Продавці книг країн Басків описують майже загальні овації своїх клієнтів щодо останньої книги Фернандо Арамбуру. Не лише завдяки хорошим продажам, а тому, що "це нікому не заважало".
Керівник книгарні "Елькар" у Більбао - одного з найпотужніших у країні Басків, а також видавця - каже, що там у них були "певні сумніви" у тому, як читачі вітатимуть такий роман, як "Патрія" ("Тускети") Фернандо Арамбуру. Книга зображує людей, розбитих і протистояних ЕТА, в яких пробуджується одна надія: зійти з гордості і попросити прощення. На Батьківщині є обійми, хоча це скрипить від недоброзичливців Віа Нанклар. І хоча це не творить чудес і є скоріше "символічним фактом", за висловом автора, ніж "кінцевою точкою, яка щось вирішує".
Пов’язані новини
- Фернандо Арамбуру веде переговори про адаптацію "Патрії" до телевізійного серіалу
- Британський журналіст, який дав совок у Другій світовій війні, помер у 105 років
- Шість графіків, які показують, що ми читаємо все більше і більше, але купуємо менше книг
- Помирає Зигмунт Бауман, соціолог, який засудив світ, що не підтримує
- Поет Начо Монтото помирає
- Громадянська війна без героїнь: книга пам’ятає анонімних бригадистів
Однак, на подив менеджера, "публіка сприйняла його дуже добре": "З боку наших клієнтів не було жодної критики, і ми, як продавці книг, рекомендували його. По-перше, тому що він великий письменник і тому він дуже добре побудована історія ", - розповідає він цій газеті. "Тоді очевидно, що тероризм тут є темою, яка представляє особливий інтерес. Книга продається дуже добре, і я думаю, що багато людей, з обох точок зору - аберцали, з одного боку, а з іншого, ті, хто більше спілкується з баченням письменника - мені було здорово цікаво побачити, що він сказав ".
Незважаючи на те, що в повітрі - усередині гільдії - виникла певна тривога суперечок - продавець книг Елкар вважає, що Патрія "нікому не заважала"
За його словами, у Різдвяній кампанії "Патрія" була однією з книг, яку найбільше вимагають клієнти. "Він також є автором басків, і його робота була багато присутніх у газетах та літературних журналах, а також була добре сприйнята критиками: це нормально, щоб вони цікавились цією книгою". Хоча в повітрі виникла певна тривога суперечок, продавець книг вважає, що Патрія "нікому не заважала". Це роман, який за своїм характером матиме більший вплив на країну Басків, ніж на решту іспанської держави? "Ні, я не думаю. Це книга для читання по всій Іспанії. Вона дуже добре пояснює все, що було на той час. Але це нормально, що її не сприймають скрізь однаково. Це тема з багатьма нюанси ".
Евскаді не відкидає "Батьківщину"
Він визнає, що "це делікатно для тих, хто пережив це від першої особи", і що чутливість змінюється "відповідно до областей, жителі Доносі не те ж саме, що жителі Більбао, і це не те саме згідно з вік читача, ані сприйняття не буде однаковим, незалежно від того, націоналіст ви чи ні ». У будь-якому випадку, "відхилення автора не було", тому що "Арамбуру протягом усієї своєї кар'єри писав, і всі ми знаємо, що він думає". Olentzero залишив багато Patria. Це, принаймні, одна з п’яти найбільш запитуваних книг в Елькарі Більбао.
Тускетс запевняє, що Patria, яка надійшла в магазини 6 вересня, вже виходить у дев’ятому виданні: вона продана понад 100 000 примірників і не зменшується у списках найбільш придбаних книг. Крім того, видавництво веде переговори щодо пропозиції про адаптацію телевізійного серіалу. Але здається незаперечним, що роман на таку болючу тему - національна відкрита рана - не читається так само в Мадриді, як у Сан-Себастьяні. Яке сприйняття мають продавці книг у країнах Басків?
