Зміст теми

  • Чому потрібно робити щеплення?
  • Деякі діти не повинні отримувати певні вакцини
  • Ризики реакції на вакцину
  • Що робити, якщо виникає важка реакція?
  • Національна програма компенсації шкоди від вакцини
  • Де я можу отримати більше інформації?

Вакцини, згадані в цьому інформаційному листі, є тими, які, швидше за все, вводяться під час одних і тих же відвідувань протягом перших кількох місяців до раннього дитинства. Існують і інші вакцини (включаючи кору, паротит, краснуху та вітрянку, ротавірус, грип та гепатит А), які також регулярно рекомендуються протягом перших п’яти років життя.

вашої

Сьогодні ваша дитина отримає такі вакцини:

(Постачальник: поставте прапорці, що застосовуються).

____DTaP ____ Гіб ____ Гепатит B ____ Поліомієліт ____PCV13

Чому потрібно робити щеплення?

Захворювання, які можна запобігти вакцинами, набагато рідше, ніж у минулому завдяки вакцинації. Але вони не зникли. У Сполучених Штатах все ще спостерігаються спалахи деяких з цих захворювань. Коли менше дітей отримують щеплення, більше дітей хворіють.

Наступні 7 дитячих хвороб можна запобігти вакцинами:

1. Дифтерія ("D" у вакцині DTaP)

    Ознаки та симптомивключають товсту підкладку в задній частині горла, яка може ускладнити дихання.

Дифтерія може спричинитипроблеми з диханням, параліч та серцева недостатність.

  • До існування вакцини щороку в США від дифтерії помирало приблизно 15 000 людей.

2. Слупняк ("Т" у вакцині DTaP; також відомий як замок)

  • Ознаки та симптомивключають хворобливе напруження м’язів, як правило, всього тіла.
  • Правець може викликатискутість щелепи, що може ускладнити відкриття рота або ковтання.
    • Слупняк вбиває приблизно 1 з 10 людей, які переносять його.

3. Коклюш ("Р" у вакцині DTaP, також відомий як коклюш)

  • Ознаки та симптомиВони включають бурхливі заклинання від кашлю, які можуть ускладнити немовлятам їсти, пити і дихати. Цей доступ може тривати кілька тижнів.
  • Коклюш може викликатипневмонія, судоми, пошкодження мозку або смерть. Коклюш може бути дуже небезпечним для немовлят.
    • Більшість смертей від коклюшу трапляються у дітей молодше 3 місяців.

4. Hib (Haemophilus influenzae тип В)

  • Ознаки та симптомивони можуть включати лихоманку, головний біль, скутість у шиї, кашель та задишку. Ознаки та симптоми можуть бути відсутні в легких випадках.
  • Може викликати інфекцію Hibменінгіт (зараження оболонок головного та спинного мозку); пневмонія; інфекції вух, пазух, крові, суглобів, кісток та оболонок серця; пошкодження головного мозку; сильний набряк горла, що може ускладнити дихання та глухоту.
    • Діти віком до 5 років мають найвищий ризик захворювання на Hib.

5. Гепатит В

  • Ознаки та симптомиВони включають втому, діарею та блювоту, жовтяницю (жовтуватість шкіри або очей) та біль у м’язах, суглобах та шлунку. Однак загалом ознак чи симптомів немає.
  • Гепатит В може спричинитиураження печінки та рак печінки. У деяких людей розвивається хронічна (довготривала) інфекція гепатиту В. Ці люди можуть не виглядати або відчувати нездужання, але можуть заразити інших.
    • Гепатит В може призвести до пошкодження печінки та раку у 1 з 4 хронічно інфікованих дітей.

6. Поліомієліт

  • Ознаки та симптомиможе включати грипоподібне захворювання, або у вас може не бути ознак або симптомів.
  • Поліомієліт може спричинитипостійний параліч (відсутність можливості рухати рукою або ногою або, в деяких випадках, нездатність дихати) та смерть.
    • У 1950-х роках поліомієліт паралізував щороку понад 15 000 людей у ​​США.

7. Пневмококова хвороба

  • Ознаки та симптомиВони включають лихоманку, озноб, кашель та біль у грудях. У немовлят симптомами можуть бути також менінгіт, судоми та інколи висип.
  • Пневмококова хвороба може спричинитименінгіт (інфекція слизової оболонки головного та спинного мозку), інфекції вух, пазух та крові; пневмонія, глухота та пошкодження головного мозку.
    • Приблизно 1 з 15 дітей, які захворіли на пневмококовий менінгіт, помирає від інфекції.

