Книга

"Наші завдання (.), Що випливають із суттєвих змін у державній освіті, які також стосуються книговидання, мають пріоритет. Звичайно, видавництво також хоче вирішити згадані проблемні питання" - цю відповідь ми отримали від Apáczai Kiadó Kft. На наш питання, що керівник компанії, чи справді Єню Естергальос порушив права свого колишнього автора Каталіна Ракоса, видавши підручник "Моя математика", 2 клас з авторством Естергаліоса. (Книга отримала нагороду за найкращий європейський підручник на Франкфуртському книжковому ярмарку в 2011 році.) Ракос подав позов проти видавця та його виконавця до суду Сомбатхелі минулого року; За його словами, Естергалес зробив підручник на основі свого підручника, з однаковими або однаковими ілюстраціями, завданнями та змістом. (Див. Наш розділ "Метод Ракоса".) За словами Естергальоса, два підручники базувались на різних концепціях, які він намагався обґрунтувати висновками експертів.

Те саме, різне

апельсин

Метод Ракоса

Каталін Ракос закінчила Сомбатхельський педагогічний коледж у 1971 році, спеціальність математика - у 1981 році, а в 1977 році закінчила університет Етвеша Лоранда за спеціальністю фізика. Працював наглядачем у початковій школі практикуючих Боляїв, потім став директором тренера для викладачів коледжу Сомбатхелі, асистентом викладача, асистентом та доцентом у викладацькому відділі коледжу. На початку 1990-х він був укладений з видавництвом Apáczai для написання підручника з математики. В результаті свого професійного досвіду між 1971 і 1991 роками він створив власну методологію, яку професія називає концепцією Ракоса. (Наприклад, множення, порушуючи традиції, не робиться "назад", але з самого початку воно представляє ділення та спільне включення дітей. Його концепція включає логічний порядок навчальної програми та різні особливі, ігрові елементи, інтерактивність .)

На той момент на ринку був лише один підручник, зі структурою якого Ракос не міг ототожнитись. Його новий підручник став національною професійною справою, своєрідним скандалом, але також став популярним. Він просто вичитував книгу перших, інші були видані з його власним авторством з 1991 року, з відповідними збірками завдань. Томи моєї математики були зроблені для нижчих, для верхніх. У 1995 році, дисертуючи на тему педагогічних та психологічних аспектів колишньої серії, він здобув ступінь доктора університету Януса Паннонія.

Каталін Ракос вирішила розпочати судовий процес після того, як видавець повідомив Kossuth Radio, коли воно отримало Франкфуртську премію, що його підручник, який вийшов на ринок вже двадцять років, заслуговує на диплом. Оскільки автором підручника, вперше виданого в 1991 році, була Каталін Ракос, заява Естергальоса порушила її почуття справедливості, її право на інтелектуальну власність. Крім того, звісно, ​​фінансові наслідки суперечки є: Естергальос виступав у суді з приводу того факту, що на початку 90-х підручник було продано 93 тис. Примірників, а в 1993-94 рр. 102 тис. Першокласної книги, яка Коректура "Ракос", аншлаг. Тобто, це могло б принести видавництву дохід у десятки мільйонів за навчальний рік, і ця сума все ще могла перетнути межу в сто мільйонів донині. (Для видавця див. Наш матеріал Понад два мільярди.)

У 1992 році видавець попросив іншого автора написати збірник завдань для другого підручника Каталін Ракос. У 1995 році вийшов збірник завдань, що належать до другокласного підручника з моєї математики, під іменами Jenő Esztergályos і Lászlóné Flór. Це було для нього професійно неприйнятно, оскільки він не виконував завдання з множення з дітьми за методикою, також представленою в його підручнику. На судовому засіданні, яке відбулося в суді Сомбатхеля в листопаді минулого року, керівник видавництва заявив, що за порадою пані Флорне колекція завдань була розширена, сподіваючись збільшити кількість проданих примірників шляхом виходу з виборів.

Розробки

У 1997 р. Ракос та Апачаї уклали новий контракт: згідно з цим автор зобов'язаний проводити ремонти та вдосконалення на прохання видавця, однак нічого не можна змінити без дозволу автора. Вони також погодились, що сторони не можуть використовувати заголовок, яким володіли як Ракос, так і видавець, без згоди один одного.

Тим не менш, у 1999 році Дженю Естергалес написав кілька речей у другому підручнику Ракоса, наприклад, таблицю розділювачів з нулем - тоді як підручник Ракоса вчить, що ділити на нуль неможливо. Токар у суді доводив, що в підручнику було 72 помилки, на які також вказував журнал "Вчитель" - і оскільки вони не були виправлені автором, він зробив це сам. Однак головний редактор журналу заявив у січні цього року, що між 1990 і 2000 роками в журналі з'явилося лише три статті про підручник Ракоса: усі три були написані Ракосом для просування власної книги. За словами Каталін Ракос, її книга не містила жодних помилок, тому виправляти не було чого.

