Трансільванський путівник в аудіотеці Тібора Бодора

Ален Полч: Різдвяна подорож

Пекло Святого Алена в Клужі

угорська

Цьогорічне Різдво означає радісне святкування для моїх небагатьох знайомих та родичів, неспокійний час, проведений з коханими. Ален Полч також вирушає у вимушену подорож зі своєю матір’ю у 77 хрустких в кістках зимах у Трансільванії. Дві жінки без роздумів прямують до далекого села з валізами, повними лімпів, щоб прибути до мисливського угіддя майже варварської спорідненості після розкішної поїздки на поїзді, яку надала сучасна румунська залізнична компанія. Тут немає жодного сліду від Святого Духа: весь гнів скорботних один до одного виходить на поверхню (на перший план виходять майже ножі), Різдво Христове патетично механізоване, померлого майже кидають у крижану могильну яму. Святвечір викликають лише дві переплетені соснові гілки та пара половинчастих запашних слів беконом. Практична релігійність і душевний спокій Ален Полч, що закликають до примирення, знаходить глухі вуха в гнізді цієї гадюки. Він тут нічого не залишає, він їде далі в Клуж. Інакше велике місто безбожне: через хаотичний, брудний і дзеркальний лід, що покриває вулиці, можна лише прогулюватися, ковзаючи, повзаючи або вигулюючи курей.

Але в місцях своєї молодості Ален знаходить принаймні уважних співрозмовників: фізіотерапевт, розірваний у Швеції, говорить про особистість та мову, а її гостинна 15-річна дочка передає відповідні підручникам думки про секс та любов. У першу ніч після повернення теж немає спокою: у порожній квартирі оселяється божевільний знайомий. Потворне, незабутнє Різдво.

Можливо, світ ніколи не потребував такої кількості тверезих, неупереджених слів розумних жінок. Безперервне, нещадне самоперевірка, сумніви та неземна смиренність Ален Полч (1922–2007) не зробили її придатною для ролі «людині, що говорить», або більш модно впливає, її книги - мовчазні скрині зі скарбами. Якщо хтось погортає когось навмання, не виграє, дивуючись його ясновидінню, його дуже здоровим стосункам до життя, хвороби, смерті. Його любов до людства та його нескінченна відкритість відображаються у кожному принизливому, незручному, холодно-холодному моменті 77-го трансільванського герцога.

Вуха читача вражає за кілька хвилин небажаною свіжістю прози. Ален Полч сказала, що її досвід подорожей на магнітофонній стрічці на той час - книга є лише мінімально покращеною її стенограмою. Жива мова. Звідси маленька чубчик, проміжні спогади, вічний розум у роботі.

Якщо ви знаєте і любите задумливу, жваву, але ніколи гучну промову Ален Полч - можливо, з монологу "Жінка на фронті" в каталозі нашої бібліотеки - Етелка Каньо не буде чутлива до всіх вібрацій автора і може інтерпретувати гумор. бути розчарованим. Ми можемо стати свідками зустрічі тут письменника та читача, народженого під щасливою зіркою.

Іван Петер

У грудні ми зробили доступними для онлайн-користувачів аудіотеки наступні 135 радіоігор та аудіокниг.

Радіоігри:

Міхалі Бабітс - Сценарист - r-3909 - радіогра, п’єса

Іштван Чурка - Осінній ранок на фермі - r-4044 - звукова гра

Йозеф Дарвас - дзвоник-дзвін - r-4032 - радіогра, роман

Мор Йокай - Знайди своє серце - r-191 - радіо, гра

Карінті Фрігієс - Танець метеликів - r-192 - радіогра, гра

Янош Кодолані - Язичницький вогонь - r-193 - радіоп’єса, драма

Dezső Kosztolányi - Чудовисько - r-194 - радіогра, рима та лялькова гра

Dezső Kosztolányi - Miracle - r-195 - радіогра, рима та лялькова гра

Dezső Kosztolányi - Люцифер у соборі - r-196 - радіогра, п'єса

Каролі Кос - Будівельник країни - r-202 - радіогра, роман

Кальман Мікшат - Жінки Шелісті - r-182 - Імре Сіньковіц - новела

Кальман Мікшат - Лицарі Угорщини - r-183 - Каталін Такач, Ласло Гелі - новела

Кальман Мікшат - Вибір із творів Кальмана Мікшата - r-184 - радіогра, розповідь

Зігмонд Моріч - Дикий кабан - r-197 - радіоп'єса, драма

Zsigmond Móricz - Трансільванія - 1-й Казковий сад - r-186 - радіогра, роман

Zsigmond Móricz - Трансільванія - 2. Великий принц - r-187 - радіогра, роман

Зігмонд Моріч - Трансільванія - 3. Тінь сонця - r-188 - радіогра, роман

Zsigmond Móricz - Hot Fields - r-185 - радіогра, роман

Zsigmond Móricz - Grotesque - r-190 - радіогра, драма

Zsigmond Móricz - Маки біля моря - r-4036 - радіогра, роман

Тормей Сесіль - Маленька принцеса з книжки оповідань - r-189 - Каті Лазар - новела

Mihály Vörösmarty - Таємниці завіси - r-198 - радіогра, комедія

Mihály Vörösmarty - Мисливці за скарбами - r-199 - радіоспектакль, драма

Mihály Vörösmarty - Король Соломон - r-200 - радіогра, драма

Тібор Залан - Сліпий - r-201 - звукова гра

Аудіокниги:

Марія Арвай - Зцілення можна зробити словами - Рита Вачі-Хюбшль - 5452 - новела

Барклай, Лінвуд - Не попрощавшись - Моніка Бенчік - 5461 - злочин

Бітон, М. С. - Гаміш Макбет і жадібні побачення - Ерені Піроска - 5453 - злочин

Андреа Бек - Гемер, Влогер і Зірка - Сілві Ленчес - 5418 - молодь

Андреа Бек - Таємна фея 04. Книга фей - Сільві Ленчес -5475 - казка

Берта Булцу - Зоопарк письменника - Янош Папп - 5460 - новела

Даніель Берзсені - Вірші - Ференц Бессені - вірш 5471

Петро Біхарі - Історія ХХ століття для молоді - Петро Великий - 1558 - Молодь

Лайош Богляр - намисто шамана; Індіанські культури - Роберт Таснаді - 5479 - література (етнографія)

Бордільоні, Стефано - Червона змова - Стрижка Кітті - 5478 - молодість

Бострем Кнаусгард, Лінда - Ласкаво просимо до Америки! - Вероніка Сабо - 5455 - роман

Бредфорд, Барбара Тейлор - Почніть своє життя зі мною знову - Кеза Кеніз - 5439 - Романтик

Брайан, Олена - Наречені війни - Харангіне Саймон Тимеа - 5482 - романтик

Джула Бешерменьі - справи барона Амброзі 2,5 Беретва та кинджал - Тюнде Марошан - 5421 - злочин

Джула Бешерменьі - справи барона Амброзі 3. Обман і рукостискання - Тюнде Марошан - 6005 - злочин

Джула Бешерменьі - справи барона Амброзі 3,5 Біто та бурштину - Барталіс Борока - 6006 - злочин

Бірн, Ронда - Чарівництво - Ріта Осланскі - 5419 - езотерична

Каїн, Джеймс - Листоноша завжди дзвонить двічі - Каталін Йоо - 681 - кримінал, кримінальний трилер

Кальвіно, Італо - Елейнк - Бодор Тібор - 333 - роман

Клер, Кассандра - Бейн хроніки 1. Що трапилося в Перу - Адрієнн Пласконі - 5434 - фантазія

Кук, Робін - Страх смерті - Ева Закаріас - 1654 - злочин (медичний)

Корсарі, Лі - Люди в білому - Андреа Керекес - 2387 - роман (лікар)

Ковіль, Брюс - від Жаби до Жаби - Сочевична слива - 5420 - Молодь

Дюма, Олександр - Анже Піту - Тібор Бодор - 628 - історичний

Дю Моріє, Дафна - Мандерлі-Хаус Жінка - Рання Мері - 5421 - Злочин

Дезю Дюммерт - Сонний, жертва - Ева Березнай - 1311 - історичний

EMAG & Smile Foundation - Усміхнені казки під деревом - Дора Сінтар, Тамас Ленг'єль - 5477 - казка

Erki Edit ed. - Кафе-траур, основні місця, письменники, майстерні - Ерені Піроска - 5483 - література (краєзнавча)

Петр Естерхазі - Щоденник підшлункової залози - Руберт Альфельді - 5481 - Щоденник

