ЛИСТОВИНА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

клінема

Клізма Casen 139 мг/мл та 32 мг/мл ректального розчину

безводний дигідрофосфат натрію/безводний динатрію гідрофосфат

Перш ніж почати використовувати цей препарат, уважно прочитайте всю цю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.

  • Зберігайте цю листівку, можливо, вам доведеться прочитати її ще раз. .
  • Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
  • Це ліки призначено тільки вам, і ви не повинні передавати його іншим, навіть якщо вони мають такі ж симптоми, як у вас, оскільки це може їм зашкодити.
  • Якщо у вас виникають побічні ефекти, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, навіть якщо це побічні ефекти, яких немає в цій брошурі. Див. Розділ 4.

Вміст упаковки:

1. Що таке Клізма Казен і для чого вона використовується?

2. Перед використанням Enema Casen

3. Як користуватися Enema Casen

4. Можливі побічні ефекти

5. Як зберігати Enema Casen

6. Зміст контейнера та додаткова інформація

Клізма Казен належить до групи лікарських засобів, що називаються ректально введеними проносними препаратами.

Клізма Касен показана у тих випадках, коли необхідна дефекація, наприклад:

  • Під час до та після операції.
  • Пологи та післяпологові.
  • Перед ректороскопією та сигмоїдоскопією (дослідження кишечника ендоскопічними методами з використанням зонда).
  • Перед рентгенологічними дослідженнями
  • Імпакція калу.

Вам слід звернутися до лікаря, якщо вам не самопочуття або погіршення стану через 6 днів.

Не використовуйте Enema Casen

  • Якщо у вас алергія на безводний дигідрофосфат натрію, безводний динатрію гідрофосфат натрію або будь-який інший інгредієнт цього препарату (перерахований у розділі 6).
  • У дітей до 2 років.
  • Якщо є підозра на непрохідність кишечника.
  • Якщо у вас мегаколон (розширення товстої кишки), ілеостомія (штучний задній прохід), аноректальний стеноз (звуження прямої кишки), нездатність нормально рухати кишечник (паралітична клубова кишка) або неперфорований задній прохід.
  • Вроджена непрохідність товстої кишки (хвороба Гіршпрунга).
  • Якщо у вас важка або середня ниркова недостатність.
  • Якщо у вас симптоматична серцева недостатність.
  • Якщо у вас є симптоми апендициту, перфорації кишечника або активного запального захворювання кишечника (наприклад, хвороби Крона або виразкового коліту).
  • Якщо у вас недіагностована ректальна кровотеча.
  • Якщо ви страждаєте від неконтрольованого високого кров'яного тиску (підвищення артеріального тиску).
  • Якщо ви страждаєте зневодненням.

У разі сумнівів щодо будь-якої з цих ситуацій, зокрема щодо вашої, проконсультуйтеся з лікарем.

Попередження та застереження

Перед використанням Enema Casen проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом:

Цей препарат не слід застосовувати як регулярне лікування запорів.

Використання Enema Casen з іншими ліками

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або могли приймати будь-які інші ліки.

Особливо важливо, щоб ваш лікар знав, чи приймаєте ви:

  • ліки для лікування високого кров'яного тиску (гіпертонія), такі як інгібітори ангіотензинперетворюючого ферменту (наприклад, еналаприл, раміприл, лізиноприл) та антагоністи рецепторів ангіотензину (наприклад, лозартан, кандерсантан, епросартан, ірбесартан, олмесартан, телмісартан, валсартан),
  • ліки для лікування стенокардії (блокатори кальцієвих каналів),
  • ліки для спорожнення сечового міхура (діуретики),
  • ліки від порушень поведінки (літій),
  • ліки, які можуть змінити баланс води або електролітів (калію, натрію, фосфату, кальцію) у крові,
  • ліки для очищення кишечника (фосфат натрію),
  • ліки, що змінюють ритм серця (подовжують інтервал QT): такі як аміодарон, триоксид миш'яку, астемізол, азитроміцин, еритроміцин, кларитроміцин, хлорпромазин, цизаприд, циталопрам, домперидон, терфенадин, прокаїнамід.
  • нестероїдні протизапальні препарати (НПЗЗ), такі як аспірин або ібупрофен.

Вагітність та годування груддю

Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною або плануєте завагітніти, попросіть свого лікаря або фармацевта перед використанням цього препарату.

Якщо ви годуєте груддю, слід зціджувати та викидати молоко, яке виробляєте, принаймні протягом 24 годин після введення Enema Casen.

Водіння та використання машин

Enema Casen не вплине на вашу здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.

Клізма Казен містить бензалконію хлорид

Цей препарат містить 0,6 мг бензалконію хлориду на мілілітр ректального розчину.

Хлорид бензалконію може викликати місцеве подразнення.

