Якщо існує така формула, що час навряд чи впливає на жіночу чарівність, Париж саме там найкраще застосовувати. Його стовпи: багато спа-центру і мало операцій

краса

Я часто бачу в своєму паризькому районі літню жінку, яка вальсується по вулиці в ритмі уявної музики, спалахуючи трохи шаленою посмішкою кожному, хто проходить повз. У будь-якому іншому місці він переходив би вулицю, щоб уникнути цього. Але вона завжди носить наряд, який добре поєднується, злегка божевільний - як червона спідниця з малюнком, вільний кардиган і розкльошена шапка, яку вона одягла одного разу навесні, - вона має чудову поставу і дуже добре виглядає.

Очевидно, вона любить бути собою. І це змушує мене думати, що у Франції жінки можуть забувати все, що старіє, але ніколи не відчувають стилю. Якщо є секрет старіння добре, француженки повинні це знати. Принаймні так думають американці. Ми бачимо таких актрис, як Джульєтта Бінош, 46 років, або політиків, як Сеголен Роял, 56 років, або суперзірок, як Кетрін Деньов, 66 років, і ми вважаємо, що вони повинні знати щось особливе про процес дозрівання.

Навіть звичайні французи - скажімо, той, кого можна побачити за покупками на вулиці Фобур Сен-Оноре, насолодитися неквапливим обідом на Рів-Гоше або прогулятися Люксембурзьким садом - здається, суперечить ідеї, що старіючи приховати процес за допомогою ботокса, підтяжки очей, губ і всіх видів процедур, які надають відчайдушний "молодий" вигляд, або здатися і дати часу зробити все своє.

Але чи справді у цих жінок є відповідь щодо процесу старіння? Поки американські жінки, принаймні, як я, доглядають за собою з практичною ефективністю, француженки, яких я знаю, розглядають трактат про шкіру, волосся та тіло як приємний та корисний ритуал.

Відповідь номер 1 на моє неофіційне опитування французьких жінок про чарівні роки старіння - це ніколи не набрати вагу. Якщо француженка коли-небудь побачить зайвий кілограм-два на своїй вазі у ванній, вона зробить все можливе, щоб змусити вагу повернутися туди, куди вона належить. "Я зберігаю свою вагу рівномірно, без підйомів і падінь", - говорить Карон. "Я уникаю будь-яких надмірностей". Каже, їсть все, малими порціями - подруги кажуть, що вони крихітні, а вона не вживає алкоголю. Справа не стільки в тому, що "француженки не товстіють", як сказано в назві бестселера Мірей Гіліано. Швидше, це те, що француженки не дають собі товстіти. І справа не в тому, що вони вправляються. Коли ми приїхали з моїм чоловіком до Парижа і запитали у нашого особистого банкіра - кожен має свого особистого банкіра - в який тренажерний зал сходити, її відповідь була: "Чому? Тренажерні зали - це форма тортур". Здається, єдиним прийнятним способом спалити калорії є ходьба.

Якщо француженки не ходять досить довго, щоб підтримувати форму, завжди є таблетки, лосьйони, машини або засоби для вирішення справи. В аптеках є прилавки, наповнені дієтою та засобами для підвищення фігури. Один крем обіцяє "прискорене зменшення ділянок, стійких до дієти" (стегна, стегна і сідниці). Є капсули, які забезпечують більш плоский живіт за чотири тижні. Плакат, який нещодавно був розміщений на всіх станціях метро Парижа, містить крихітний ремінь "електронної стимуляції м’язів", який стверджує, що забезпечує за один сеанс еквівалент 120 вправ для живота.

Фаворити

Французи також рекомендують процедури по догляду за обличчям, масаж і спа-лікування від зморшок, целюліту і сідниць, живота і обвислих грудей. Улюбленим санаторно-курортним лікуванням є таласотерапія, лікування на основі морської води, яке зародилося у Франції. Використовуйте струмені води, обгортання водоростями, грязьові ванни та вдихання морського туману, що покращує кровообіг, допомагає спати, зміцнює м’язовий тонус і зменшує целюліт. Деякі жінки встигають - або мають законні причини здоров'я, такі як артрит - отримати медичні накази із зазначенням тижнів лікування у своєму улюбленому спа-центрі. Це означає, що охорона здоров’я покриває більшу частину витрат.

