Додаток No 2 до повідомлення про зміну, ev. No: 2015/05421-Z1B
Письмова інформація для користувача
КІЛКАНОЛ
Перш ніж почати приймати цей препарат, уважно прочитайте всю інструкцію, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди приймайте цей препарат точно так, як зазначено в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт.
- Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
- Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.
- Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Розділ 4.
- Якщо ви не відчуваєте себе краще або погіршується протягом 2 - 4 тижнів, ви повинні звернутися до лікаря.
Ви дізнаєтесь про це в цій брошурі:
- Що таке Цилканол і для чого він використовується
- Що потрібно знати, перш ніж приймати Цилканол
- Як приймати Цилканол
- Можливі побічні ефекти
- Як зберігати Цилканол
- Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке Цилканол і для чого він використовується
Препарат троксерутин належить до групи біофлавоноїдів. Це зменшує проникність капілярів крові, зменшує крихкість судин, покращує кровообіг і живлення тканин кінцівок. Це сприяє полегшенню болю, тяжкості та втоми в нижніх кінцівках, спазмів і печіння в литках. Він діє проти набряків.
Цилканол застосовується за рекомендацією лікаря дорослими та підлітками при хронічних венозних захворюваннях для зняття таких проблем, як набряк, біль, свербіж і судоми в нижніх кінцівках, для підтримки загоєння виразок передньої ноги та геморою.
2. Що потрібно знати, перш ніж приймати Цилканол
Не приймайте Цилканол
- якщо у вас алергія на троксерутин або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перелічені в розділі 6).
Попередження та запобіжні заходи
- Цилканол не дають дітям до 15 років.
- При поверхневому тромбофлебіті або глибокому флеботромбозі прийом троксерутину не замінює протизапальну та антитромботичну терапію.
- Лікування не слід переривати щонайменше 2-4 тижні. Після закінчення цього часу поговоріть зі своїм лікарем щодо повторного прийому ліків.
- Застосування Цилканолу при венозних захворюваннях є лише частиною комплексного лікування. Слід дотримуватися інших процедур, рекомендованих лікарем (компресійне лікування пов’язкою або панчохою при варикозі, дотримання гігієнічних процедур для лікування виразок передпліччя та геморою тощо).
Інші препарати і Цилканол
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки.
На сьогоднішній день не відомо, що жодні препарати впливають на одночасне застосування Цилканолу. Однак не приймайте інші безрецептурні ліки для лікування венозних захворювань без згоди лікаря, оскільки це може посилити їх побічні ефекти.
Цилканол та їжа та напої
Капсули приймають під час їжі, ковтаючи цілими, не розжовуючи, запиваючи водою або іншим безалкогольним напоєм.
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.
Зазвичай цилканол не застосовується під час вагітності. У разі вагітності зверніться до лікаря. Під час лікування грудне вигодовування не рекомендується.
Водіння та використання машин
Цилканол не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
3. Як приймати Цилканол
Завжди приймайте цей препарат точно так, як сказав вам ваш лікар або фармацевт. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Дорослі та підлітки зазвичай приймають по 1 капсулі 3 рази на день на початку лікування, по 1 капсулі 2 рази на день після того, як симптоми стихають.
Якщо ви приймаєте більше Цилканолу, ніж слід
У разі передозування або якщо дитина випадково проковтне більше капсул, зверніться до лікаря.
Якщо ви забули прийняти Цилканол
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо ви припините прийом Цилканолу
Лікування не слід переривати щонайменше 2-4 тижні.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Толерантність до троксерутину дуже хороша, побічні ефекти рідкісні та м’які. Труднощі зазвичай стихають при подальшому введенні, у виняткових випадках може бути причиною припинення лікування.
Невідомо (частоту неможливо оцінити з наявних даних)
- Головний біль;
- припливи *;
- легка нудота;
- сверблячий шкірний висип.
* особливо на початку лікування
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему звітності, перераховану в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
5. Як зберігати Цилканол
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі нижче 25 ºC в оригінальній упаковці для захисту від вологи.
Не використовуйте це ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містить Цилканол
- Діюча речовина - троксерутин по 300 мг у кожній твердій капсулі.
- Іншими інгредієнтами є макрогол, стеарат магнію.
Як виглядає Цилканол та вміст упаковки
Цілканол - це жовті та білі тверді капсули, що містять жовту заливку.
Розмір упаковки: 30 твердих капсул.
Власник дозволу на продаж та виробник
Зентива, к. s., U kabellovny 130, 102 37 Прага 10 - Дольні Мехолупи, Чехія
Дана брошура востаннє оновлена у січні 2016 року.