Ян Мутала | 12 січня 2015 р. Інтерв’ю
Поет і видавець Олег Пастьє (1952) народився в Тековській Новій Весі (сьогодні Нова Дедіна), дитинство та юність він провів у Нітрі. Під час колишнього режиму він був активним учасником дисидентства, за що його часто допитували та затримували. У вісімдесятих роках минулого століття він народився в журналі Фрагмент К, після "тендеру" він співпрацював у кількох радіопрограмах (особливо Family Silver), брав активну участь (і досі бере участь) у культурному та соціальному житті Словаччини.
Лауреат премії Домініка Татарку у 2012 році ми наздогнали важкі часи його життя в ці дні. Навесні минулого року у нього діагностували рак легенів - тривалого курця. Однак гумор і передбачення не покинули його, і він адекватно вражений хворобою, хоча і не недооцінює її. Але найбільше, поки що з ним це добре виглядає. Більше він розповів нам в інтерв’ю.
У квітні минулого року у вас діагностували аденокарциному легенів. Досить грубий перво квітневий жарт ...
Випадковість вибирає досить точно, цілеспрямовано. Тільки ми наївно думаємо, що уникнемо її якоюсь хитрістю, що вона нам убереться від дороги. Мій невипадковий збіг обставин розпочався з рутинного передопераційного внутрішнього огляду: погашене праве коліно потребувало ремонту. Рентген легенів також був частиною планового обстеження. Результат: якийсь дивний, невідповідний предмет у невідповідному місці. Інтерніст негайно направив мене на більш професійне, ретельне обстеження, де з’ясували, про що йдеться: про злоякісну пухлину легенів. Під час операції на грудній клітці в Ружинові небажаного зловмисника було вилучено та направлено на онкологію.
Ви подумали: "Отже, і все?"
У такий момент, у такій ситуації вони нападають і кидають виклик постраждалій людині різними способами - іноді навіть суперечливими питаннями. Завжди є щось для чогось. Або щось ні за що. Буріння самообвинувачень нічого не вирішить, пошкодженого не відновить. Напевно, всі ми - невимовні оптимісти, яким не вдається це здійснити, і якимось чином це обійти.
Скільки років ви палите і скільки сигарет на день?
Наприкінці 1960-х сигарети були невід'ємною частиною способу життя, битви та повстання. Це не уникло і мене - непокірного підлітка, який нехтував будь-якими даними та вимушеними нормами. Я почав палити - "рекреаційно" - в середній школі, і продовжував нарощувати цю недугу досить довго і досить інтенсивно. Це закінчилося однією коробкою на день і раком легенів.
Ваша медична картка до квітня 2014 року. Що б ми там серйозно знайшли?
Я не мала і не потребувала медичної картки досить довго - можливо, більше двадцяти років. Перший, ще в школі, десь зламався, зник - і більше не з’явився. Я «запакував» новий у новому тисячолітті. До шістдесяти років моє здоров’я служило мені, воно не вимагало обслуговування або якоїсь особливої уваги. Застуду вирішили чай і ацилпірин. Усі обстеження, які я пройшов після шістдесяти років, були нормальними, відповідали віку. Важливі органи в моєму тілі функціонували досить добре. Причин для занепокоєння не було.
Хтось у вашій родині, ваші батьки хворіли на рак?
Мама померла від раку молочної залози, брат рак товстої кишки. Я бачив цю хворобу - і все пов’язане з нею - як кажуть: живі. Це жах у прямому ефірі ...
Зараз ви проходите консервативне лікування - хіміотерапію. Що це тягне за собою?
Після того, як пухлина була прооперована, лікарі рекомендували мені це лікування - і я з цим погодився. Я отримував чотири шестигодинні «дози» з інтервалом в місяць. Мені вдалося все, що належить до цього виду лікування: нудота, випадання волосся, біль у суглобах та м’язах. Напевно, нічого нового під сонцем. Кожен, хто пройшов хіміотерапію, мабуть, стикався з чимось подібним.
Лікарі рекомендували вам спеціальну дієту?
У моєму випадку ніякої спеціальної дієти не було потрібно. Організм, який лікувався хіміотерапією, диктував собі, що я все ще можу робити, а що більше не можу робити.
Ви розглядали альтернативні методи лікування, інші варіанти?
