22 грудня 2015 | ЗМН | Час читання прибл. 7 хв
Швидше, вони просто продовжували бігати
(Пропущений уривок з роману Поцілунок Ноемі: Худі ангели)
Дядько мав рацію, це все безповоротно. Почуттями не можна керувати, як хвилястим кораблем. Вирішити силою бути добрим для світу. Я цього не знаю. Для мене цей світ уже не був моїм світом. Він зламався, сотня щілин відкрилася на тротуарах, куди я пішов, закружляючи голову. Куди б я не ступив, рука мене тягнула вниз, моє життя стало некерованим. Орсоля зробив дефіцит остаточним.
Її гавкіт і натирання щодня нагадували їй, що я не можу мати дитину і не люблю свого чоловіка. Він не доходить до мене таким чином, і він мені для цього не потрібен.
Мені це не сподобалось, і я також не любив на це дивитись. Бачити, нюхати його. Смердючий сволоч. Проте я пробував кілька днів. У мене в горлі росли пельмені. Моя рука тремтіла від нього, він сидів переді мною, у нього стікала слина, він звужувався, він махав хвостом, я деякий час дивився, хотів доторкнутися до нього, але моя рука не йшла туди, важкі, стукані руки, дві важкі лопати, я все одно не міг навіть зрушити з місця. Коли собака застогнала, я просто стояв там і не міг здивуватися, Орсоля залишила волосся в будинку. Він потерся об меблі. Запах його відчувався на побіленій стіні, аміак випаровувався в кутах. Її хутро було загорнуте в хрящі, заплутано червоними нитками, укладено один на одного і нарешті покрило всю підлогу. Він застряг у кошиках, котельні, посуді, шафі для взуття, горщику з квітами, захиснику стіни та піднявся на завісу. У нас народилася хвора дитина. Його хвороба застрягла у всьому домі. Коли Орсоля підріс, Очі довго ходив з ним до лісів і пагорбів, вони залишались на години. Я сидів на кухні, чекаючи, але вони не повернулись додому. Я готував обід, вечеряв багато разів до того, як вони прибули.
Дядько бачив, як я одного ранку, добре жуючи, вирізав картонну коробку. Ми зібрались. При цьому Орсоля почав нескінченно гавкати. Дядько взяв пальто, сів у машину і поїхав. Вони прийшли додому до півночі. Я подивився на родину Онєдіних, повернувшись до захисника стіни, я напівсон спав, коли вони прокотились через ворота. Я трохи поплакав, але не так боліло скуголити, було добре самотужки під ковдрою, соромно найкраще самотність. Тижні були такими. Дядько запускав свою суку щонеділі до опівночі. М'язисті, жорсткі тварини, обидва вони лохо, пропускаючи слину, язики звисаючи.
Нарешті дядько взяв усе це, поклавши підстилку біля свого ліжка. Він більше не намагався. Вони спали разом, Орсоля сховався в ліжку Йосі, під ковдрою, на подушці, пускав її скрізь.
Бідна тварина, вибачте. Але я також шкодував себе. Цегла ставала все твердішою і важчою: з-за тягаря наших стосунків ми могли побудувати будинок, навіть замок, дорогу та небо з Öcs. Пройшли тижні. Я ненавидів його, коли Візсла росла, його тіло ставало більшим, важчим, вимогливішим, волохатішим. І все-таки вона була елегантною і стрункою, чуттєвою, розумною. Пихатий мисливець. Він стрибнув на пластикову качку, коли гудів, він привіз з озера Ісасегі гумових курчат. Він спіймав баклана на Кіс-Балатоні.
Згодом я втомився від власної ненависті. Тож я зробив добре, що мав, бо це дало мені багато роботи. Очистити волосся, варити назад, провітрити. Він всмоктав мої сили як слід. Він став собачим вампіром. Він не був вартий гніву, заперечення, гніву. Тож ми приручили на деякий час. Я влаштувався жити з нами, або, принаймні, так і було. Я нагодував, напоїв, відпустив, якщо він благав. Я витер свій слід. Але я ніколи цього не гладив. Я навіть купав його смердючу шубу. Не було мови ні про няню, ні про кубики цукру, ні про довгі щітки для волосся. Якщо він знову застогнав через годину після їжі, я його викинув. Тож окрім заспокоєння, а згодом і приготування курячих ніжок, я намагався цього не помічати. Я ставлю це перед ним, даю їсти, щоб він не помер за мене в нашому залі, я просто не повинен любити.
Орсоля, якщо я випадково подивився на неї, був чистим Осі. Він вдарив батька. Його очі найважливіші. Це колюче, виграшне, але іноді трохи боягузливе око. Очі спортсмена. Одного разу він прийшов зі мною викладати, не усвідомлюючи цього, я сидів на Бабетті і біг позаду мене до нижнього кінця дороги до Замку. Це вже було повідомлено за тиждень, коли в моєму класі пролунав гучний сміх, він стояв біля дверей із заляпаним волоссям, задихаючись. Її задишка була сміхом, і я подумав, що це все знущання. Який я був сволоч. Який грайливий, жвавий вчитель.
