Рік заснування: 1958, LVIII. рік Засновник головного редактора: ЛасЛо Добос Головний редактор: Золтан Салай ([email protected]) Редактор: Пол Шаз ([email protected]) Макет і верстка: Габор Гієнс, Золт Сабо, ВАЦЛАВ КІНГА Редакційні години: середа 18:00: 00, Братислава, Védcölöp út 54. (штаб-квартира Угорського інституту в Братиславі, вітальня кафе) Основний штат: LAJos GREnDEL, Árpád Tőzsér Редакційна колегія: Balázs IMRE JózsEF (Клуж-Напока), Zsofia Барчі, GáboR CsAnDA, tóth AnIKó, ondrejčák EsztER (Будапешт), PÉCsI GyÖRGyI (Будапешт) ПРАВО І ЛІТЕРАТУРА Редакція 820 11 Братислава, Девятинова 54 Issn 1336-5088 web: www.irodalmiszemle.sk facebook.com/irodalmiszemle skype: irodalmiVIS. рік Випуск 1 січня 2015 р. Ціна: 1,20/600 форинтів Для абонентів: 1/500 форинтів
Йозеф Тот народився в 1978 році в Кассі. Навчався живопису в Академії образотворчих мистецтв у Банській Бистриці. Формальна мова різноманітна: від спонтанних жестів до образних уявлень до використання тексту (як візуального, так і текстового елемента). Окрім основного творчого профілю, живопис займається також мистецтвом бойових дій та інсталяцією. Його теми найчастіше - гріх, провина, молитва, розпущення та благодать. Біблійні наслідки стають очевидними не лише через цитовані тексти, але й через вибір архетипної християнської системи символів (хрест, коло) та кольору (бордовий, золотий). На обкладинці нашого випуску ми можемо побачити картини, на внутрішніх сторінках - фотографії одного з дій Йожефа Тота. Травму аварії на болотних дорогах художник обробляє за допомогою забарвлених червоним кольором гальмівних шляхів. На щастя, аварія була несерйозною (постраждала дитина зазнала лише незначних потертостей), але потенційна неприємність, раптове почуття переляку, шокувало і дитину, і художника. Через молитовні тексти, спроектовані на зруйнованому червоному полотні, творець просить розпуску. Йожеф Тот: Народження Йожеф Тот: І. Йожеф Тот: Відродження Йожеф Тот: Молитва деталь II.
Зміст ПРАВО ТА ЛІТЕРАТУРА 3 Тамас Надь: Передмова: до права та літератури (вступне дослідження) 14 Золтан Й. Тот: Використання права та літератури в університетській освіті (навчання) 23 Балаш Фекете: Чи варто юристу читати літературу? На згадку Дж. Х. Вігмора (дослідження) 40 Тамас Надь: Справа Самса, або історія розкриття (есе) 58 Роберт Лабода: Європейська меншість; Ти пішов через мої слова; Ковач Дані; Свобода ?; Я чекав тебе; Лист моєму дідові (вірші) 63 Лайош Ціллаг: Далі берег (новела) 72 Кріштіан Бенко: Шкіра, в якій я живу (дослідження) Смаки та точки 82 Мате Папп: Назад до міста Запрограмована лірика (з книги Кінга Тот УСЯ МАШИНА ) 87 Маргіт Гарайські: За словами Вільсона, про світ (виступ Роберта Вільсона 1914 р.) 90 Ласло Соокі: Своєрідне (театральне) потойбічне життя дивного роману або віковий шарм синдрому Сучінки Про нашу лекцію під назвою Дивний шлюб) 96 Наші автори Додаток: Зміст літературного огляду 2014 1
Нічні молитви II. 6
під час судового розгляду це справді важливе питання, а не вивчення юридичних аспектів, оскільки багато разів/т. зв у легких справах/результат справи визначатиме остаточний висновок судді щодо історичних фактів.) Якщо студент юридичного факультету це розуміє, він також розуміє практичну дію закону, що означає, що рішення судді не є заздалегідь визначеним логічним наслідком закону. щось, але може бути сформоване, і робота адвоката на переговорах полягає у формуванні рішення. Нічні молитви, Дія 2004 22
Нічні молитви, Дія 2004 39
вважається, що він повернувся на батьківщину, місто іронії, яке тепер відоме як центр Чехії. Його бачили, як він їхав на самокаті у довгих коридорах Градина (на цей раз водії, дворецькі та інші чиновники мали називати його Вацлавом), але він також з'явився в "У Флеко" та "Золотому тигрі", тоді як інші легенди свідчать, що він був один під псевдонімом Грабал. під час годування голубів на балконі столичної лікарні ноги зісковзнули та випали. Але ми знаємо, що усну традицію створює народ, письменники фантазують, таким чином можливо, що це все фантазія, і лише одне впевнене: що в місяці останньої появи Самси, а потім у розі лунає відлуння, зимові вершники знову прибули до Праги.: Різдво, снігопад. І. 57