Пітер Естерхазі - Шкільне навчання років, Пітер Естерхазі та Маріанна Д. Бірнбаум розмовляють - Джудіт Петрані - 5441 - інтерв’ю

Ілдіко Фалуді Ред. - Щоденник Герцега Еґерварі Елемера - Мольнар-Темесі Зузсанна - 5467 - щоденник

Ілдіко Фалуді вид. - Шановний Ідаме, книга-лист - Зсузанна Молнаремесі - 5456 - біографія

Klára Fehér - Половина мого королівства - Iván Abigél - 5484 - казка

Ферреро, Бруно - Ви бачите зірки вночі - Аніко Віннай - 5422 - релігія

Ферреро, Бруно - Горобчик і черепахи - Аніко Віннай - 5342 - релігія

Фріш, Макс - Хомо Фабер - Ласло Черненський - 5424 - роман

Фоллетт, Кен - скандал з Модільяні - Джудіт Петрані - 5485 - злочин

Золтан Галабарді - Проклятий - Ева Ковач - 5487 - роман

Грей, Люсінда - Золота клітка - Агнес Фекете - 5457 - молодь

Гарріс, Джоанна - Шоколад 3. Шоколадний персик - Török Nóra - 5360 - романтичний

Гаманн, Бріжит - Рудольф, Спадкоємець престолу та повсталий - Кріштина Сабо - 5437 - біографія

Хайден, Торей - Дитина - Джарабі Габріелла - 5440 - Щоденник

Янош Хай - Генеральний директор - Іштван Васс - 5462 - роман

Хемінгуей, Ернест - Прощання з озброєнням - Аґнес Ешес - 4886 - роман

Гессен, Моніка - Дівчина в блакитному пальто - Ільдіко Кіралі - 5442 - роман

Янош Горват - Діггердрайв - Ласло Черненський - 5438 - щоденник

Хатчісон, Дот - Сад метеликів - Ільдіко Дьоріне Чомо - 5486 - злочин

Правда Дора - хом'як першого бе, зараз я читаю рівень 1 - Сільві Ленчес - 5443 - казка

Incze Zsuzsa - Csellengők - Pál Erzsébet - 5469 - література (соціологія)

Жак, Крістіан - Рамзес 5. Під акацією Заходу - Рита Осланський - 5464 - історичний

Йоганнсен, Ізольде (Ільдіко Денесі) - Імператорський пірат - Ірен Гулясне Вастаг - 5425 - історичний

Кагге, Ерлінг - Тиша в епоху шуму, радість виключення світу - Сілвія Мохай - 5428 - щоденник

Марта Калман - Я був жителем Стрелера, сім років у Швейцарії - Ласло Черненський - 5429 - путівник

Кеннет, Клер - Ніч у Каїрі, знайомства в Римі - Єва Березна - 1482 - Романтична

Іштван Керек'ярто - Рюкверц - Ласло Черненський - 5470 - роман

Ерзі Кертеш - Зараз я читаю рівень 1, Винахідник - Сільві Ленчес - 5468 - казка

Ерзі Кертеш - Зоопарк для кави з тваринами - Борбала Бабос - 5488 - казка

Король, Стівен - наркомани надії - Барнабас Тот - 2623 - злочин

Классен, Джулі - Мовчазний вихователь - Енік Вересі Верес - 5435 - романтик

Дьєрдь Конрад - Відвідувач - Лайош Вараньї - 1407 - роман

Дезі Коштоланій - Нерон - кривавий поет - Піроска Мольнар - 867 - історичний

Ласло Коса - Купальне життя в монархії - Харімене Симон Тимеа - 5430 - здоров’я

Круді Дюла - Ночі Аді Ендре - Харангіне Симон Тимеа - 5444 - біографія

Жаворонок, Сара - Голос мідійного рогу - Мері Арпас - 5436 - Романтичний

Лейнер Лаура - Бабель - Сочевиця Сільві -5471 - молодь

Манн, Томас - Трістан - Ágnes Bárányné Vízi - 5445 - новела

Марлі, Мішель - Коко Шанель і аромат любові - Марія Валі - 5446 - біографія

Доктор Шандор Месарос - Щоденник доктора Шандора Месароша телепорт - Адель Бенче - 5431 - щоденник

Міттельштадт, Елізабет - Запилена дорога босоніж - Уорд Генрієтта - 5472 - Релігія