Я дозволяю сміятися лише дітям. Я зачекав кілька хвилин, закрив червоний вишитий щоденник класу і ляснув його по столі. Біжи додому, хвора сучка! Клас мовчки привітав мій крик. Вони були вражені тим, що я можу бути такою.
Сарі також відчув запах собаки. Одного разу він вкусив щиколотку. І Сарі сподобалось, вона не сердилась на це, вона дуже любила Орсолю.
У будь-якому разі, коли Сарі підійшов, я був здивований, як я був лагідний з Орсолею. Він блиснув, коли дзвонив. Вона тряслась і лизнула. Якщо ти любиш когось, кого я люблю так, я не проти. Сарі увійшла і відразу обняла її, пом’яла хутро, їй це сподобалось. Я в’язав грабанку на долоні як нагороду. Собака, навпаки, відступила. Він відчув, що моє обійняння було фальшивим. Він мені більше не довіряв. Хоча мені було шкода цього, і я любив це, я просто не міг сказати, я не міг доторкнутися до нього, це не пішло. Я міг підійти до нього лише з силою. Це вислизнуло з-під моєї руки, хоча я впав на коліна, щоб обняти його. Я залишився там на собачій стійці, на четвереньках ... смішно.
Було занадто пізно, і я навіть не міг полюбити це так. Орсоля ніколи не приймав мене як свого господаря. Зрештою, я просто не могла бути матір’ю нашої спільної дитини. Ви напівсирота, я якось сказав йому, що коли він слідував за мною до магазину, цвірінькав, як зрозумів. Поверніться до свого батька!
Вони надто гарно ужилися разом. Дядькові дуже сподобалось, ранок був першим, де ти знаходишся, ми йдемо варити каву! А ввечері накрив це перед сном.
Коли він став старіти, він досить сильно змінився, ставши схожим на бавовняний килимок. Він продовжував лежати там, нерухомо, і просто дивився, рідко засліплюючи одного. Він оглянув, але не рухав би палицею вуха. Він дивився на світ із крісла, повністю ховаючись у шкірі свого господаря, ніби це була частина його, шматок його тіла. Про ведення домашнього господарства не йшлося. Хоча візла, мовляв, це все одно не могло бути йому довірено.
Я роками був холодним і нечутливим до Орсолі, я знаю, наскільки це жорстоко. Я працював, щоб уникнути цього, але це не пішло, і я вже не міг цього змінити, бо погане застрягло, огида горіла. Отак дядько мене побив. З цим. Я не можу втриматися. Я не повинен був, я знаю, але я не міг терпіти нічого іншого.
Дядько також вирішив переїхати до маленької кімнати.
Я б не поставив туди ногу. Я боявся, що дядько був із собакою, я боявся, що йому подобається робити це з ним більше, ніж коли він спав зі мною. Я уявив, що воду проколюють. Я назвав цю кімнату фермою для ковдр блох. Я тикнув на це, але воно затріпотіло. Наш дім повністю негабаритний. Чоловік нарешті назавжди залишив мене одну. Він більше не торкався мене пальцем. Отже, як я вже кажу. Він не говорив і не простягав руку. Мій власний чоловік спав із собакою.
Дні і навіть тижні йшли, не обмінявшись жодним словом. Орсоля іноді гавкала на стіни, стрибала на мене, благала лапою. Але він дихав замерзлим повітрям.
Сьогодні я згадав, як добре було б бачити його порив. Він страшенно відсутній. Мені подобалося керувати нею, вражений. Я любив спостерігати, як дядько біжить. Це був біг по тростині, але це було красиво. Вся тварина тремтіла рисью. Це вважалося нероздільним сухожиллям. Живіт напружився, ребра стирчали. Ноги вгору-вниз, великі пружини. Вуха повністю сплющилися, він був швидким, як блискавка. Його морда, плечі, тулуб пішли рисом у великій гармонії. Величезні кроки. У повітрі всі частини тіла. Другий піднімає. Собаче життя, собаче тіло. Собачий світ, собаче дерево. Пропавши безвісти Орсоля, я хочу вибачитися перед нею, але цього не може бути, оскільки я теж її вбив.
Коли дядько помер, Візсла приспали. Адвокат забрав у мене повідець і впорядкував документи. Він привіз його в Пешт, в Матасфельді, ветеринар жив на вулиці Пілота. Він поховав його там, викопав для нього невелику яму в аеропорту, на галявині, і поклав її разом із чорною сумкою. Маки розкрилися, вони весь час туди їздили разом, сідали в універсал Вартбурга і бігли бігати. Як два несамовиті.
Фото: Zsolt Üveges
Том видано Magvet by.