Хав'єр Камара з книгарні Камара (Більбао) кричить до неба. "Це підмітає", - каже він по телефону. "Це книга 2016 року. Я був настільки вражений прийомом, який отримав, що зробив порівняння і подивився, що цей чоловік продавав у попередніх роботах, таких як" Риба гіркоти ", і це теж добре працювало, але порівняно з цим. Подивіться у неї. у всіх закінчився запас цієї книги. Ми багато просили. Ми розібрали стільки рецептів ".
Фернандо Арамбуру, батько країни. EFE
Камара пояснює, що їх "не так багато, щоб продавати бестселери", оскільки вони більше орієнтовані "на літературне, саме там Арамбуру підходить найкраще", але в цьому випадку "я не пам'ятаю найкращого -продавець, так він був настільки успішним за перший тиждень: цього не було вже багато років ".
"Ми не знаємо цієї книги"
Камерна бібліотека була нагороджена CEGAL у 2014 році нагородою за найкращу культурну бібліотеку. Він стоїть уже 80 років, спочатку у вигляді кіоску. Хав'єр - третє покоління, яке відповідає за бізнес, і він уже знає внутрішнє життя кількох романів. Він розмірковує про Патрію: "Це цікаве читання, тому що зараз ми боремося, щоб побачити, як історію розказують за допомогою художньої літератури. Зараз це буде фантастика, яка розповість нам про те, що сталося, як це було під час Другої світової війни та Спілберга, або з фільмами про посадку в Нормандії. Тероризм буде пояснюватися вигадкою ".
Крім того, він стверджує, що реакція читачів була "дуже позитивною". Йовіта, яка керує книгарнею Legazpi в Гіпускоа, каже, що, зважаючи на обмеження її малого бізнесу, роман продався "дуже добре" і що люди, які взяли його пізніше, прийшли сказати їй, що вони "щасливі" . У книзі "Хонца Лібуруденда", Доносія, продавець книг каже, що "Патрія" - один із романів, "який продався найкраще за останні місяці", але, так, його перевершили Долорес Редондо і Карлос Руїс-Зафон. "Він був добре прийнятий і завжди з’являється у списках газет тут, принаймні серед семи найбільш продаваних".
З книгарні "Рос", також у Толосі, кажуть, що навіть не знають, що це за книга. "Можливо, це та, що з’явилася днями в" Діаріо Васко ". Ні, у нас її немає. Повторіть мені, будь ласка, ім'я". Будь тихим. "Ні, ні. До побачення".
Є інші місця, які гірше реагують на дзвінок. Книгарня «Бабель» у Толосі кілька разів заперечує відповідь. З книгарні "Рос", також у Толосі, кажуть, що навіть не знають, що це за книга. "Можливо, це та, що з’явилася днями в" Діаріо Васко ". Ні, у нас її немає. Повторіть мені, будь ласка, ім'я". Будь тихим. "Ні, ні. До побачення". У книгарні ERSA, яка працює на замовлення, визнають, що вони надіслали лише одну.
Зі свого боку, Маріві з Librería Justo, що в Доностях, каже, що для неї Патрія стала "тріумфом", оскільки вона не продає багато книг. "Тема є ключовою. Вона стосується нас. Вперше, коли я побачив книгу в Мадриді, її рекомендував мені мій племінник. Прочитайте, прочитайте. І я знав, що вона нам тут сподобається, бо це щось Близько до того, що ми всі переживали тих із нас, хто існує кілька років. Але якщо це насолоджується цим за межами тут, це також тому, що в ньому є щось інше, тому що це добре зроблено ", - говорить він.
Здається, "наївне твердження про те, щоб внести щось позитивне в цю книгу", яке Арамбуру виніс на спині, здійснилося. "Щоб моя книга зашкодила, її слід читати, що не є обов'язковим. Якби це заплутало когось, я відчував би себе задоволеним. Я не хотів би нашкодити нікому, навіть тим, хто з ЄТА. Мій намір не помстився", - сказав він. сказав цій газеті. Його побажаннями були замовлення: Батьківщина багато продає, а мало жалить.