Подорож по ЄС із членами родини з-за меж ЄС

Згідно з правилами ЄС, ви маєте право подорожувати з членами своєї найближчої родини (дружиною, яка не входить до ЄС, дітьми, батьками на утриманні чи бабусями та дідусями) до країни ЄС, крім тієї, громадянином якої ви є. Якщо ви переїхали до іншої країни ЄС, вони можуть приєднатися до вас. Ці правила також застосовуються до вашого зареєстрованого партнера за межами ЄС, якщо зареєстроване партнерство вважається рівноцінним шлюбу в країні, до якої ви подорожуєте.

подорожі

Інші віддалені члени сім'ї за межами ЄС, такі як брати і сестри, кузени, тітки, дядьки, а також ваш зареєстрований партнер за межами ЄС (у країнах, де зареєстровані партнерські відносини не вважаються рівноцінними шлюбу) - можуть мати, за певних умов, право полегшити в'їзд, коли вони подорожують з вами або приєднуються до вас в іншій країні ЄС. Країни ЄС не зобов'язані надавати це право автоматично, але вони повинні принаймні оцінити заявку.

Члени вашої родини поза межами ЄС завжди повинні бути з ними дійсний паспорт і залежно від країни походження, їм, можливо, доведеться довести, що вони є на кордоні в’їзну візу.

Громадяни багатьох країн (див. Додаток II), які бажають відвідати ЄС протягом максимального періоду три місяці, їм не потрібна віза. Список країн, громадяни яких повинні мати візу, щоб подорожувати до Ірландії, дещо відрізняється від інших країн ЄС.

Зверніться до консульства або посольства країни, до якої ви подорожуєте, заздалегідь та перевірте, які документи члени вашої родини з-за меж ЄС повинні пред’явити на кордоні.

Дізнайтеся більше про права на проживання членів вашої родини за межами ЄС, якщо вони переїжджають разом з вами до іншої країни ЄС.

Членам вашої родини поза межами ЄС потрібна віза?

Члени вашої родини з-за меж ЄС можуть перевірити, чи потрібна їм в’їздна віза в країну, до якої ви подорожуєте, за допомогою наведеного нижче інструменту:

Ви маєте доказ проживання в країні ЄС?

У вас немає дозволу на проживання члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною ЄС, або дозволу на проживання, виданого будь-якою країною ЄС.

  • Ви повинні мати візу.

У якій країні ЄС було видано вашу картку проживання?

У якій країні ЄС вам видано посвідку на проживання?

До якої країни ЄС ви подорожуєте?

До якої країни ЄС ви подорожуєте?

До якої країни ЄС ви подорожуєте?

До якої країни ЄС ви подорожуєте?

Вашу картку проживання видала шенгенська країна, і ви подорожуєте до шенгенської країни

  • Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною ЄС, крім країни ЄС, громадянином якої є ваш чоловік/дружина.

Вашу картку проживання видала шенгенська країна, і ви подорожуєте до країни, що не входить до Шенгенської зони

  • Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною ЄС, крім країни ЄС, громадянином якої є ваш чоловік/дружина. Вам доведеться подорожувати зі своїм подружжям/партнером з ЄС, або приєднатися до нього у країні, що не входить до Шенгенської зони.

Увага

Якщо у вас є дозвіл на проживання для члена сім'ї громадянина ЄС, і ви не супроводжуєте або не приєднуєтесь до дружини/партнера ЄС у країні за межами Шенгенської зони, ви повинні подати заяву на отримання візи, щоб в'їхати на територію цієї країни.

Приклад

Власникам сімейної картки громадянина ЄС не потрібно отримувати візу, подорожуючи з громадянином ЄС

Ін, китайська дружина німецького громадянина, який проживає у Фінляндії, отримала дозвіл на проживання члена сім'ї громадянина ЄС у Фінляндії. Ін та її чоловік хотіли б поїхати до Румунії на осінні канікули. Оскільки Ін подорожує зі своїм чоловіком, має діючий паспорт та дозвіл на проживання для члена сім'ї громадянина ЄС, їй не потрібно отримувати в'їзну візу для поїздки до Румунії.

Вашу картку проживання видала країна за межами Шенгенської зони, і ви подорожуєте до країни шенгенської зони

  • Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною ЄС, крім країни ЄС, громадянином якої є ваш чоловік/дружина. Ви повинні або подорожувати зі своїм чоловіком/партнером з ЄС, або приєднатися до нього у шенгенській країні.