Дотримуйтесь точно вказівок щодо введення Enema Casen, зазначених вашим лікарем. Якщо у вас є сумніви, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Клізма Казен - це ректальний препарат. Його слід вводити при кімнатній температурі. Для самостійного застосування клізми Казена рекомендується нахилити пацієнта на лівий бік і зігнувши обидві ноги над грудьми (Рисунок 1) або нахиливши ліву ногу, а праву зігнувши над грудьми (Малюнок 2 ).

Рисунок 1 Рисунок 2

Коли препарат ENEMA CASEN повинен вводити пацієнтові інша особа, рекомендовані позиції можуть бути як ті, що описані для самостійного застосування, так і ті, що зображені на малюнку 3 .

Зніміть захисний синій рукав із попередньо змащеної канюлі.

У зазначених положеннях обережно вставте канюлю в пряму кишку, щоб уникнути травмування стінки прямої кишки, і обережно і безперервно натискайте на контейнер, поки не проникне необхідна кількість рідини. Пацієнт повинен зберігати це положення, поки не відчує сильної позиви до дефекації.

Як правило, для отримання бажаного ефекту достатньо від 2 до 5 хвилин. Якщо продукт не буде вигнано через цей час, див. Розділ 4: "Можливі негативні наслідки".

Загалом рекомендується наступне дозування:

  • Немовлята та діти до 2 років: Не застосовуйте Клізму Казен дітям до двох років, її застосування протипоказано.

  • Діти від 2 до 15 років: Рекомендована доза - разова доза 5 мл/кг або максимум 140 мл. Максимальна тривалість лікування - одна клізма на день, не більше 6 днів поспіль.

Рекомендована доза - одноразова клізма 140 мл або 250 мл. Його можна вводити один раз на день, максимум 6 днів поспіль.

Рекомендований режим дозування такий же, як і для дорослих.

Пацієнти з порушеннями функції печінки

У цьому випадку коригування дози не потрібно.

Пацієнти з порушеннями функції нирок

Цей препарат не слід призначати пацієнтам з помірною або важкою нирковою недостатністю.

З обережністю його вводять пацієнтам із легкою нирковою недостатністю та лише за призначенням лікаря.

Якщо ви використовуєте більше Enema Casen, ніж слід

Негайно зверніться до свого лікаря, фармацевта чи служби токсикологічної інформації. Телефон 91 562 04 20.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Як і всі ліки, цей препарат може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Побічні ефекти Enema Casen описані нижче відповідно до їх частоти:

Дуже рідкісні побічні ефекти (можуть вражати до 1 з 10 000 людей):

-тетанія (хворобливі спазми м’язів кінцівок), гіперфосфатемія (підвищення фосфору в крові), зневоднення,

-гіпокальціємія (зниження вмісту кальцію в крові), гіпокаліємія (зниження вмісту калію в крові), гіпернатріємія (підвищення вмісту натрію в крові), метаболічний ацидоз (накопичення кислот у рідинах), нудота, блювота, біль у животі, здуття живота (набряк живота) ), діарея, біль у шлунково-кишковому тракті, анальний біль та дискомфорт, печіння, пухирі, свербіж, подразнення прямої кишки та озноб.

Дуже поширені побічні ефекти (можуть зачіпати більше 1 із 10 осіб):

- Перехідне підвищення рівня фосфору в крові.

Повідомлення про несприятливі наслідки

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем, фармацевтом або медсестрою, навіть якщо мова йде про можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити їх безпосередньо через Іспанську систему фармаконагляду для лікарських засобів для людей: www.notificaRAM.es. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.

Це не вимагає особливих умов зберігання, однак у рідких випадках у розчині можуть з’являтися деякі неорганічні флокуляції, які жодним чином не впливають на цілісність препарату.

Зберігати в недоступному для дітей місці.

Не використовуйте Enema Casen після закінчення терміну придатності, зазначеного на коробці. Термін придатності - останній день зазначеного місяця.

Забороняється викидати ліки у стічні води чи побутові відходи. Покладіть непотрібні контейнери та ліки в пункт SIGRE аптеки. У разі сумнівів запитайте у фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Таким чином ви допоможете захистити навколишнє середовище.

Склад клізми Казен

  • Активними речовинами є безводний дигідрофосфат натрію та безводний динатрію гідрофосфат. Кожен мл ректального розчину містить 139 мг безводного дигідрофосфату натрію та 32 мг безводного динатрію гідрофосфату.
  • Іншими інгредієнтами є бензалконію хлорид, динатрію едетат та очищена вода.

Як виглядає продукт та вміст упаковки

Enema Casen представлений у вигляді безбарвного ректального розчину без запаху у гнучких пластикових контейнерах на 250, 140 та 80 мл, герметично закритих, із зворотним клапаном та попередньо змащеною ректальною канюлею без латексу.

Власник дозволу на продаж та відповідальний за виробництво

Casen Recordati, S.L.

Шосе Логроньо, км. 13 300

50180 Утебо (Сарагоса).

Дата останнього перегляду цієї брошури: жовтень 2017 р