Діти зазвичай хворіють на ці хвороби від інших дітей або дорослих, які можуть навіть не знати, що заражені. Мати, заражена гепатитом В, може заразити свою дитину під час пологів. Правець потрапляє в тіло через поріз або рану; Він не передається від людини до людини.

Наступні вакцини захищають вашу дитину від цих семи хвороб:

DTaP (дифтерія, правець, кашлюк)

2 місяці, 4 місяці, 6 місяців, 15 - 18 місяців, 4 - 6 років

Деякі діти отримують вакцину під назвою DT (дифтерія та правець) замість DTaP.

Народження, 1-2 місяці, 6-18 місяців

2 місяці, 4 місяці, 6 - 18 місяців, 4 - 6 років

Для поїздок до певних країн може бути доцільним ввести додаткову дозу вакцини проти поліомієліту.

Hib (Haemophilus influenzae тип В)

2 місяці, 4 місяці, (6 місяців), 12-15 місяців

Існує кілька вакцин проти Hib. Для одного з них 6-місячна доза не потрібна.

2 місяці, 4 місяці, 6 місяців, 12-15 місяців

Дітям старшого віку з певними станами здоров'я ця вакцина також може знадобитися.

Ваш лікар може запропонувати вам ці вакцини як комбіновані вакцини: кілька вакцин в одній ін'єкції. Комбіновані вакцини настільки ж безпечні та ефективні, як і окремі вакцини, і можуть означати, що ваша дитина отримує менше уколів.

Деякі діти не повинні отримувати певні вакцини

Більшість дітей можуть безпечно отримувати всі ці вакцини. Однак є деякі винятки:

  • Дитину з легким грипом або іншими захворюваннями на день призначення щеплення можна вакцинувати. Дитину з середньою або важкою хворобою можуть попросити повернутися пізніше для вакцинації в день, коли заплановано щеплення.
  • Будь-яка дитина, яка мала небезпечну для життя алергічну реакцію після отримання вакцини, не повинна отримувати іншу дозу цієї вакцини. Скажіть людині, яка робить знімки, якщо ваша дитина коли-небудь мала важку реакцію після отримання вакцини.
  • Дитина, яка має серйозну (небезпечну для життя) алергію на речовину, не повинна отримувати вакцину, що містить цю речовину. Якщо ви знаєте, що ваша дитина має серйозні алергії, повідомте людині, яка робить вашій дитині постріли.

Поговоріть з лікарем, перш ніж ваша дитина отримає такі вакцини:

  • Вакцина DTaP,якщо у вашої дитини коли-небудь була одна з цих реакцій після отримання попередньої дози вакцини DTaP:
    • Хвороба головного мозку або нервової системи протягом 7 днів.
    • Безперервний плач протягом 3 годин і більше.
    • Захоплення або колапс.
    • Лихоманка понад 105 ° F.

Вакцина PCV13,якщо ваша дитина коли-небудь мала важку реакцію після прийому дози вакцини DTaP (або іншої вакцини, що містить дифтерійний анатоксин), або після дози вакцини PCV7, попередньої пневмококової вакцини.

Ризики реакції на вакцину

Будь-які ліки, включаючи вакцини, мають ймовірність побічних ефектів. Зазвичай вони легкі і проходять самі по собі. Більшість реакцій на вакцини є несерйозними: вони можуть включати хворобливість, почервоніння або набряк, де робили ін’єкцію; або легка температура. Вони виникають відразу після введення ін’єкції та зникають протягом доби-двох. Вони трапляються приблизно в половині щеплень, залежно від вакцини.

Також можливі серйозні реакції, але вони рідкісні.

Вакцини проти поліомієліту, гепатиту В та Hibвони асоціювались лише з легкими реакціями. Вакцини проти DTaP і вакцини пневмококовийВони також були пов'язані з іншими проблемами:

Вакцина DTaP

Помірні проблеми:М дискомфорт (до 1 на 3 дітей); втома або втрата апетиту (до 1 на 10 дітей); блювота (до 1 на 50 дітей); набряк всієї руки або цілої ноги протягом 1 - 7 днів (до 1 на 30 дітей); зазвичай після 4-ї або 5-ї дози.

