Далі

Далі

подальші

Жінки на фронті: інший бік армії під час Другої світової війни

"Війна не має обличчя жінки" - це колективна пам'ять, яка переказує свідчення цих жінок-ветеранів Другої світової війни.

від Ромбі Кубаса

24 серпня 2017 р

“—Згідно з історичними дослідженнями, з якого часу жінки є частиною професійних армій?

—Уже в 4 столітті до н. К., в Афінах та Спарті жінки брали участь у грецьких війнах. У пізніші часи вони також були частиною військ Олександра Македонського. Російський історик Микола Карамзін писав про наших предків: «У деяких випадках слов'янські жінки мужньо приєднувались до своїх батьків і чоловіків під час воєн. Наприклад, під час облоги Константинополя в 626 р. Греки виявили багато трупів жінок серед слов’ян, які впали в бою. Крім того, мати, навчаючи своїх дітей, завжди готувала їх бути воїнами "

Розмова історика зі Світланою Олексійович

Війна не має обличчя жінки

Зіткнувшись із сьогоденням, війну можна розглядати як щось вимушене та непотрібне, апокаліптичне та смертельне після двох конфліктів світової війни Хто захоче записатись на смерть на наступному кордоні? Однак у свідомості сьогодення багато разів бракує співчутливого погляду, який він спостерігає між культурами та десятиліттями, щоб зрозуміти, що за рушницями та військовою формою в цій географії почуття обов'язку та коріння по відношенню до народів може бути більшим, ніж голод. і гранати.

Служба на фронті була відповідальністю, яка була охоче викликана, необхідною честю продовжувати з чистою совістю, і хоча зрозуміло, що в цьому сюжеті обличчя та профілі, які викликаються, є чоловічими, під час Другої світової війни була константа, яка рідко відтворювалася від першої особи: майже мільйон жінок воювали в лавах Червоної Армії Радянського Союзу.

Російський письменник і Нобелівська премія з літератури 2015 року, Світлана Олексійович, є однією з небагатьох - якщо не єдиною - автором, яка отримала завдання переказати свідчення цих жінок-ветеранів -відсутні у фільмах та книгах - і як вони навчилися воювати, вбивати та виживати після того, як у 1939 р. було оголошено, що Гітлер прямує до Москви. Війна не має обличчя жінки, це колективна пам’ять, спочатку опублікована в 1985 році, яка повернулася на полиці в липні минулого року, але цього разу без друкованої цензури, яка 32 роки тому змусила автора пропустити не одну реальність.

Обкладинка роману Світлани Олексійович "Війна не має жіночого обличчя" | Зображення через: Будинок пінгвінів Мондадорі

Хоча практика в армії - особливо в минулі століття - задумувалася як майже ексклюзивна професія для чоловіків, жінки завжди так чи інакше брали участь у їх навчанні. Під час Першої світової війни, після інтеграції технології мовлення, багато жінок працювали операторами, переписувачами або операторами телефонного зв’язку. У 1918 році в США першою групою, яка служила в Парижі, була названа Hello Girls - Hello girls - і незважаючи на те, що в часи потреби жінки займали і перевищували очікування посад, відведених виключно для чоловічих рук, обмеження статі та його ідеалізація домашніх обов’язків тривала надто довго.

Найбільш поширеними ролями, які жінки займали під час війни, були ті, які передбачали присідання, щоб відповісти на дзвінки або присвятити себе лікуванню поранених, Мало сказано про мільйон жінок, які з тривогою опинились у кадрових установах у віці 16 років, вимагаючи відправити їх на фронт для захисту сталінських росіян..

