Антуан де Сент-Екзюпері написав п’єсу між Манхеттеном та Лонг-Айлендом. Оригінали рукописів та малюнків виставляються в бібліотеці Моргана

"Маленький принц" - одна з найвідоміших книг і класика французької літератури 20 століття, але мало хто знає, що вона була написана в Нью-Йорку. Сент-Екзюпері прибув до США в 1940 році, після того як Франція була окупована Німеччиною у Другій світовій війні. У той час, коли його особисте життя було ознаменовано тривогою та тяжкістю війни, авіатор створив книгу, яка розкриває вади дорослих від погляду дитини.

нью-йоркське

Виставка в Бібліотека Моргана показує творчий процес твору. У рукописах тексту та ескізах малюнків є багато сторінок, які автор відкинув. Ви можете побачити 15 пробних версій, поки Сент-Екзюпері не вигадав найвідомішу фразу в книзі: "Основне невидиме для очей". Плями від кави та опіки сигарет на деяких листках виявляють звички автора: він писав пізно і не соромлявся зателефонувати другові о другій ночі, щоб прочитати йому кілька сторінок і вислухати його реакцію.

140 сторінок рукопису, виставленого в бібліотеці Моргана єдиний збережений від руки проект "Маленького принца".

Пілот малював з дитинства, а маленький принц зі своїм світлим волоссям і довгим шарфом був повторюваним персонажем у його ескізах. Її подруга Сільвія Гамільтон запропонувала використовувати її в дитячій книзі. Сент-Екзюпері придбав зошит із цибулевою шкіркою і працював над малюнками та текстами в різних місцях міста. У тому, що колись було його студією, на 52-й вулиці, сьогодні знаходиться французький ресторан La Grenouille. У квартирі своєї подруги Сільвії на Парк-авеню вона використовувала свого собаку як зразок для овець.

У рукописах, написаних французькою мовою та олівцем, показано численні викинуті уривки, такі як той, що пояснює вегетаріанську дієту маленького принца, або шість згадок про Нью-Йорк, Манхеттен та Лонг-Айленд. "Якби ви побудували величезну 50-поверхову будівлю (як Рокфеллер-центр), яка охоплювала б увесь Манхеттен, і якби все людство було в ньому. Ви могли б розмістити всіх на Манхеттені! ", - написав він. Але американське походження казки розкривається навіть у використаній роботі. Водяний знак, який видно на світлі, читає шкіру цибулі Fidelity. Зроблено в США.

Сент-Екзюпері був дуже перфекціоністом. Закінчивши першу версію і не задоволений чернетками, він купив диктофон (за 683 долари), щоб записати уривки перед тим, як відправити їх машиністці та редактору.

Оригінальні малюнки, переважно аквареллю, показати деякі найвідоміші зображення з книги: маленький принц у пустелі, король один на своїй планеті, маленький принц у саду після того, як виявив, що його троянда не є унікальною у Всесвіті. Інші ілюстрації були вилучені з остаточної версії, наприклад, вид пілота, який спав у піску пустелі після того, як його літак розбився. Однією з найбільш захоплюючих сцен є малюнок маленького принца, одягненого в жовтий шарф і плаваючого на землі. Аркуш паперу зморщений і, діставши його із сміттєвого ящика, розгладив і зберіг.

Виставка, відкрита до 27 квітня, містить малюнок, який ніколи раніше не демонструвався публіці. Він належить Марку Рейнхардту, онуку Сільвії Гамільтон, якого Сен-Екзюпері віддав один зі своїх рукописів перед від’їздом з Нью-Йорка. Це ілюструє один із найсумніших моментів у книзі: маленький принц споглядає 44 заходи сонця зі своєї крихітної планети. La Morgan демонструє ще два малюнки тієї самої сцени, щоб відвідувачі могли порівняти три версії.

Незадовго до виходу з міста Сен-Екзюпері одного разу прибув до порогу Сільвії Гамільтон у старій військовій формі. "Я хотів би подарувати вам щось чудове, - сказав він, - але це все, що я маю". Він кинув зім’ятий паперовий пакет на вхідний стіл. Всередині були рукопис і малюнки "Маленького принца". Бібліотека і музей Морган придбали їх у неї в 1968 році.

Сент-Екзюпері покинув Нью-Йорк саме тоді, коли його книга друкувалась і повернувся до Європи, не раніше, ніж залишив деякі друзі своїм друзям. Серед них - книга, яку він подарував сину Гамільтона, єдина, присвячена дитині. "Для Стівена, якому я вже говорив про Маленького принца, який, можливо, є його другом", - написав автор.