венгерський переклад: їстівні дріжджові пластівці

Супи для схуднення, видалення накипу femina.hu - До крові для жінок, після того як ви знімете суп з вогню, процідіть його, приправте і посипте дріжджовими пластівцями. Хороша порада: ви можете додати томатне пюре на свій смак .
www.femina.hu/recept/salaktalanito

англійська

DietInfo.hu - Дієта для здоров’я! - дієта, схуднення. Після зняття з вогню пропустити, заправити (посипати базиліком або каштаном, дріжджовими пластівцями і посипати подрібненою зеленню петрушки .
dietinfo.hu/article.php?article_id=762 - 42к

Пиво) дріжджові пластівці
Вугрі, нееластична шкіра, ламкість волосся та нігтів та їх випадання в багатьох випадках зумовлені нестачею вітамінів групи В. Усунути ці проблеми допомагає природний комплекс пивних дріжджів і таблеток пивних дріжджів.
На додаток до вітамінів групи В, він багатий білками, мінералами та мікроелементами, що робить його особливо придатним для повноцінного постачання поживних речовин дітям, що розвиваються, спортсменам та важким фізичним працівникам, уповільнюючи старіння у разі старіння організмів., це скорочує час відновлення після хвороби та хірургічного втручання завдяки загальному регенеруючому, стимулюючому імунітет ефекту. Це дуже важливо для подолання повсякденного стресу та втоми, це допомагає відновити фізичну та психічну гармонію.

Ця особа є сертифікованим PROZ у ProZ.com русский => венгерський

Клацніть червоною печаткою, щоб отримати додаткову інформацію про те, що означає бути сертифікованим PROZ.com. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () ">
Работает в области

Класифікаційний коментар
Думаю, хоча пластівці не включені, це можна перекласти більше як дріжджові пластівці. Дякую за допомогу!
Протягом 4 років KudoZ

Ця особа є сертифікованим PROZ у ProZ.com русский => венгерський

Клацніть червоною печаткою, щоб отримати додаткову інформацію про те, що означає бути сертифікованим PROZ.com. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Erzsébet Czopyk

Допис:
буквальний переклад для гурманів/смачний, але на доданих веб-сайтах ви можете побачити, що це якийсь особливий похідний дріжджів, посипаний поверх продуктів, які споживають переважно вегетаріанці. Є фотографії в одному чи двох місцях (хоча і не надто великих), які можуть допомогти вам їх ідентифікувати. Думаю, спробуйте продуктовий магазин, чи є продуктовий магазин спеціально для вегетаріанців.
http://www.marigold-health-foods.com.au/product_info.htm
http://store.healthbrands.com.au/store/products/item170.inet.
http://users.tpg.com.au/pschamb/mlsyeastflakes.jpg

Допис:
я не їжу, але я вдома;-)

Супи для схуднення, видалення накипу femina.hu - До крові для жінок, після того як ви знімете суп з вогню, процідіть його, приправте і посипте дріжджовими пластівцями. Хороша порада: ви можете додати томатне пюре на свій смак .
www.femina.hu/recept/salaktalanito

DietInfo.hu - Дієта для здоров’я! - дієта, схуднення. Знявши з вогню, пропустити, заправити (посипати базиліком або каштаном, дріжджовими пластівцями і посипати подрібненою зеленню петрушки .
dietinfo.hu/article.php?article_id=762 - 42к

Пиво) дріжджові пластівці
Вугрі, нееластична шкіра, ламкість волосся та нігтів та їх випадання в багатьох випадках зумовлені нестачею вітамінів групи В. Усунути ці проблеми допомагає природний комплекс пивних дріжджів і таблеток пивних дріжджів.
На додаток до вітамінів групи В, він багатий білками, мінералами та мікроелементами, що робить його особливо придатним для повноцінного постачання поживних речовин дітям, що розвиваються, спортсменам та важким фізичним працівникам, уповільнюючи старіння у разі старіння організмів., це скорочує час відновлення після хвороби та хірургічного втручання завдяки загальному регенеруючому, стимулюючому імунітет ефекту. Це дуже важливо для подолання повсякденного стресу та втоми, це допомагає відновити фізичну та психічну гармонію.

(.і чому він удома? тому що я хотів схуднути, але зовнішній вигляд стримував мене від їжі, хоча вони були переконані; -DD)

Клацніть червоною печаткою, щоб отримати додаткову інформацію про те, що означає бути сертифікованим PROZ.com. ', this, event,' 300px ') "onMouseout =" delayhidetip () "> Erzsébet Czopyk
Угорщина
Місцевий час: 09:53
Работает в области
Родні мови: венгерський
Очков ПРО в катагогорії: 16

Класифікаційний коментар
Думаю, хоча пластівці не включені, це можна перекласти більше як дріжджові пластівці. Дякую за допомогу!

Увійдіть або зареєструйтесь (безкоштовно та займає лише кілька хвилин), щоб взяти участь у цьому питанні.

Ви також матимете доступ до багатьох інших інструментів та можливостей, призначених для тих, хто має мовні роботи (або захоплюється ними). Участь безкоштовна, а на сайті діє сувора політика конфіденційності.