкуємо разом у наших громадах.
Ми не знаємо, скільки часу це займе.
Ми загублені, розгублені, вражені та засмучені.
Але, беручи на себе відповідальність, ми наполегливо виконуємо те, що від нас вимагають,
щоб зупинити зараження,
і ми захистимо найслабших, як Ти нас навчив.
Дайте йому швидко,
що важче будь-якого іншого швидкого,
ведуть нас до внутрішнього покаяння,
і допомогти згадати віру своїх мучеників,
вогонь закоханих!
Дайте цей піст, щоб об’єднати нас із громадами, які переслідуються,
який за відсутності священика не може відправляти месу.
Дай відкрити наші душі та серця,
і ми впізнаємо дар, який знаходиться в наших руках,
це як невичерпне джерело,
і ми сприймаємо це занадто часто з винною байдужістю.
Додайте, що це час посту
бути бажанням у нас,
у займисте полум’я,
який чекає Великодня.
Дякую тобі, Господи
це несподівано
і складний знак.
Ви формуєте нас!


Паоло Куртаз (переклад Paál Judit RSCJ)