Що стосується макіяжу, француженки майже будь-якого віку (крім підлітків) вважають, що менше - це краще. Важка тональна основа має тенденцію виділяти зморшки та пори, і більшість жінок воліють трохи рум'ян. Ті, хто використовує тональний крем, гарантують, що він вбирається в шкіру, часто наносячи його відразу після зволоження. Ідея полягає в тому, щоб виглядати максимально природно: трохи кольору на кришках, туші, можливо трохи підводки та блиску для губ.

Звичайно, легко виглядати природно, якщо у вас хороша шкіра. І, можливо, саме тут знаходяться секрети французів. Відповідно до звіту Mintel за 2008 рік, жінки витрачають на догляд за шкірою обличчя близько 2,2 мільярда доларів на рік, стільки ж, скільки іспанки, німці та британки разом взяли. Якщо ви випадково користуєтесь ванною кімнатою у французькому будинку, на який, до речі, здивовано, ви можете опинитися з лінією засобів для догляду за шкірою, яка конкурує з полицею в Дуане Рід [найбільший постачальник косметики та фармацевтики в Нью-Йорку. продукції]. Будуть денні креми (із сонцезахисним кремом), нічні креми (без), зволожуючі засоби, миючі засоби та тоніки. Але мила ви можете не знайти. Карон каже, що не використовує його ні на обличчі, ні на тілі (за винятком "певних місць"). Журнал "Мадам Фігаро" нещодавно цитував актрису та телеведучу Лею Друкер: "Той день, коли я перестав вживати мило, змінив моє життя". Після трансформації використовуйте зволожуючий крем.

Як і у Сполучених Штатах, деякі жінки у Франції звертаються до дерматолога для догляду за шкірою, і їх відвідування, ймовірно, покриваються медичною страховкою. Але ні щедра французька система не платить ні за ін’єкції ботоксу, ні колагену, ні за підтяжку обличчя, ні за інші косметичні операції. Це не заважає француженкам "щось робити". Метою пластичної хірургії у Франції, на думку доктора Мішеля Суссаліна, паризького хірурга з більш ніж 30-річним досвідом, є "збереження краси та природного шарму кожної окремої жінки, а не відповідність якомусь модному ідеалу". Зрештою, мода змінюється. За її словами, в Америці жінки, які витрачають багато грошей на підтяжку обличчя, хочуть показати свої інвестиції. (Можливо, це пояснює повні губи та м'які щоки, які нещодавно 56-річна американська актриса Елен Баркін демонструвала на каннському червоному килимі).

Натомість француженки віддають перевагу результатам, які виглядають максимально природними (фотографії Ізабель Хуппер, 57 років, демонструють витончене старіння без операції). У Франції у мене є лише одна подруга, яка зізналася в тому, що їй зробили операцію, розважливу операцію, щоб зробити її підборіддя і шию твердішими. Вона в захваті від результату: ніхто не помічає.

Ритуали для волосся бувають двох типів: позбавлення від небажаного в ногах і пахвах і максимальна користь від того, що є на голові. Це означає хороший зріз кожні три-чотири тижні та досить природний колір. Існує безліч салонів (50 у моєму окрузі), а загалом доступні ціни (18 євро, що еквівалентно 22 доларам за стрижку, шампунь та фен) роблять часті відвідування перукаря легкими. Вони використовують кондиціонери та інші процедури після шампуню, після чого проводять промивання холодною водою. "Допомагає кровообігу", каже друг.

Звичайно, дискусійно те, що француженки старіють краще американських жінок. У Франції рівень ожиріння зростає, хоча він усе ще набагато нижчий, ніж у США. І не всі кіно- чи політичні зірки справляються добре. Секс-символ середини 20-го століття Бріджит Бардо, якій зараз 75 років, є сірим, зморшкуватим і має зайву вагу. Мартін Обрі, пухка голова Французької соціалістичної партії в кінці шістдесятих років, не відома своєю увагою до стилю. І коли я попросив Кеті Брін, колишню французьку редакторку журналу Марі Клер, назвати жінку, яка особливо добре постаріла, її відповідь була рішуче нефранцузькою: Меріл Стріп.

Для француженки старіння, здається, більше психічне, ніж макіяж. Франсуаза Саган писала: "Існує певний вік, коли жінка повинна бути красивою, щоб її кохали, і тоді настає момент, коли її потрібно любити, щоб бути красивою". І, здається, багатьох француженки люблять з віком їхні згуртовані сім’ї, їхні друзі, і, що найголовніше, вони самі. Щодо цього, мій божевільний сусід, цілком злагоджений, доглянутий, цілком французький.

Переклад Габріеля Задунайського