девіда

Щоразу, коли вони зустрічаються, Грасіела Елліот чує серцебиття свого сина в грудях Девіда Пондера. "Я щасливий, що мій син живе в його тілі", - сказав він.

Співак, автор пісень і гітарист, Девід Пондер знає важливість сильного і постійного ритму. Але це було смішно.

"Моє серце настільки міцне зараз", - сказав Пондер, 60-річний житель Поуей, який у серпні 2016 року пройшов успішну трансплантацію серця в лікарні Sharp Memorial. "Першої ночі вдома, він бив так сильно, що розбудив мене".

Цього Різдва Девід Пондер вражений подарунками, які він отримав від незнайомців: орган, який підтримує життя, і стосунки, що його покращують. Він живий, тому що в автокатастрофі загинула людина, яку він не знав, Хуан Карлос Лопес де Коронадо, 26 років. Коли хірурги вилучили серце Лопеса і пересадили його в груди Пондера, дві сім'ї були об'єднані болем і радістю.

Через кілька місяців після операції Пондер відвідав матір Лопеса. Союз був миттєвим.

"Ми обидва плакали, плакали і плакали, обіймаючи одне одного", - сказала Грасіела Елліот, мати Лопеса. "Після цього я почув серцебиття його".

У житті Хуан Карлос Лопес був люблячим батьком і співвласником ландшафтної компанії. Коли Елліотт нагадував Пондеру між перервами в House of Blues минулих вихідних, Лопес був яскравою особистістю з численними пристрастями.

"Коли я слухаю музику Девіда, я не можу не бути щасливим", - сказав він. "Мій син любив музику, коли був живим".

Його смерть привела мене сюди

Пондеру було 5 років, коли він вперше надув бас, 12 років, коли вперше виступив професійно. Народившись у Північній Кароліні, він оселився в Нешвілі і створив кар'єру сесійного музиканта, заголовка музиканта, автора пісень та звукорежисера. Працюючи з грандами - Доллі Партон, штат Алабама, Oak Ridge Boys - його найтриваліша асоціація була з його власним тріо, Ponder, Sykes & Wright.

Понад 45 років ця група спеціалізується на християнській музиці, що має кольори кантрі. Частиною його репертуару є Тримаючи речі близько, балада, яка починається з того, що кохана людина віддаляється, можливо, назавжди, перш ніж зосередитись на поверненні блудного в складку. "Його смерть привела мене сюди", - продовжує пісня, акцентуючи увагу на викупний характер жертви Ісуса Христа на хресті.

Принаймні, таким був початковий намір автора пісень.

Коли тріо зібралося в минулому році для запису різних пісень, Пондер виявив, що тексти пісень Закрити він був занадто близько, щоб втішити себе.

“Коли я дійшов до тексту, - сказав Пондер, - це означало щось інше. Я плакав у студії ".

У неділю 31 липня 2016 року Грасіела Елліот була в церкві, коли в неї задзвонив телефон. Її чоловік Джеймс Елліот дзвонив, щоб сказати, що їх син перебуває в лікарні, недалеко від смерті.

Сьогоднішні заголовки

Чи зросте рівень зараження майже до половини населення? Фахівці вас запевняють

Коли в січні Гарріс приймає присягу, він очікує, що він буде непристойно чорним. Я говорю про прапори та футболки Black Lives Matter вгору та вниз по Національному торговому центру.

Троє нових членів міської ради Лос-Анджелеса принести досвід про безпритульність

Хуан Карлос їхав додому з дому двоюрідних братів рано в ту неділю вранці, коли заснув і врізався в дерево. Він помер 1 серпня, за місяць до свого 27-го дня народження, залишивши за собою 4-річну дочку Віду Мію та щойно відкритий бізнес з благоустрою.

"У нього вже було заплановано дві роботи", - сказала його мати. "Я так пишався".

Під час поновлення посвідчення водія Хуан Карлос погодився стати донором органів. Аварія знищила його підшлункову залозу, але лікарі змогли зберегти серце, печінку, нирки, шкіру та інші органи чоловіка. Грасіела, яка також є донором органів, втішалася тим, що смерть її сина могла врятувати кілька життів. У своєму горі ця мати постійно поверталася до настирливого питання.

"Я хотів знати, хто має його серце", - сказав він.

