Я вдячний йому за те, що він підняв цю проблему, тому що, безумовно, є багато наших читачів, які так само спонукають до роздумів і водночас відбиваються цією швидко розповсюджуваною формою, vs. скорочення.
З чистої цікавості я натиснув на Інтернет і не був розчарований. Ці протиріччя зустрічаються в різних проявах та "коментарях" наших користувачів мережі. Досить сказати, що є лише один вирваний приклад із речень тих, хто коментував тему: Єврейський проти Ви спрямовували б свою розумну енергію на навчання та роботу ". Як бачите, ця форма, яку критикує наш письменник, там кілька разів прикрашається одним реченням. Щодо змісту цитованого речення, я сам погоджуюсь з коментатором проти попереднього, але зараз це не наша тема, а сам проти. Тож давайте подивимось, що нам потрібно про це знати!
A проти сьогодні це міжнародна абревіатура, латинська проти прийменника, тобто скорочена форма прийменника. Це означає «хтось, проти чогось», «проти когось, проти чогось». Ті, хто знайомий з латиною, можуть бути здивовані цим, оскільки в класичній латині versus все ще мав значення "назустріч", значення "проти" більше містилося в adversus. Навіть сьогодні я добре пам’ятаю добре запам’ятовуються вірші, які спритно складали прийменники. Серія прийменників, що супроводжують знахідний візит, тобто анте-справа, починалася наступним чином: «ante, apud, ad, adversus», а потім закінчувалася наступним чином: «supra, versus, ultra, trans».
Однак у середньовічній латині відбулася зміна значення, і, як наслідок, versus відтоді вживається переважно у значенні „проти”. Ось як він поширюється англійською мовою, і використовується в основному в багатьох країнах завдяки англійській мові, особливо мовами законодавства, права та спорту.
Але не тільки там, але - як доводить мій вирок, завантажений з Інтернету - скрізь, де є протидія. І як це так, дозвольте мені процитувати заголовок фільму, який транслюється в ефірі "Супермозі" одним з найбільших комерційних телеканалів 12 травня, в день написання цієї статті. Назва така: «Акула-вбивця vs. гігантський восьминіг ". Відтепер наші читачі принаймні завжди будуть знати, що означає ця вигадана абревіатура!