Морріс, Хізер - Подорож Чільки - Марта Тимеа - 5432 - біографія

Зігмонд Моріч - Щаслива людина - Тібор Бодор - 271 - роман

Krisz Nádasi - Як написати книгу - Emese Harangi - 5499 - література

Peter S. J. Nemeshegyi - Шлях кохання - Грета Какасі-Кретті - 5447 - релігія

Отто Нойман - Малюк після злочинця - Аліс Іріміас - 5433 - молодь

Борбала Немет - Нехай я буду сіллю землі, католицькі молитви - Борбала Немет - 5459 - релігія

Параль, Володимир - Вбивці та коханці - Дьюла Бенчік - 2896 - роман

Ева Петерфі-Новак - Єгіасоні - Река Тенкі - 5473 - біографія

Jenő Rejtő - Біла пляма - Péter Nagy - 748 - пригода

Ролофф, Андреа - Снігова фея, щоденник дівчини, ув’язненої в турецькій в’язниці - Ільдіко Дьоріне Чомо - 6001 - біографія, щоденник

Роулінг, Дж. К. - Том 3 Гаррі Поттер і в’язень Азкабану - Клара Ромода - 2508 - Молодь

Ерну Рубік - Наш куб - Ірен Вастаг Гулясне - 5465 - біографія

Сарамаго, Хосе - Сліпота - Браун Емезе - 2135 - роман

Ержебет Шеффер - Про Лабуджіхедь - Ірен Гулясне Вастаг - 6002 - новела

Ержебет Шеффер - Пара малюнків, історії на шляху - Ірен Гулясне Вастаг - 6003 - новела

Маргіт Шмельц - Камінь на камені - Рита Вачі-Хюбшль - 5449 - роман

Іштван Сентелі-Молнар - Люди, життя прекрасне - Аніко Віннай - 5448 - релігія

Без автора - Дай мені здоров’я! Вибрані молитви - Тамас Дунай - 5476 - Релігія

Без автора - Мир, реформатські молитви - Олександр Македонський - 5476 - релігія

Без автора - Лютеранські молитви - Каутцький Арманд - 5476 - Релігія

Без автора - Почніть! Лютеранські молитви - Томас Гальбеніс - 5476 - Релігія

Без автора - Наші вибрані молитви - Viktória Bajza - 5476 - релігія

Лайош Сілвасі - Мовчазний - Ференц Домбоварі - 1133 - роман

Лайош Сілвасі - Різдво - Ева Собослай - 522 - роман (психологічний)

Mátyás Szöllősi - Змінний струм - Іштван Васс - 5474 - переказ

Шандор Тар - Торг - Андраш Мах - 5427 - новела

Krisztina Tóth - миттєвий клей - Zsuzsanna Kávai - 6004 - новела

Більше авторів - Коли сміттєві кошики з’явились у світі, сьогоднішні казки для зеленого майбутнього - Сільві Ленчес - 5466 - казка

Інші автори - Барнабас Болонд та інші казки - Сільві Шенді, Каролі Пеллер та волонтери BTKE - 5454 - казка

Інші автори - 100 слів Будапешт 2019 - Т. Такач Зсуза - 5463 - новела

Більше авторів - Мелодія сердець - Дора Сабо - 6007 - новела

Більше авторів - Зимові казки 2020 - Читачі-волонтери - 5458 - Казки

Törőcsikné Kati вид. - Казки для маленьких дітей Адвент - Kő Törőcsikné - 5426 - казка

Габор Вайта - Тут, з точки зору іммігранта в Австралії - Ласло Черненський - 5190 - путівник

Міклош Вамос - Батьківська книга - Доктор Геза Батіс - 2426 - роман (сім’я)

Петр Верес - Погана жінка - Ільдіко Кіралі - 5450 - роман

Верн, Жуль - Неприємності китайця в Китаї - Анет Гюнсбергер - 2227 - роман (19 століття)

Війон, Франсуа - Балади Франсуа Війона в поезії Дьєрдя Фалуді - Іштван Васс - 1340 - вірш

Вуйти Твртко, Гергелі Нограді - Дванадцять пекельних історій - Ева Шобослай - 2579 - інтерв’ю

Уоллес, Едгар - Зелений Стрілець - Петро Великий - 1575 - Злочин

Ялом, Ірвін Д. - Прокляття угорського кота - Тодор Марина - 5451 - новела

Бажаю вам гарного читання!

доктор. Нагіне Берке Моніка