Лист до свого дідуся, я б сказав тобі так багато, що якби я стукав із тобою, я б сміявся з тобою на землі. Я б сказав, що я можу сказати більше. Спадщина. Я став моєю спадщиною, так би мовити. Я б сказав, що я не брав у вас частину, що ви не можете бути частиною мене, і що розрив, який я шукав, частково втрачений в деталях. Все, що я сказав би, це те, що я не вважав себе, не вважав себе найкрасивішим і не тримав найкрасивішого для себе. Я не писав Вірного, але сказав це найкрасивіше. Я сказав тобі перший, і справді сказав це найкрасивіше. Я б сказав, що збрехав. Як дві тарілки в супі, я посміхнувся, розпустився в блакитні очі і наосліп вдарив по втрачених балконах. Я б сказав, якби міг сказати більше! Я знаю, що міг би сказати більше, звичайно, якби я захотів, то сказав би лише це. Але все, що я можу сказати, це те, що світанки сивіші, вітер темніший, а майбутнє вчора кружляє. І я б сказав це лише тому, що знаю. Я знаю, що міг би вам все-таки сказати! Я міг би сказати просто складний, я міг просто сказати складний, я міг би просто сказати! Я б сказав, що світ прекрасний, але не кажу. 62
Можете сказати, який сьогодні день? - спитав другий. Понеділок я сказав невпевнено. Шістнадцятий. Ви можете встати продовжив той переді мною. Я не знаю відповів, що інший голос. Приходьте! - сказали вони майже одразу. Можете сказати своє ім'я? - спитав один із них. Ось ви? Я подивився на нього. Твоє ім'я. Ви можете мені сказати? - повторив він вмираючим голосом. Як вас звати? інший наполягав, ще тихіше. Я застогнав, але чув лише приголосні, що лунають у моїй голові. Ен-гем було останнім словом, яке я почув, і тоді я просто відчував, як язик гладив верхнє небо, застряг у зубах, губи вискакували, і я вимовив своє ім’я. Це останнє, що я знаю, що сказав у своєму житті. Я думаю, що це був також останній момент, перш ніж я став абсолютно невидимим і зник назавжди. З тих пір відфільтровано лише кілька звуків. Іноді гостріше, іноді тьмяне і ледь чутно. Але мені так все одно. Мені здається, я все ще набагато більше раді побачити, чи може хтось взагалі почути чи побачити мене. У цей момент теж. Ти мене чуєш? Вони мене бачать? III. 71
АРОМАТИ ТА МІСЦЯ Молитва докладно II. 86
СМАК І ПАПЛОН Крістіна Голочі зі своєю стриманою дружиною та чуйністю сформувала єдиного цілком автентичного персонажа у цій виставі. Рената Тар показала свій талант на придворній сцені, але захворіла в сеансі. Готуючись до зачистки, Балінт Майордальві був впевнений, що як тільки він помітив, що його справа втрачена, його виступ також втратив силу. Тамаш Бернат зробив свою роботу за вказівкою режисера. Палінкаш Андраші Зсузза на гідному рівні грав музику Ласло Меліса, коли йому довелося. Я безмежно поважаю режисерське минуле Петра Валло, і я вірю, що він найближчим часом проведе багато інших чудових вистав. З іншого боку, останні три його поселення Комаром свідчать про те, що він втомився, йому знадобиться трохи часу, щоб подумки підзарядитися. Я також вірю, що серйозні режисерські та драматургічні недоліки Дивного шлюбу були спричинені лише тимчасовим професійним нездужанням. 94
У НАШОМУ НАСТУПНОМУ ВИПУСКІ Пошук паралелей. Це я думав. Як сьогодні я часто думаю, що могло спричинити те, що я не був ровесником усе своє дитинство. Не друзі, але навіть не товариші по грі. І все ж я не думаю, що я був разюче іншим. Я принаймні про це не знаю. Це могла бути лише моя сім’я. Можливо. Двадцять років після Другої світової війни, середовище із сильним угорським відчуттям, маленьке містечко, тобто більша частина села, все ще було досить цікавим, скоріше закритим, ексклюзивним, а не сприйнятливим середовищем. Кожен, хто відрізнявся, не вартий того. Циганська чи єврейська чи словацька. Золтан Шасі: Заплутані паралелі, або я запитую себе: чому наш Месіанський Вчитель назавжди залишив поїзд у четвер, 17 квітня 1945 р., На станції в Олбрамкостелі, четвертого дня простою в очікуванні поїзда, затиснутого між вантажем боєприпасів машини трагедія ". Вчора повз нас пробігли довгі військові поїзди. Вони були угорцями. Це стало великим криком. Із зіницею, що розширюється, із стиснутим серцем, я спостерігав, як курсує поїзд. Увечері навколо стояла велика стійлова свічка. Страшна повінь знову на нашому сліді. Ми не можемо продовжувати ". Ласло Конінс: Перевірена художня література Йожеф Тот: Гріх