Нова сім’я

Перший серцевий напад у Пондера був у 39 років. Хвороби серця вбили покоління Пондерса, тому отримана в чотири рази операція шунтування здавалася скоріше затримкою, ніж лікуванням.

Він знову виступав - тут оркестровий оркестр Eagles, який грав там після Рікі Скаггса, - але він жив на запозичений час. Шість років тому його лікар наказав припинити роботу і залишатися інвалідом.

У 2014 році, коли він із дружиною переїхав до округу Сан-Дієго, Пондер сподівався оживити свою кар'єру. Однак спочатку йому потрібна була заміна аортального клапана. У квітні 2016 року він увійшов до операційної Меморіалу Шарпа і був заспокійливий.

"Коли я прокинувся, я почував те саме", - сказав він.

Потрібен був не просто новий клапан. Мені потрібно було нове серце.

Трансплантацію зробили 5 серпня 2016 року. Пондер, здавалося, швидко видужав, покинувши лікарню лише через два тижні після операції, але ліки і тривога витримали його. За перший місяць після трансплантації вона схудла на 50 кілограмів. Його банківський рахунок також небезпечно худнув, оскільки він був занадто слабким, щоб грати місяцями, і він переживав, що його кар'єра ніколи не відновиться.

"Люди забувають про вас, якщо вас немає поруч", - сказав він. "Коли ти продовжуєш говорити" ні ", не пройде багато часу, перш ніж вони перестануть телефонувати тобі".

Ще одне занепокоєння переслідувало його. Він заповнив документи, просячи зустрітися з родиною свого донора, але відповіді не було. Більшість сімей відмовляються від цієї пропозиції - "Це занадто складно", - сказав Пондер, - але він сподівався. Коли місяці минали мовчки, він зателефонував Lifesharing, некомерційній організації, яка контролює трансплантацію. Вони загубили свій лист; ніколи не досягав сім'ї донора.

Новий лист прибув до місця призначення. У липні 2017 року Девід та Джейді Пондер зупинилися перед будинком Грасіели Елліотт у Коронадо. Надворі був банер: "Ласкаво просимо, Девід!"

"Це було дуже емоційно", - сказала Джейді Пондер, дружина Девіда. «Це був прекрасний момент, змішаний з безліччю різних емоцій. Іноді я не можу дивитись на них, не плачу, я плачу прямо зараз ".

"Ми обіймалися близько 15 хвилин, - сказав Пондер, - обидва плачуть, як немовлята".

І не лише Грасіела Елліотт одразу прийняла Пондерс. Молодша дочка загиблого, якій зараз 7 років, обмотала цих незнайомців ведмежими обіймами. Тим часом сестра Лопеса з'явилася з невеликим здивуванням.

"Я хочу, щоб ви познайомилися з моїм сином", - сказала Емі Лопес, тримаючи в руках місячну дитину. "Девід Хуан Карлос".

"Це подорож"

Грасіела та Джеймс Еліот виїхали з міста на це Різдво, тож Пондерс не проводитиме з ними канікули. Вони були разом попередні два Різдва і святкували дні народження, подяки та інші особливі випадки як побудована хірургічно сім’я. 48-річна Грасіела завжди прикладає вухо до грудей Пондера, слухаючи сильний і рівномірний такт молодшого чоловіка.

Оскільки сім’ї цього Різдва розділені, вони відвідали Будинок блюзу у суботу. Протягом останніх кількох місяців Пондер та Сем Хоскінг виступали у виставці Country Brunch Live. Його графік досить насичений, концерти по окрузі та в Лас-Вегасі, і він також записує знову. Назва недавньої пісні Крістіана Пондера: "Він був першим донором".

"Це просто злетіло", - сказав він про свою кар'єру після трансплантації. "Я працюю в п'ять, шість разів більше, ніж будь-коли в Сан-Дієго".

Потужний кліщ його нового серця вже не будить Пондера, але все одно бувають ночі, коли він лежить у ліжку, дивуючись життю. «Чоловіче, - каже він собі, - у мене в тілі чуже серце, яке тримає мене в живих. Це справжня подорож ".

І коли воно б’ється в новому тілі, це серце залишається прив’язаним до сім’ї первісного власника.

"Він чудова людина", - сказала Грасіела Елліотт з Пондера. "Я дуже рада, що мій син живе в його тілі".