Оскільки згодом видавництво не усувало помилки, введені та вказані автором, Ракос не вказав свого імені підручнику і в 2000 році вилучив його зі списку підручників. У 2001 р. Видавництво опублікувало книгу Йеня Естергальоса «Моя друга математика». До речі, Естергальос не має диплома математики, він має ступінь малювання та педагогіки, він працював професійним керівником, викладав 16 років, але, згідно з його заявою в суді, математикою не займався. Моя друга математика показала типографічну та змістову схожість із попереднім підручником Ракоса; у висновку, виданому в серпні 2001 р., експерт, якого запитувало Міністерство освіти, вказав ті самі завдання в додатку.

Вибір титулу Естерґалі, можливо, був мотивований положеннями чинного договору, згідно з яким Апачаї зобов'язувався не видавати підручник "Моя математика" без згоди Ракоса. Видавець повідомив школи циркуляром про зміни та припинення видання книг Ракоса. Відповідно, Апачай досі розповсюджує підручник «Друга моя математика», записаний Естергальосом. Більше того, з 2009 року підручник "Моя математика", автором якого виграна міжнародна премія, також виходитиме під назвою Jenő Esztergályos.

Неетично

Зважаючи на Книгу Езергальоса 2001 року, 8 березня 2006 року суперечка про плагіат була передана Комітету з етики Національної ради підприємців-підручників (TVOT). Того дня, окрім Ракоса, ще два автори, що працюють у видавництві, включаючи ілюстратора підручників з математики, також розглядали скаргу. (В останньому випадку колегія заявила про етичне порушення, закликала сторони домовитись або порушити судовий процес - або видалила книги зі списку підручників.) У справі Ракоса, спираючись на подані документи, TVOT одноголосно прийняв рішення не розпочинати розслідування до авторських прав. рішення суду з цього питання відсутнє.

Однак рішення комітету з етики було гарним для видавця та Ракоса, щоб знову домовитись. У травневій угоді 2006 р. Було зазначено, що, хоча Ракос не санкціонував Apáczai, після 2004 р. Видавець видав том "Моя математика" під іменами Esztergályos і Flórné і видав книги "Друга математика" Jen Mat Esztergályos. Через це Апачаї сплатив заборгованість за роялті, визнавши таким чином авторські права Ракоса на його інтелектуальний продукт. Видавець заплатив додаткову суму, щоб дозволити Ракосу використовувати свої математичні завдання у незмінному вигляді, поки він не видасть нові підручники. Ракос сприяв переробці, але не тому, що нові книги також використовують його завдання. Зараз видавництво вимагає припинення позову, посилаючись на останній пункт. Однак позов Ракоса стосується не цих двох книг - "Моя математика" Естергаліоса-Флорне та "Другої математики" Естергаліоса, а розбіжностей між книгами Каталіна Ракоса "Моя математика" Єни Естергалеса, виданими у 1991 році та опублікованими у 2009 році.

Цікаво згадати, що Єне Естергальос пообіцяв головувати у TVOT на одному із слухань комітету з етики на початку травня 2006 року: Ракос виділить заперечувані предмети з книг. Він також розповів про те, що оскільки термін дії підручників закінчився, він неодмінно дозволить нові книги. За їхніми словами, нова книга вийшла у 2009 році під ім’ям Йеня Естергальоса, моя математика стала 2 класом.

Понад два мільярди

У 1990 році Єньо Естергальос заснував видавництво Apáczai, в якому зараз працює 73 людини. Чистий продаж компанії в 2011 році склав 2 млрд. 770 млн. Форинтів, а прибуток після оподаткування - 567 млн. Форинтів. За даними видавця, він мав значний оборот у 44,4 мільйона в рік свого заснування, 93,2 мільйона в 1991 році та 244,4 мільйона в 1992 році - вершини книг Ракоса. До 2008 року він став другим за величиною приватним видавництвом підручників в Угорщині, маючи 16-відсоткову частку ринку підручників у 17,3 мільярдів форинтів. На ринку підручників нижчого класу лідером ринку є бл. 35-40 відсотків, з часткою 25-30 відсотків на верхньому ринку підручників. На сьогодні він може похвалитися понад 800 початковими школами: ці заклади викладають 67 відсотків книг Апачая в нижчих класах і 34 відсотки у старших класах. Спочатку діяли в Челледёлці, в 1999 році вони відкрили свою штаб-квартиру в Будапешті на вулиці Йозеф Керут, на місці колишнього кінотеатру Баньяш (пізніше Графіті). У 2006 р. Було видано 4 210 000 книг.