En español | Майте на увазі, що Центри з контролю та профілактики захворювань (CDC) просять населення США скасувати поїздки, які вони запланували на сезон відпусток, щоб уникнути розповсюдження та зараження коронавірусом .

карантину

Доун Діфіоре та її сім'я залишились лише за п'ять днів до своїх довгоочікуваних літніх канікул у штаті Нью-Йорк, коли почули новину: Нью-Йорк вимагав від відвідувачів Меріленду (та ще дюжини інших штатів) карантину. 14 днів одразу після досягнення держава. Штраф за порушення становив 2000 доларів для початку, що означало "ми навіть не могли пішки".

Діфіоре швидко зарезервував орендований будинок у Північній Кароліні, де вони мали свободу пішохідних доріжок та відповідали вимогам щодо носіння маски та соціального дистанціювання, встановлених через коронавірус.

Ось як карантинний світ може заплутати мандрівників та туристів.

Для того, щоб запобігти поширенню спалаху коронавірусу, кілька штатів просять або вимагають від відвідувачів з інших штатів перебування в карантині від 10 днів до двох тижнів після прибуття. Але нормативні акти різняться і стають жорсткішими, оскільки випадки захворювання на COVID-19 зростають на більшій частині країни. Штрафи за невиконання, якщо такі є, також різняться залежно від штату. (Див. Список штатів нижче).

Деякі штати дозволяють відвідувачам в'їжджати, якщо вони надають докази негативного тесту на COVID-19 протягом трьох днів після прибуття. Однак, оскільки результати багатьох випробувань потребують більше трьох днів, щоб звільнити, чиновники можуть попросити їх залишатися в карантині, поки вони не отримають підтвердження негативного результату. Однак в інших штатах тест не вважається достатньо надійним, щоб уникнути карантину. Крім того, місто може мати свої власні карантинні правила, відмінні від державних. (Наприклад, Чикаго вимагає карантину для відвідувачів, але штат Іллінойс не застосовує таких обмежень).

У деяких штатах карантинна політика подається як рекомендація, без штрафних санкцій за її недотримання. У Південній Кароліні влада не використовує слово "карантин" у своїх рекомендаціях щодо подорожей її мешканців, але вказує наступне: "Якщо ви подорожували протягом останніх 14 днів, будь ласка, знайте про стан свого здоров'я, сидіти вдома якомога більше і носити маску на публіці ".

Однак інші штати вжили більш жорсткі заходи, загрожуючи штрафом до 25 000 доларів за невиконання (наприклад, на Алясці).

"У штатах немає єдиного повідомлення, і це дуже важко для мандрівників", - пояснює Ян Л. Джонс, професор гостинності та туризму в Університеті Нью-Хейвен у штаті Коннектикут. "Я навіть не можу орієнтуватися".

Керівні принципи CDC

Центри з контролю та профілактики захворювань пропонують вам запитати таке, розглядаючи можливість поїздки:

Якщо COVID-19 поширюється в громаді або в районі, який ви будете відвідувати. Якщо так, то ви частіше заражаєтесь інфекцією або заражаєте інших.

Якщо у вас - або у коханої людини - є захворювання або проблеми зі здоров’ям, які можуть збільшити ризик ускладнень захворювання.

Чи можна підтримувати відстань у 6 футів від інших людей під час поїздки та у пункті призначення.

Якщо місце призначення вимагає, щоб відвідувачі пройшли карантин протягом чотирнадцяти днів після прибуття.

Хто і куди може піти?

Ось посібник для держав, які потребують карантину. Якщо не зазначено інше, перелічені нижче правила карантину вимагають чотирнадцяти днів ізоляції або тривалості перебування, залежно від того, що коротше. Крім того, держави, які пропонують можливість подати негативний результат тесту на COVID-19, зазвичай вимагають тестування протягом 72 годин до або після прибуття відвідувача до штату. Для найважливіших працівників часто бувають винятки, тож детальніше перевірте офіційний веб-сайт кожної держави.

(Примітка: Повний перелік державних норм, пов’язаних з коронавірусом, включаючи правила використання масок, див. У посібнику AARP).

Штрафи: штраф до 25 000 доларів.