Ще ні. Після хіміотерапії лікарі оцінили мій стан як стабільний. Раз на місяць я проходжу повне обстеження, і на прощання отримую одну тридцятихвилинну «інфузійну» інфузію.
Важке захворювання також перевіряється психічно. У вас свої настрої, ви переживаєте за себе?
Можливо, така хвороба є випробуванням на зрілість, стійкість. У перші хвилини все «випинало» мій розум і ставило мені кілька настирливих запитань: чи зробив я те, що мав робити? Чи можу я зробити щось інше? І чи все це має сенс, коли кубики вже кинуті? У моєму віці це не стільки турбота про нас самих, а й про тих, і про те, що залишиться тут після кожного з нас - як підказка, як мінімум про мінімальний момент чогось позитивного, значущого. Але це було б для довшої, дуже довгої розмови.
Ви вже винайшли своє власне, вище почуття цієї хвороби, або в цьому відношенні ви зовсім не поет?
Я можу відповісти на запитання: Що означає нісенітниця? Чи є в ньому якийсь зміст, місія? Називати безглузду нісенітницю - досить страшна справа. Рак є перешкодою, яку неможливо подолати - і навіть не подолати. Це було так, ніби вона була одночасно, дуже високою і дуже низькою в один момент. І це, мабуть, найвищий сенс цієї безглуздої хвороби.
Хвороба вплинула на ваші стосунки з найближчим оточенням?
Ще ні. Протягом чотирьох десятиліть мої стосунки з моїм найближчим та ще ближчим оточенням складались у досить складних умовах. Ми перевірили та перевірили стійкість один одного та різні форми розгляду в різних кризових ситуаціях. Кілька моїх найближчих друзів боролись із такою важкою хворобою. Втішати одне одного дешевими трюками жалючих почуттів ні до чого не призводить.
Ви живете в селі. Ви встаєте вранці?
Ми переїхали в село з Братислави десять років тому. З баченням більш спокійного та здорового життя. Деякі з цих видінь підтвердились, інші - ні.
Ритм дня в селі визначається нашим головним другом і водночас ворогом - погодою. Але цьому можна протистояти регулярністю: я встаю досить рано вранці, читаю, пишу, готую кава і я шукаю слушних виправдань, щоб захистити мляву лінь. Врешті-решт я зроблю щось надворі, щоб ввечері мати хоч трохи чистіше сумління.
Тепер у вас є час на те, чого раніше ви не могли дослідити?
Я маю. І я використовую його для поступової обробки архіву, про який я досі не знав, і, можливо, навіть не хотів знаходити час. Я сканую знайдені, давно забуті зображення, і переписую давно написані та забуті тексти, що може призвести до різноманітної за жанром книги про те, що і як я переживав за двадцять років до 89 листопада і ще двадцять п’ять років після цієї фундаментальної зміни. Я не знаю, чи зможу я виконати цей проект, чи Верховний подарує мені трохи більше своєї прихильності. Але хто з нас має певну непохитну впевненість, що він буде тут назавжди і назавжди?
Довготривала непрацездатність, страхування, соціальне забезпечення ... Як - на вашу думку - наша держава піклується про довгостроково хворого пацієнта?
Рак прийшов до мене за тиждень до виходу на пенсію. І оскільки раніше у мене не було або не було серйозних проблем зі здоров’ям, мені не довелося знати про проблеми непрацездатності, страхування та соціального забезпечення. Але я знаю одне: як ми дбаємо про державу, так держава про нас піклується чи не піклується. Якщо ми дозволяємо державі водити нас за ніс, маніпулювати нами і ображати нашу гідність, це наша вина. На вільних демократичних виборах голосуємо ми, громадяни, а не якась абстрактна держава. І як і що ми вибрали, те маємо, так і маємо.
Рак - Хто винен? Ви запропонуєте власну риму?
Не зовсім. Рак - це жахлива муза без рим, голий факт, агресор і окупант. І провина, вона легко пришивається комусь до шиї, а доведення невинності часто є довгостроковою марною справою. У нас залишився лише один варіант: не так легко піддатися і здатися.
Фотографії: архів О. Пастьє
Ця стаття була опублікована в минулорічному журналі "Онко" № 3-4. Якщо вас цікавить весь журнал, ви можете завантажити його, натиснувши на зображення.
Залишити відповідь Скасувати відповідь
Вибачте, ви повинні увійти, щоб залишити коментар.