Увага

Якщо у вас є дозвіл на проживання для члена сім'ї громадянина ЄС, і ви не супроводжуєте або не приєднуєтесь до дружини/партнера з ЄС у країні Шенгенської зони, ви повинні подати заяву на отримання візи, щоб в'їхати до цієї країни.

Виняток для Швейцарії

Якщо ви подорожуєте до Швейцарії з карткою проживання члена сім'ї, яка не входить до ЄС, виданою за межами Шенгенської зони, вам знадобиться віза - це стосується випадків, коли ви подорожуєте один, із своїм чоловіком/партнером з ЄС або якщо ви приєдналися до нього у Швейцарії.

Вашу картку проживання видала країна за межами Шенгенської зони, і ви подорожуєте до країни, що не входить в Шенгенську зону

  • Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання для члена сім'ї громадянина ЄС, виданого країною ЄС, крім країни ЄС, громадянином якої є ваш чоловік/дружина. Ви повинні або подорожувати зі своїм чоловіком/партнером з ЄС, або приєднатися до нього у країні, що не входить до Шенгенської зони.

Увага

Якщо у вас є дозвіл на проживання для члена сім'ї громадянина ЄС, і ви не супроводжуєте або не приєднуєтесь до дружини/партнера ЄС у країні за межами Шенгенської зони, ви повинні подати заяву на отримання візи, щоб в'їхати на територію цієї країни.

Ваш дозвіл на проживання видано країною Шенгену у стандартному форматі відповідно до правил ЄС, і ви подорожуєте до країни Шенгену. Ваш дозвіл на проживання видано у нестандартному форматі, про який було повідомлено ЄС та опубліковано в Інтернеті в Публічному реєстрі автентичних посвідчень особи та проїзних документів

  • Вам не потрібна віза, якщо у вас є дозвіл на проживання (національний дозвіл на проживання), виданий шенгенською країною відповідно до національних норм, і ви подорожуєте до шенгенської країни.

Ваш дозвіл на проживання видано країною Шенгену у стандартному форматі відповідно до правил ЄС, і ви подорожуєте до країни за межами Шенгенської зони. Ваш дозвіл на проживання видано у нестандартному форматі, про який було повідомлено ЄС та опубліковано в Інтернеті в Публічному реєстрі автентичних посвідчень особи та проїзних документів

  • Якщо ви подорожуєте до Ірландії, вам знадобиться віза.
  • Вам не потрібна віза, якщо ви подорожуєте до країн за межами Шенгенської зони, які в односторонньому порядку визнають певні документи рівноцінними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія).

Приклад

Навіть якщо у вас є національний дозвіл на проживання, вам потрібна в’їзна віза для поїздки в країну, що не входить до Шенгенської зони.

Джойс, громадянка Нігерії, живе в Нідерландах зі своїм чоловіком-голландцем Лууком. Як член сім'ї громадянина Нідерландів, вона отримала посвідку на проживання в Нідерландах. Джойс хоче супроводжувати Лууку під час наступної відрядження до Дубліна. Оскільки Ірландія не є частиною Шенгенської зони, Джойс повинна подати заяву на в’їзну візу, якщо вона хоче поїхати до Ірландії з Лууком.

Ваш дозвіл на проживання видано країною, яка не входить до Шенгенської зони, і ви подорожуєте до країни шенгенської зони

  • Вам знадобиться віза

Ваш дозвіл на проживання видано країною, яка не входить до Шенгенської зони, і ви подорожуєте до країни, що не входить в Шенгенську зону.

  • Віза вам знадобиться, якщо ви подорожуєте з країни за межами Шенгенської зони, яка в односторонньому порядку визнає певні документи еквівалентними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія) в Ірландію.
  • Віза вам знадобиться, якщо ви подорожуєте з Ірландії до країни за межами Шенгенської зони, яка в односторонньому порядку визнає певні документи еквівалентними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія).
  • Вам не потрібна віза, якщо ви подорожуєте в межах країн за межами Шенгенської зони, які в односторонньому порядку визнали певні документи еквівалентними національним візам (Болгарія, Хорватія, Кіпр та Румунія).

Заява на в’їзну візу на короткий термін перебування до 90 днів

Якщо члени вашої родини поза межами ЄС їм потрібна в’їзна віза, вони повинні якнайшвидше просити про це в консульстві чи посольстві країни, до якої вони бажають поїхати. Якщо вони подорожують з вами або приєднуються до вас в іншій країні ЄС, їх заяву слід обробити швидко a безкоштовно:

  • країни, які є членами Шенгенської зони без внутрішніх кордонів, повинні видавати візи протягом 15 днів за винятком рідкісних випадків, коли органи влади повинні надати детальне пояснення свого рішення,
  • всі інші країни (Болгарія, Хорватія, Кіпр, Ірландія, Румунія) повинні видавати візи якнайшвидше.