  • Каліфорнія: Держава переживає експоненціальне та безпрецедентне збільшення випадків захворювання на COVID-19, що зачіпає персонал та інші ресурси, попереджає Каліфорнійський департамент охорони здоров'я. Туристи з інших штатів або країн та мешканці, що повертаються до штату, повинні залишатися в карантині протягом 14 днів після прибуття (якщо їх поїздка не має основних цілей). "Ці люди повинні бути пов'язані з їхнім безпосереднім домом". Значна частина штату підпорядковується наказу "залишатися вдома".

Штрафи: вони не вказані.

  • Колорадо: У окрузі Піткін, де розташовані гірськолижні райони Аспен Сноумас, є свої правила. Туристи повинні пройти карантин протягом 10 днів після прибуття в округ, якщо вони не можуть показати доказ негативного тесту на COVID-19 і проведеного протягом 72 годин після прибуття.

В іншому випадку, туристи або відвідувачі повинні пройти тест після прибуття до округу Піткін та поставити карантин до негативного результату.

Штрафи: можливий цивільний штраф у розмірі 5000 доларів за невиконання.

Штрафи: можливі штрафи (сума не вказана).

Гаваї - Усі мандрівники (мешканці та відвідувачі) повинні мати доказ негативного результату тесту на COVID-19 перед тим, як вирушати на Гаваї. Паперовий ваучер можна взяти з собою, щоб подарувати його після прибуття, або завантажити в систему «Безпечні подорожі» (все одно рекомендується зберігати друковану копію на випадок, якщо вона вам потрібна). Той, хто прибуває на Гаваї без підтвердження негативного результату, повинен пройти "без винятку" двотижневий карантин (або на час своєї поїздки). Зверніть увагу, що тест повинен бути затвердженим FDA Тестом на посилення нуклеїнової кислоти (NAAT) і повинен проводитися на надійному веб-сайті щодо тестування. Певні вимоги до карантину застосовуються до тих, хто подорожує між Гавайськими островами; Ці вимоги можна знайти на веб-сайті штату. Кауї вимагає від туристів самокарантину протягом 10 днів, навіть якщо у них є докази того, що вони пройшли негативний тест. Мауї просить туристів добровільно скласти ще один тест протягом 72 годин після прибуття.

Штрафи: Порушення наказу є кримінальним злочином, за який передбачається штраф до 5000 доларів США, один рік ув’язнення або обидва.

Іллінойс: на державному рівні немає карантинних наказів. Мешканцям, які подорожують до районів підвищеного ризику, рекомендується "після повернення до штату, по можливості залишатися вдома і спостерігати за своїм здоров'ям протягом 14 днів". Однак влада Чикаго запровадила власний двотижневий наказ про карантин для тих, хто прибув з одного з багатьох штатів, які вони вважають високим ризиком, як зазначено в їх "червоному" списку (кольорова карта розміщена на веб-сайті міста). Потрібен 10-денний карантин, навіть якщо у вас є доказ негативного результату тесту на COVID-19. Особи з "помаранчевих" штатів з меншим ризиком можуть подати доказ негативного тесту і тим самим уникнути карантину.

Штрафні санкції- Порушники в Чикаго можуть платити штрафи від 100 до 500 доларів на день, максимум до 7000 доларів.

Канзас: Канзанів просять карантину на 10 днів, якщо вони "їздили на великі заходи і відвідували їх за межами штату, причому 500 людей і більше, коли люди не трималися на відстані (6 футів) і не носили масок". (Є також вимоги до мешканців, які повертаються з подорожей на круїзному судні.) Цей мандат пояснює, що в карантині потрібно контролювати симптоми і "не можна відвідувати школу, роботу чи будь-яке інше місце, де неможливо підтримувати відстань між людьми в 6 футів". Вони можуть скоротити свій карантин, якщо пройдуть тест на COVID-19 шостого дня; якщо тест негативний, вони можуть припинити карантин на восьмий день.

Штрафи: Порушенням порядку є проступок класу С із штрафом від 25 до 100 доларів.

  • Кентуккі: Мешканців просять уникати поїздок із задоволення поза межами штату, а тих, хто подорожує з несуттєвими цілями, просять провести добровільний 14-денний карантин або після повернення в Кентуккі, або після прибуття. Вони також можуть проконсультуватися з керівництвом CDC, щоб дізнатись про інші існуючі альтернативи, які можуть скоротити карантинний період.

