Мартін, Vydavateľstvo B.U.L.L.O. 1997 рік

літературно-інформаційний

У своїй другій книзі, яка нагадала читачам через сімнадцять років, Мілан Шмелько відкриває двері для дітей у всьому світі. Це світ фантазії, чудес, заклинань, вигадок та загадок. Смішні та свіжі вірші, сповнені метафор, дивовижних моментів та "життєвої мудрості" можуть позитивно вплинути на сучасного маленького читача та читача.

Книга Що готує на літо містить багато питань та відповідей. Можна оцінити, що автор підходить до дитини через вірші з побожністю, не переоцінює і не недооцінює, приймає його в його багатовимірності як рівноправного партнера. Він поважає дитину, бо, як він сам пише на закладці книги, дитина - це «поезія, тиха молитва». Це розвиває творчі здібності дітей, призначає їм завдання, багато віршів можна використовувати для відпрацювання вимови деяких приголосних (r, l), ненасильницько звертає увагу на деякі людські цінності (взаємодопомога), виховує дітей та навчає, як лікувати тварини. Вірші Джміля "всім дітям на радість/бо цього ніколи не вистачає" (с. 18). Зазвичай вірші дають дивовижні моменти, які також є відповідями на запитання з першої частини збірки.

Книгу можна вважати дитячою міні-циклопедією, з якої дитячий читач багато чому навчиться, адже автор веде його рукою природи - тихо, мудро і терпимо. Багато віршів не закінчуються однозначною відповіддю - поясненням, але вони оповиті таємницею, вони невисловлені - дитина змушена думати, шукати зв’язки, взаємовідносини, самостійно рухатися у просторі логіки та етики. У колекції ми можемо знайти безліч іграшок, нетипових словосполучень, що створює нові, часто кумедні значення. Процеси мислення та винахідливість автора безмежні, багато разів вони не далеко від абсурду, пахнуть свободою, літають на крилах фантазії.

Можуть бути певні застереження щодо формату книги - A 6 (з точки зору використання її маленькими читачами з такою нерозвиненою дрібною моторикою). Навіть цікаві ілюстрації Івана Білі через малий формат книги не повністю виконують те, що очікується від ілюстрацій до дитячої книги - доповнити текст та спрямувати уяву дітей в інші напрями, на інші, не підозрювані позиції.

Повернення книги Шмелека досить тихе, скромне, з іншого боку, надію, освіжає та збагачує читачів дітей. Таким чином - автор вибирав серед дітей без барабана. Тим більше в його поетичній їжі ми знаходимо любов, грайливість та фантазію. Смачного.

Йозеф Татар

ТАТАР, Йозеф: Тихо, мудро, терпимо (Мілан Шмелько: Що кипить літо). В: Книжнє ревю, роч. VIII, 4 лютого 1998 р., No. 3, с. 5.