Лікарі та медсестри 237-ї піхотної дивізії, фото відновлено російською художницею Ольгою Шиміною | Зображення через: Клімбім

«Ми пішли до вербувальної служби, увійшли через одні двері, а вийшли через інші: у мене була дуже гарна коса, я пішов туди без неї ... Без коси ... Вони постригли мене у військовому стилі (…) Ми сіли з радістю . Галантно. Ми жартуємо. Пам’ятаю, ми багато сміялися. (…) Куди ми прямували? Ми не знали. І, зрештою, нам було все одно. Ми хотіли потрапити на фронт. Вони всі воювали, і ми теж ... "

Так продовжуються 202 свідчення жінок, які сьогодні є мамами та бабусями, але на той момент вони ще не досягли повноліття, коли навчилися стріляти з гвинтівки або поводитися з військовим танком. Інструктор з охорони здоров’я, снайпер, стрілець з кулемета, командир зенітної гармати, сапер ... Тепер ті самі жінки є бухгалтерами, лаборантами, екскурсоводами, вчителями ... Багато речей було втрачено не лише людьми, а й майбутнім і спільні плани, повернувшись з війни, багато хто закінчив навчання, влаштувався на іншу роботу, але всі вони залишилися в Росії з вагою спогадів між його стінами.

Свідчення виявляють суміш сорому, страху та гордості. Немає мови ні про те, що сталося на фронті, ні про загиблих, ні про привидів. Вони говорять про прикраси, перемогу, медалі та золоті ордени. Ось коли Виникають дві війни, чоловіча та жіноча, у другому є щось, чого перші не помічають, сонячні світанки та зимові ночі вкладаються в їхні розмови, деталі, які самі чоловіки зізнаються, що не пам’ятають. Війна жінки була іншою, можливо, більш грубою через її здатність спостерігати, згадувати дитяче взуття у спаленому селі або колір квітки вранці в день її народження.

"Жіноча війна має свої кольори, свої запахи, своє освітлення та свій простір. Це має свої слова. У цій війні немає героїв чи неймовірних подвигів, є лише люди, задіяні в нелюдському завданні », - відображає Олексійович у вступі до книги.

Червоноармієць Фото відреставровано російською художницею Ольгою Шиміною | Зображення через: Клімбім

Нарешті, є і повсякденне життя: вони співали, закохувались, мріяли про кінець війни, але ніколи не були повністю налаштовані вижити без неї, коли співали перемогу.

Це свідчення жінок Радянського Союзу, але вони були не єдиними: у США, Франції, Італії, Польщі, Німеччині тисячі жіночих облич пропонували бути частиною опору та армії, вони взяли курси допоміжних, сестринських, водіння, як би там не було для участі у війні. Вони залишили сім'ї позаду - багато померли в очікуванні - і перед ними були перші переживання, перший поцілунок або перше освідчення в коханні. Багато хто втомився від чоловіків одного полку, з яким вони воювали та служили, інші, повернувшись, зрозуміли, що суспільство не визнає їх так само, як своїх супутників.

Честь жінок і чоловіків, очевидно, не мала однакових заслуг в очах тих, хто вижив.

Євдокія Бершанська, командир 46-го авіаційного полку, що дає вказівки своєму екіпажу: Євдокія Носаль та Ніна Ульяненко, 1942 | Зображення через: Клімбім

Продовження розмови історика зі Світланою Олексійович

—Вперше це було в Англії, між 1560 і 1650 роками. Саме тоді почали організовуватися лікарні, де служили жінки.

- Що сталося у 20 столітті?

—На початку століття, в Першій світовій війні, в Англії жінок приймали до Королівських ВПС, потім вони формували Жіночий допоміжний корпус та Жіночу транспортну секцію; загалом сто тисяч військовослужбовців. У Росії, Німеччині та Франції також було багато жінок, які служили у військових госпіталях та медичних поїздах. "Але Саме під час Другої світової війни світ став свідком справжнього жіночого явища. Жінки служили у збройних силах різних країн: в англійській армії (двісті двадцять п’ять тисяч), в американській (від чотирьохсот тисяч до п’ятсот тисяч), у німецькій (п’ятсот тисяч) ... » У радянській армії було близько мільйона жінок. Вони домінували у всіх військових спеціальностях, навіть у найбільш “чоловічих”. Навіть виникла певна лінгвістична проблема: до тих пір для слів "водій танка", "немовля" або "стрілець" не було жіночої статі, оскільки ніколи раніше жінки не відповідали за ці завдання. Жіночий рід цих слів народився саме там, на війні ... "