Штрафні санкції: немає

Мен - Відвідувачі штату Мен, які планують зупинитися в закладі, що пропонує житло, повинні подати негативний результат тесту на COVID-19 або можуть вибрати добровільний 10-денний карантин. Крім того, вони повинні заповнити сертифікат відповідності, в якому вони погоджуються дотримуватися правил, і надіслати його до помешкання. Мандрівники у Вермонті та Нью-Гемпширі звільняються як такі, що мають низький ризик.

Штрафи: "Порушення каратиметься штрафом у вигляді в'язниці на строк до шести місяців, штрафом у розмірі 1000 доларів США та виплатою збитків державі за витрати, пов'язані з проведенням випробувань, розслідування, розшуку контактів та іншими зусиллями, спрямованими на розкриття випадків передача COVID-19 ".

Меріленд - Мандрівникам із держав високого ризику (із позитивним показником захворюваності 10% або вище) слід пройти тестування на COVID-19 та здійснити самокарантин протягом двох тижнів або до тих пір, поки тести не будуть негативними. Згідно з інформацією, наданою CDC, органи влади розглядають більшість штатів як групи високого ризику.

Штрафи: вони не вказані.

Массачусетс: Мандрівники, які в'їжджають до штату (та мешканці, які повертаються з районів підвищеного ризику), повинні пройти 10-денний добровільний карантин або подати негативний тест на COVID-19 не більше ніж за 72 години до прибуття. Крім того, вони повинні заповнити форму проїзду в Массачусетс, якщо їм більше 18 років. Мандрівники із штатів із низьким рівнем захворюваності на COVID-19 (наразі лише Гаваї) звільняються. Прохання до готелів та інших тимчасових приміщень донести це правило до гостей.

Штрафи: Ті, хто не заповнює анкету або не проводить самокарантин, можуть сплатити штраф у розмірі 500 доларів на день.

  • Міннесота: туристи та мешканці, які повертаються до штату, повинні поставити себе на карантин протягом 14 днів після прибуття та пройти тестування на COVID-19 через п’ять днів після зараження вірусом, навіть якщо симптоми не проявляються ". Настійно просимо не їздити в інші держави.

Штрафи: вони не вказані.

Нью-Гемпшир - Для тих, хто подорожує до Нью-Гемпширу з Нової Англії (включаючи жителів Нью-Гемпширу) протягом тривалого періоду, потрібно пройти 10-денний карантин. Якщо людина не має симптомів і має негативний тест ПЛР на сьомий день карантину або після нього, він може скоротити або припинити свій карантин. Державний департамент охорони здоров'я та соціальних служб рекомендує уникати подорожей, крім основних видів діяльності.

Штрафи: жоден.

Нью Джерсі Мешканців та мандрівників, які повертаються із довгого списку штатів та територій, що мають високий ризик (список оновлюється щовівторка), просять пройти карантин після прибуття. Вони не звільняються від підтвердження негативного результату тесту на COVID-19. Державне повідомлення попереджає, що "навіть якщо мандрівник отримає негативний результат тесту, йому рекомендують пройти чотирнадцятиденний карантин, оскільки він продовжує в інкубаційному періоді".

Штрафи: жоден. Це "добровільно, але дотримання передбачається".

Нью-Мексико: усі мандрівники, які прибувають у Нью-Мексико або повертаються жителями, "із штатів, які вважаються високим ризиком на основі рівня тестування на COVID-19" (по всій країні, як зазначено на цій карті, яка оновлюється щосереди), повинні залишатися на добровільному карантині протягом двох тижнів або протягом тривалість їх перебування, за винятком тих, хто надає допомогу та іншим основним працівникам. Ті, хто залишається на карантині, "можуть залишати будинок або місце проживання лише для надання медичної допомоги". Тих, хто проходить через державу, просять зупинятися лише для здійснення найважливіших видів діяльності, таких як завантаження бензину або купівля продуктів.

Штрафи: очевидно, поки що нічого, хоча розпорядження передбачає, що ті, хто не виконує їх, "будуть піддані мимовільній ізоляції або карантину".

