Видання TRIO 2014

літав

«У фігурі старого виражені бажання людини. "

Ян Мілчак, як автор для дітей, має щастя графічно редагувати свої публікації (тут В. Швабенський) та ілюструвати їх (Й. Мартішка, М. Мартішкова), які зазвичай охоплюють весь "вільний" простір сторінок. Ілюстрації мають справжній та образний штрих та високий колір, який підходить та привабливий для дитини-реципієнта.

Персонажі та предмети змінюються досить швидко, плавно, переплітаються, що є результатом динамічних асоціацій та фантастичної композиції. Старий з білим підборіддям і крилами відкриває красу живої та неживої дійсності, і на відміну від його знань, іноді буває сувора реальність без уяви та поваги. Фігура старого виражає бажання людини - побачити і знати якомога більше, але також і її смуток, особливо самотність: «Він шукав кишеню, в якій несли спогади. Було порожньо. З ним це траплялося рідко. Зупинився, почав співати. Він заспівав пісню, ту, яку залишив на той час, коли зрозумів, що вона буде останньою ".

Часом здається, що ми не сприймаємо людей і тварин окремо, а як одне живе ціле, сповнене розуміння та єдності. Миша в блакитній плісированій спідниці з окулярами на очах - чудовий читач книг і катається на котячій спині. У першому плані (спеціально призначеному для дітей) це грайлива фантазія з ненасильницькими вказівками. Автор прагнув зафіксувати те, чого не знає (або не хоче) сприймати. Але все має свої закони, своє життя. Для дорослого, досвідченого та освіченого читача текст Мільчака стоїть на межі сюрреалізму (іноді навіть перетинає його), для одержувача дитини - це барвиста, весела гра, прогулянка дивовижним світом, в якому можна пізнати один одного.