Хороші знаки - це перша і поки що єдина співпраця двох великих сучасних фантастичних популярних літератур. Ніл Гейман і Террі Пратчетт неодноразово заявляли, що їм сподобалася співпраця, але обох було багато. Що щиро соромно, бо «Добрі знаки» - це, мабуть, найсмішніша книга, яку я коли-небудь читав. Крім того, це добре написаний твір, наповнений чудовими героями, божевільними сценами та захоплюючими розповідями. Хороша прикмета - це просто шедевр, створений сумішшю найкращих з обох письменників.
Історія книги приносить нам кілька днів до наближення біблійного апокаліпсису. Азірафал - ангел. Він стоїть на боці добра, і життя на Землі йому підходить. Кроулі - слуга пекла, він стоїть на боці зла, але його майстерність, намагаючись вчинити гріхи, йому неодноразово відмовляють, бо, як він це бачить, людям не потрібно сильно наполягати на гріху. Він теж звик до життя на Землі, ніж він міг би визнати. Більше того, прихід апокаліпсису сповіщається про народження антихриста, чиї сатанинські черниці будуть обмінені на іншу дитину в лікарні. Він є головним інженером людського знищення, але ні Азірафал, ні Кроулі не хочуть з цим змиритися двічі. Вони вирушили знайти загубленого сина пекла, щоб запобігти наближенню Армагедону.
Хороші знаки відразу підкуповують абсурдним гумором та звичними лобовими сценами.
Текст буквально випромінював вишуканий англійський гумор. Його традиційно сприймають на перший погляд серйозно, ніби його посередники не до кінця розуміють дотепність усієї ситуації, яка повільно розгортається на наших очах. Однак негайно персонажі порушують будь-яку статтю будь-якої серйозності, і світ раптом стає ідеальною комічною сценою, сповненою нереальних діалогів і божевільних ситуацій. Персонажі говорять із типовим англійським пафосом та риторикою, а британський акцент у тексті просто відмовний. Однак з ясних причин це можна сказати швидше про англійський оригінал. Однак це не означає, що словацький переклад не може бути однаково приємним, оскільки присутній гумор досить сильний, щоб перейти межі двох різних мов.
Книга містить ряд комічних сцен, які використовуються по максимуму. Начебто обидва автори намагаються витиснути з експонованої історії максимум, і вони неодноразово повертаються до своїх улюблених героїв. Таким чином, книга фрагментована на окремі місця з присвоєними персонажами. Однак іноді ми спостерігаємо побічних персонажів, присутність яких здебільшого служить для опису сатиричних сцен, пов’язаних із предметом книги. Ця тема є критикою того, чому взагалі відбувається весь апокаліпсис. Текст перегукується з питаннями добра і зла та вибору людини.
Крім того, однак, ми також спостерігаємо багато нинішніх проблем, екологічних, економічних чи громадських, яких письменники не шкодують у гострій сатирі.
Однак найбільше книга «Добрі знаки» - це велика забава. Приємно спостерігати, як обом авторам було дуже цікаво писати його, хоча їх співпраця може здатися не зовсім кумедною. Однак їхній стиль дуже впізнаваний у книзі, і шанувальники обох письменників точно зроблять свої гроші. «Добрі знаки» - найсмішніша книга, яку я маю на своєму шляху. Однак я був дуже приємно здивований, особливо безсумнівним письменницьким талантом обох творців. І саме він робить їх спільну роботу справді шедевром.