Нью-Йорк Держава мала досить суворі положення щодо двотижневого карантину для туристів. Однак, станом на 4 листопада, туристи можуть запропонувати доказ тесту, який показує негативний результат для COVID-19. Той, хто перебуває поза штатом більше 24 годин, "повинен отримати доказ протягом трьох днів з моменту від'їзду до прибуття до Нью-Йорка" і перебувати на карантині протягом трьох днів. На четвертий день, якщо новий тест негативний, туристів можуть звільнити з карантину. Усі, хто прибув, також повинні заповнити державну форму здоров'я. Якщо у вас є запитання, ви можете залишити тут повідомлення .

Штрафи: за перше порушення накладається штраф у розмірі 2000 доларів, за друге 5000 доларів та до 10000 доларів, якщо особа заподіює шкоду. Відвідувачі, які прибувають на літаку і відмовляються заповнювати медичну форму, можуть заплатити штраф у розмірі 2000 доларів, "і їх можуть взяти на слухання і наказати виконати обов'язковий карантин".

Огайо - Ті, хто в'їжджає в Огайо після відвідування штатів, які повідомляють про позитивні показники тесту на COVID-19 15% або вище, повинні залишатися в карантині два тижні. "Залишайтеся вдома і уникайте особистої діяльності", наприклад, покупки продуктів. Штати високого ризику виділені жовтим кольором на карті Департаменту охорони здоров’я штату Огайо, що оновлюється щосереди.

Штрафи: вони не вказані.

  • Орегон: Влада рекомендує мешканцям, які повертаються, та туристам, які не є державами, пройти двотижневий карантин.

Штрафи: вони не вказані

Пенсільванія - від осіб старше 11 років, які вступають до теперішнього статусу, тепер потрібно надати доказ негативного тесту на COVID-19; Або карантин протягом 10 днів (без тестування) або карантин протягом семи днів з негативним тестом протягом п’ятого дня карантину. Сюди входять жителі Пенсильванії, які повертаються з поїздок понад 24 години до інших штатів.

Штрафи: штрафи за невиконання вимог можуть становити від 25 до 300 доларів.

Род-Айленд: Ті, хто подорожує до Род-Айленда з одного із штатів, де COVID-19 має позитивний показник понад 5% - понад 40 штатів та Пуерто-Рико - (список часто оновлюється) повинні залишатися на добровільному карантині протягом двох тижнів. Медичні працівники, які повинні забрати дітей або придбати необхідні речі, такі як ліки чи їжа, звільняються. Ті, хто нещодавно отримав негативний результат тесту на COVID-19, також можуть бути звільнені, хоча "чотирнадцятиденний карантин завжди надається перевагу, ніж покладатися на негативний результат тесту". Мандрівники також повинні заповнити сертифікат відповідності вимогам та тестуванню карантину поза межами штату та форму оцінки подорожей поза штатом після прибуття в Род-Айленд.

Штрафи: штраф до 100 доларів за перше правопорушення.

Вермонт - Держава запровадила обов’язковий 14-денний карантин (або 7-денний карантин, якщо у вас негативний тест) для всіх, хто повертається у Вермонт або їде до нього, якщо поїздка не є ціллю, яка вважається необхідною. Мандрівники, які прибувають з-за меж штату, можуть поставити карантин у своєму рідному штаті, тому їм не доведеться цього робити, коли вони прибудуть у Вермонт. Ті, хто не потрапив на карантин до прибуття, повинні зробити це "в помешканні у Вермонті або з друзями та родиною (мандрівники не можуть переїжджати з карантинного майданчика протягом усього періоду карантину, за винятком того, що їдуть на тест)". Якщо ви зупиняєтесь у готелі, ви повинні підтвердити під час реєстрації або під час оформлення бронювання, що дотримуєтесь цих правил.

Штрафи: правоохоронці можуть інформувати порушників правила. "Елементи поліції штату Вермонт розпочали в листопаді 2020 року проводити перевірку відповідності та освітні візити в приміщеннях, барах та ресторанах, розташованих по всьому штату", як повідомляється на веб-сайті штату.

  • Вашингтон: Поточним жителям штату Вашингтон та відвідувачам інших штатів пропонується карантин на два тижні.

Штрафи: жоден.

Примітка до письма: Ця стаття була опублікована 31 липня. Оновлено з урахуванням останніх норм щодо карантину.