Дачія Мараїні: Пограбування любові - вісім історій жорстокого поводження

Насильство та насильство - явища дуже широкого спектра, з тисячами облич та ступенів вони можуть завдати несвідомих ран або фізично розбити та вбити. Майже всі ми стикаємось із цим, і майже всі живемо по-різному, ми можемо про це думати або говорити про це в інших розповідях. З нескінченної кількості історій Дачія Мараїні виділяє вісім, щоб на своїх прикладах проілюструвати, що означає зловживання, скільки різних форм воно може прийняти і що воно може принести.

невидимі

Зізнаюся, ім’я Дачії Мараїні було мені невідоме, коли я взяв цей том, хоча, можливо, це не так дивно, коли я дивлюся на той факт, що його останньому угорському виданню було 12 років, а до цього я знайшов у нього один угорський том, який 22 був виданий років тому. Мараїні - бабуся сучасної італійської літератури, яка, мабуть, впевнено тягнеться до таких тем, як насильство над жінками.

Проте зловживання - це складна тема. Він має велику вагу, але завдяки універсальності та тисячам форм його важко схопити, ніби хапаючи пісок. Дуже легко взяти участь у емоційних сценах та сценах полювання на удари, або підійти до певних ситуацій, що відображаються, без емоцій або втрати емоцій, намагаючись показати жорстокі стосунки.

"Жертва захищає свого вбивцю, щоб позбутися провини.
-Але що за провина? - Я запитую.
-З того, що ви відчуваєте, терплячи перше найнесподіваніше насильство. З цього моменту межа між ними буде дуже тонкою та непевною. Жертва стає все більшою і більшою мірою жертвою, кат все більше і більше катом, в самозбудливій спотвореній грі ".

Короткий оповідання на початку книги висвітлює, мабуть, один із найбільш стереотипних випадків жорстокого поводження: жінка, яка постійно з’являється на службі, яка піддається фізичному насильству вдома, але не говорить про це - не наважується і навіть не вірить що зловживання - це лише низка винятків і більше не повториться.

Однак є і сміливіший вибір: групове зґвалтування дівчини з легкими вадами (легка мішень, яка своїм сміхом порушила гордість групи хлопців), викрадення та вбивство дівчини королеви краси (цікаво спостерігати, як дитина стає жертва як фізичного, так і психічного насильства).

Широкий спектр звинувачень жертв висвітлюється в коротких оповіданнях, серед яких класика на кшталт "чому ти туди пішов" або "чому ти так зухвало одягнувся", "чому ти поводився так, як ти". Пам’ятайте, оригінальна робота була опублікована набагато раніше, 8 років тому, цікаво спостерігати, що (не) змінилося з тих пір стосовно соціального сприйняття зловживань.

У будь-якому випадку, це смілива спроба показати вісім різних сторін такої складної теми, я навіть не вважаю, що вона була цілком успішною. Незважаючи на те, що письменник іноді міг передавати суттєву частину історії чуттєво і тонко, у багатьох випадках я просто залишався осторонь історії, розповідь була занадто короткою і поверхневою, тому він не зміг створити бажане ефект.

Можливо, Мараїні хотів уникнути емоційної причетності та ризику створити надмірно емоційну історію занадто обережними жестами, але у своїх пошуках він вийшов за межі коня, а його герої часто залишалися лише маріонетками, ми не знали багато про їх справжню мотивації, їх внутрішній світ. Окрім жорстокості, я пропустив справжню глибину історії. Ця особливість тома особливо пригодилась у випадку розповіді, але там офіційне зображення історії виправдало це авторське рішення.

Загалом, любов Раболта викликала у мене бажання розглянути інші томи письменника угорською мовою. Це може бути ідеальним вступом для тих, хто хоче читати на цю тему, а також дуже важливим читанням для тих, хто хоче розвинути свою емпатію та зрозуміти загальні життєві ситуації, в яких вони, сподіваємось, ніколи не опиняться.

Незважаючи на те, що його довжина могла б зробити одноденний досвід читання, я все-таки рекомендую читати його для багатьох невеликих підвісок через складність теми.

Видавництво Jaffa, 2020

(Дякую Яффі за примірник огляду.)