Помірні проблеми:Судоми (1 із 14 000 дітей); безперервний плач протягом 3 годин і більше (до 1 на 1000 дітей); лихоманка понад 105 ° F (1 із 16 000 дітей).

Серйозні проблеми:Повідомлялося про тривалі судоми, кому, зниження свідомості та постійне пошкодження мозку після щеплення DTaP. Ці повідомлення надзвичайно рідкісні.

Пневмококова вакцина

Помірні проблеми:Сонливість або тимчасова втрата апетиту (приблизно у 1 з 2 або 3 дітей); дискомфорт (приблизно 8 з 10 дітей).

Помірні проблеми:Лихоманка понад 102,2 ° F (приблизно 1 з 20 дітей).

Після будь-якої вакцинації:

Будь-які ліки можуть викликати сильну алергічну реакцію. Такі реакції на вакцину є дуже рідкісними: за оцінками, вони виникають приблизно в 1 на кожний мільйон доз і виникають від декількох хвилин до кількох годин після вакцинації.

Як і у будь-якого іншого лікарського засобу, існує дуже віддалена ймовірність того, що вакцина спричинить серйозні травми або смерть.

Безпека вакцин постійно контролюється. Для отримання додаткової інформації відвідайте: www.cdc.gov/vaccinesafety.

Що робити, якщо виникає важка реакція?

На що слід звернути увагу?

  • Слід звертати увагу на все, що вас турбує, наприклад, на ознаки сильної алергічної реакції, дуже високої температури або незвичної поведінки. Ознаками важкої алергічної реакції можуть бути кропив'янка, набряк обличчя та горла та проблеми з диханням. У немовлят ознаками алергічної реакції можуть також бути температура, сонливість та незацікавленість у годуванні. У старших дітей ознаками можуть бути прискорене серцебиття, запаморочення та слабкість. Зазвичай вони можуть починатися від декількох хвилин до кількох годин після вакцинації.

Що я повинен зробити?

  • Якщо ви вважаєте, що це важка алергічна реакція або інша надзвичайна ситуація, якої не можна чекати, дзвоніть 9-1-1 або доставити людину до найближчої лікарні. В іншому випадку зателефонуйте своєму лікарю.

Потім про реакцію слід повідомляти у Системі повідомлення про несприятливі події вакцини (VAERS). Ваш лікар повинен подати цей звіт, або ви можете зробити це самостійно через веб-сайт VAERS за адресою www.vaers.hhs.govабо зателефонувавши 1-800-822-7967.

VAERS не надає медичних консультацій.

Національна програма компенсації шкоди від вакцини

Національна програма компенсації шкоди від вакцини (VICP) - це федеральна програма, створена для компенсації людям, які могли постраждати від певних вакцин.

Люди, які вважають, що вони могли бути поранені вакциною, можуть дізнатися про програму та про те, як подати позов, зателефонувавши 1-800-338-2382 або відвідавши веб-сайт VICP за адресою www.hrsa.gov/vaccinecompensation. Існує кінцевий термін для подання позову про компенсацію.

Де я можу отримати більше інформації?

  • Попросіть про це свого медичного працівника. Ваш лікар може надати вам інформаційну брошуру про вакцину або запропонувати інші джерела інформації.
  • Зателефонуйте до місцевого або державного управління охорони здоров’я.
  • Зверніться до Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC):
    • Зателефонувати до 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
    • Відвідайте веб-сайт CDC за адресою www.cdc.gov/vaccines або в www.cdc.gov/hepatitis

Інформація про вакцину

Багато дитячі вакцини

Переклад надано Коаліцією з питань імунізації

42 США § 300аа-26

Департамент охорони здоров'я та соціальних служб

Центри з контролю та профілактики захворювань

Багато заяв про інформацію про вакцини доступні іспанською та іншими мовами. Подивитися www.immunize.org/vis.

Багато інформаційних листів про вакцини доступні іспанською та іншими мовами. Відвідав www.immunize.org/vis.

Ця інформація не замінює поради лікаря. Healthwise, Incorporated, відмовляється від будь-яких гарантій та відповідальності за використання цієї інформації. Використання цієї інформації означає, що ви приймаєте Умови використання. Дізнайтеся, як ми розробляємо наш контент .

Healthwise, Healthwise для кожного рішення щодо охорони здоров’я та логотип Healthwise є товарними знаками компанії Healthwise, Incorporated.