Увага

Член вашої родини, яка не входить до ЄС, повинен чітко вказати у формі заяви на візу, що він або вона подає заяву на в’їзну візу як член родини громадянина-мігранта ЄС. Якщо ця інформація чітко не вказана, йому може бути видана неправильна віза, за що з нього буде стягнуто плату.

Заява на візу - супровідні документи

Член вашої родини, яка не входить до ЄС, повинен подати до заяви про візу такі документи:

  • дійсний паспорт - для підтвердження вашої особи та громадянства,
  • документ, що підтверджує сімейні стосунки з громадянином ЄС (наприклад, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження тощо) та залежність (якщо потрібно),
  • доказ того, що громадянин ЄС вже проживає у приймаючій країні (якщо він або вона приєднується),
  • заява про те, що подружжя подорожуватимуть разом (якщо член родини супроводжує громадянина ЄС).

Цей перелік вичерпний: від членів вашої родини, які не входять в ЄС, не можна вимагати надання додаткових підтверджуючих документів для їх подання..

(Візи, видані країною, що належить до Шенгенської зони без внутрішніх кордонів, діють для всіх країн цього регіону.)

Увага

Якщо ви живете в країні за межами ЄС а члени вашої родини за межами ЄС супроводжують вас або подорожують з вами країна ЄС, громадянином якої ви є, Транскордонні правила ЄС не обов'язково застосовуються, і з цих членів сім'ї може стягуватися збір за візу.

Прибуття на кордон без в’їзної візи

Рекомендуємо заздалегідь повідомити членів сім'ї, які не входять до ЄС, і мати їх усіх вони надали необхідні документиперед поїздкою.

Однак, якщо вони приїжджають на кордон з паспортом, але без в'їзної візи, прикордонні органи повинні їх надати можливість довести іншими засобами, що вони є членами сім'ї громадянина-мігранта ЄС. Вони можуть це зробити, представивши доказ своєї особистості та стосунків із громадянином ЄС (наприклад, свідоцтво про шлюб чи народження) та підтвердження того, що вони приєднуються або супроводжують громадянина ЄС (наприклад, підтвердження того, що громадянин ЄС вже живе в країні, введення яких вони просять). Якщо це стосунки доведуть, вони повинні видавати їм в’їзну візу безпосередньо на місці.

Якщо члени вашої родини відчувають труднощі з отриманням візи, зв’яжіться з нашими консультаційними службами. .

Відмова у в’їзді

У дуже рідкісних випадках країна ЄС може відмовити вам або членам вашої родини у в'їзді на підставі "державної політики, громадської безпеки або громадського здоров'я".

У такому випадку компетентні органи повинні довести, що ви або члени вашої родини становите "реальну, існуючу та досить серйозну загрозу".

Ви маєте право прийняти рішення письмово і повинні вказати всі причини, а також як і як довго ви можете подати апеляцію.

Детальніше про процедури вступу до ЄС

Часті запитання

Законодавство ЄС

  • Регламент ЄС про встановлення Візового кодексу громади (Візовий кодекс)
  • Директива про право громадян Союзу та членів їх сімей на вільне пересування та проживання на території держав-членів
  • Візові вимоги для громадян країн, що не входять до ЄС
  • Регламент ЄС, що встановлює єдиний формат дозволів на проживання для громадян третіх країн
  • Рішення ЄС про спрощений режим контролю осіб на зовнішніх кордонах

Вам потрібна додаткова інформація про правила, які діють у певній країні?

  • Бельгія
  • Болгарія
  • Хорватія
  • Кіпр
  • Данія
  • Естонія
  • Франція
  • Фінляндія
  • Греція
  • Нідерланди
  • Литва
  • Латвія
  • Люксембург
  • Мальта
  • Угорщина
  • Німеччина
  • Португалія
  • Польща
  • Австрія
  • Румунія
  • Словаччина
  • Словенія
  • Італія
  • Ірландія
  • Чехія
  • Іспанія
  • Швеція
  • Ісландія
  • Ліхтенштейн
  • Норвегія
  • Швейцарія

Вам потрібна допомога служб допомоги?

Зверніться до спеціалізованих служб допомоги