«Він щойно закінчив імпровізовану майстерню з написання віршів із командою сьомих у шкільній спортзалі. Не конкретно та інклюзивна літературна аудиторія. Він часто це робить?
- Так, і раніше було. Хоча виготовлення літератури вимагає багато часу, тому особливо старанно створювати продукт за сорок п’ять хвилин, щоб набрати темп. Але ви також можете знайти спільний голос з підлітками, нам залишається лише не говорити над їхніми головами і не дбати про їхній світ. Коли вони відкриваються, діти можуть збивати дивовижні речі. Минулого разу на зустрічі письменників-читачів в Озді я запитав дітей про те, де більше чоловіків у зв’язку з віршем Півень мого батька. Одна з дев'ятирічних дівчат вразила його: хаос і коньяк ...

поет
Янос Лакфі провів поетичну майстерню з групою семикласників у шкільній спортзалі. Фото: Лука Помаранський

Це неправильний шлях

- Вона отримує вірш з дітьми, одягає класику в сучасний халат, ділиться золотою косою дочки зі своїми шанувальниками. Ви досить далеко від образу, що живе у свідомості поетів.
"Існує стара, сувора картина того, яким повинен бути письменник, поет, але я з цим не погоджуюсь". Оскільки чиясь професія - це література, їм не потрібно впадати в себе. Я думаю, що це неправильний шлях. Тоді ці осторонь літературні письменники кидають в очі аудиторії, що вони не підходять до літератури ... Звичайно, є ті, хто за своєю суттю відсторонений, їх слід поважати, але я думаю, що багато людей дотримуються лише помилкових очікувань і не відкривають, якщо вони б інакше хотіли.

- Ті самі негативні забобони пов'язані з самими віршами, ні?
«Погано, що література та поезія можуть бути лише серйозними для шлунку, абстрактними та непростежуваними, чимось, що не має нічого спільного з реальним життям. Проте все, що культура черпає з життя, покладається на це. Ось чому я так радий появі слем-поезії, що нове покоління вже вростає в неї. Що не має значення, чи є у когось мовна недостатність, ви все одно можете говорити по-людськи, це падіння-
uk, чесно.

"Через твої думки вище, я думаю, ти станеш гарячим і холодним".
"Так, але, чесно кажучи, мені насправді не цікаві ці звуки". Не лише тому, що я добре знайомлюсь із багатьма людьми в літературних колах, а й тому, що я проводжу набагато більше часу зі своєю аудиторією. Я також повинен мати заздрість у своєму напрямку, оскільки провожу 150 зустрічей письменників і читачів на рік. Я свідомо формував своє життя, щоб не потрапити в замкнене коло літератури і не мати щоденних живих стосунків з людьми, від ові до пенсіонерів. Наприклад, нещодавно я відвідав австралійський будинок для пенсіонерів, де було дуже цікаво спостерігати, що мова, яку я вивчив, падає від людей похилого віку і що сира рідна мова виходить на поверхню ...

“Натхнення” іноді надходить із дивних місць

- Коли Паваротті почав працювати з естрадними музикантами, дуетувати, давати популярні концерти, на нього багато нападували у світі класичної музики. Ви ще не отримали цього, щоб демістифікувати поезію?
- Мені вже вказували, що те, чим я займаюся, - це "прикладна література", не є реальним, тому що це не "просто" приходить мені на думку ... Я можу лише сказати, що робота Достоєвського "Гравець", наприклад, не на думку письменника, але його видавець погрожував втратити авторські права на всі його твори, якщо він їм терміново щось не напише, він їм так заборгував. Він написав її за два тижні, і я думаю, що вона стала цілком непоганою ... “Натхнення” іноді приходить із дивних місць. Мені дуже подобається вислів Оркені з цього приводу: "Я чиновник, якому платять за те, щоб писати". Так, такий підхід руйнує надто спінену романтику літератури, але це не проблема, бо з неї народжується багато захоплюючого. Наприклад, ви можете написати вірш із гексаметром із класом сьомих! Насправді, я маю почуття місії змусити людей бачити, а не лише похмурі та суїцидальні тексти. Є колега, який каже, що це не література, але для цього я вважаю це думкою, розквітають тисячі квітів!

- Ви також є піонером у тому, що ви дуже активно використовуєте соціальні медіа, щодня ділитесь не лише своїми віршами, але навіть золотою косою своєї маленької дівчинки зі своїми фоловерами.
«Я не думаю, що« піксельна галактика »або« галактика Facebook »- це смерть галактики Гутенберга, як багато хто передбачає. Інтернет - це також інструмент, човник. Справа в тому ж, що і раніше: якщо у людини є повідомлення, покладіть його в пляшку і довіріть дрейфу - якщо є Інтернет, йому. У мене є текст, який минулого тижня охопив 360 000 людей - це було б немислимо для друку! Я отримую багато відгуків про те, що люди радіють, коли отримують вірш на ранкову каву, трохи прози, яку він багатозначно читає, поки чекав літака, були люди, які сказали, що він випадково залишився в поїзді, настільки забутий ... Не те, як це працює назад, суть у тому, що мої книги продаються краще, оскільки я працював в Інтернеті.

Янош Лаффі: "Дитина є величезним джерелом натхнення і забезпечує здоровий погляд на світ".

Я маю що тобі сказати

- Це схоже на місію пропагувати літературу?
- Я б не сказав цього. Десь у оспівуванні шамана, що робить дощ, в розповідях казкарів у пабі все починається. З усвідомленням того, що «мені є що тобі сказати», і бажанням поділитися цим з іншими. Грамотність лише додалася до цього пізніше, суть завжди полягала в тому, що словами можна було будувати міст між людиною та людиною. Це те, про що я пам’ятаю, працюючи.

"У неї шестеро дітей і навіть двоє онуків". Я гарно уявляю, що це постійне мовне натхнення?
- Так, це теж. Дитина є величезним джерелом натхнення та забезпечує здоровий погляд на світ. Наприклад, коли я недавно проходив повз парк, мама придумала свою маленьку доньку кількох років. Дитина вигукнула: "Дивіться, але красиві білі квіти!" Я підняв голову, бо був похмурий зимовий час, і тоді я побачив, як маленька дівчинка з самозабуттям дивилася на білі капронові мішки, що застрягли на голих гілках. Я зрозумів, що те, що ми бачимо у смітті чи, як максимум, жах забруднення - це для нього прекрасна квітка ...