Короткий словник словацької мови
стрічка -y -носок b. вузька смужка, смужка (тканина, папір тощо), стрічка: клейка, ізолююча с.;
спорт. зламати цільовий p-u і прен. досягти мети, щось завершити;
магнітофон с., с. до друкарської машинки, чорний с. на рукаві;
paškál -u m. цирк. велика Великодня церковна свічка
● вираз взяти когось на с. суворо допитувати його ал. лаяти
-
Правила словацької орфографії
tape ‑y ‑sok ž.; стрічка
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
стрічка, -у, -сок жінок. р. вузька смужка, смужка, на замовлення. тканини ал. папір, стрічка: ізолюючий р.;
лепіака с. смужка паперу, покрита клеєм;
стор. в друкарську машинку;
траур с. чорний, який носять на рукаві ал. на одвороті пальто під час трауру;
На рукавах правоохоронців червоні стрічки. (Гек.);
спорт. цільовий с. стрічка із зазначенням цілі;
вирізати p-u як символ передачі пристрою в загальне користування, введення його в експлуатацію тощо;
прен. телефонний дзвінок. зламати ціль p-u, щоб дістатися до цілі, досягти цілі;
прен. книги.: Праця і чесність пов’язали їх потужною стрічкою, щоб вони жили разом (Тадж.) Об’єднав їх;
вони пов’язані загальною стрічкою (Vaj.) між ними є пучок;
Знову затягніть стрічку між двома братами (Вовком), щоб закріпити братські узи. Стрічки між мною та будинком порвані (Кук.) Емоційні стосунки звільняютьсяpaškál, -u, 6. с. -е, я. ні. -у чоловік. р. цирк. Великодня свічка із символічними п’ятьма ранами Христа
● дзвінок. взяти когось на с. ненадовго, суворо його почути, переконати;
ставитися до когось суворо- Впасти в око; Словацький правопис
- Історії; Словацький Червоний Хрест
- Портовому фотографу Яну Сукупу виповнилося сімдесят років і каже, що цього не можна зробити за словацькі гроші
- Петер Хлавтур - "Сурма" на верстаті - Словацька гандбольна асоціація
- Порушення зору Синдром сухого ока, глаукома, дегенерація жовтої плями - пацієнт зі Словаччини