Поселення 6 січня (TASR/HSP/Фото: TASR)

православне

Інтерв’ю з православним духовенством Петром Сороком

Більшість православних віруючих святкують різдвяні свята у своїх храмах, на відміну від римо-католиків або лише в січні. Вони дотримуються більш древнього юліанського календаря. Це 13 днів, крім григоріанської, яка в даний час є авторитетною для інших церков.

Про різні календарі, звичаї чи традиції після різдвяних свят східного обряду, а також про цінність віри для православного християнина, TASR приносить інтерв’ю в мультимедійному проекті «Персоналії: обличчя, думки» з Петром Сороком, духовним адміністратором православних Церква в місті Осадне і лежить на північному сході Словаччини в районі Сніна.

-Православні віруючі святкують Різдво пізніше католиків. Чому це так?-

У 16 столітті Папа Григор XIII змінив його. оригінальний календар, складений римським політиком Юлієм Цезарем (він жив з 100 по 44 р. до н. е., примітка TASR), перемістивши його на 10 днів далі. На сьогодні різниця між двома календарями становить 13 днів. Кожен рік, який ділиться на сім, матиме ще один день різниці між двома календарями, а в 2100 році це буде 14 днів. Православна церква продовжує дотримуватися юліанського календаря, тому хтось думає, що Різдво у нас пізніше. Однак історично можна сказати, що православні не мають свят пізніше католиків, але у католиків вони є скоріше, ніж православні. Хоча це 6 січня за офіційним календарем, за нашим календарем це 24 грудня, коли ми маємо Святвечір.

-Скільки днів складаються різдвяні свята православних віруючих і коли ви їх святкуєте? Які церемонії чи служби з ними пов’язані?-

-Що святкують православні віруючі найближчими днями?-

Православна Церква святкує Церкву Пресвятої Богородиці на наступний день після Різдва Ісуса Христа, бо все ще після дня великого свята ми звикли шанувати того, хто має з нею найбільший зв’язок. Отже, у цьому випадку саме Мати Божа народила Ісуса Христа. На третій день Різдва Христового ми згодом святкуємо святого Стефана, першого мученика.

-Католики, як правило, святкують свято Одкровення Господнього - Трьох Королів - через кілька днів після Нового року. А як щодо православної церкви? Він святкує подібне свято?-

-Тож ми поступово дійшли до кінця Різдвяного сезону, але повернімось до початку. Як православні віруючі протягом останніх тижнів готувалися до Святвечора, який цього року за офіційним календарем припадає на неділю, 6 січня.?-

Народженню Ісуса Христа як одному з найбільших свят Православної Церкви передував 40-денний піст. Як я вже говорив раніше, це стосується і дня, коли ми святкуємо Святвечір.

-Що характерно для цього посту?-

У нашій церкві є чотири великі пости. Найбільший піст - перед Воскресінням Христовим, у нас є ще один перед святом Різдва Христового, святом Успіння Пресвятої Богородиці і один перед святом апостолів Петра і Павла. Піст перед Різдвом є другим за тривалістю, він має 40 днів, той перед Воскресінням трохи довший. У кожному із згаданих постів ми повинні залишатися від початку до кінця страв тваринного походження, тобто м’яса, молока, масла, яєць або сиру. Однак у деякі пости, наприклад, перед Різдвом, рибу можна їсти в суботу та неділю. У Великий піст, однак, рибу дозволяється лише двічі. Дієту, що містить олію, не можна їсти по середах та п’ятницях під час Великого посту Христа. У ці дні їжу слід готувати "на воді".

-Ви згадали, що ваш Святвечір - це піст. Які страви вживають під час цього в Осадному?-

Це, наприклад, пироги, капуста без ковбаси, картопля, квасоля, грибний соус - мачанка, хліб з медом або часником. Це щедро, можливо, з точки зору кількості трапез, але це піст у зв’язку з нашими церковними традиціями. Тож постимо весь день, нічого не їмо, до вечері. Цей день в основному стосується підготовки до Різдва Христового. Віруючі сидять за столом напередодні Різдва після обіду, під час якого літургія поєднується з вечором. Однак цього року він буде поданий до неділі вранці.

-Деякі давні звичаї чи традиції досі зберігаються в Осадно під час Різдва?-

-Греко-католики, але також деякі православні віруючі, святкують Різдво у Словаччині як римо-католики, згідно з григоріанським календарем. Різдво в Осадно святкують у деяких православних два терміни?-

Треба припустити, що Христос народився одного разу. День його народження слід відзначати лише один раз. Для нас народження Христа - це не просто святкування чогось, а реальний досвід цієї події. Ми святкуємо всі свята в церкві не лише до їх річниці, але особливо тому, що ми дуже хочемо їх пережити. В одній богослужбовій пісні є речення про народження Христа: Богородиця сьогодні народжує Христа, того, хто прийняв людський вигляд, тобто вона народжує сьогодні, щоб ми могли пережити свято, щоб найповніший сьогодні. Це не просто теплий спогад про цю подію. Мені не подобається ніхто в цьому плані, якщо він каже, що він православний і святкує Різдво двічі. Я святкую або одне Різдво, або інше. Однак є православні парафії, які святкують їх за новим календарем, який вже трохи перебуває під впливом Заходу. Однак я двічі сприймаю святкування як своєрідний розкол. Переважна більшість православних віруючих в Осадно святкують Народження Христа за старим календарем. Хоча до багатьох домогосподарок звертаються їхні діти, які святкують вдома в інших регіонах за новим, а тут за старим, що я не вважаю повністю щасливим або абсолютно добрим ... Я двічі святкую Різдво Христове, удавання. На мій погляд, його слід святкувати, як це робили наші предки.

-Це правда, що православні віруючі поступово втрачають інтерес до святкування Різдва за юліанським календарем.?-

Дуже сильний тиск з боку світу, не стільки з боку інших церков, що ми теж переходимо до григоріанського календаря. Однак я вважаю, що ми повинні дотримуватися і виховувати своїх дітей у необхідності дотримуватися старого календаря, тому що наш оригінальний правильний, але не в тому сенсі, що він є більш науково точним, а перш за все тим, що він підтримує нашу наступність з нашими батьками, дідами та прадідами. Наприклад, коли людина відмовляється від свого традиційного календаря, існує ризик того, що вона з часом відмовиться від своєї віри. Тож ми повинні слідувати своїм традиціям, щоб знати, хто ми є і що нас характеризує. Однак водночас важливо, наприклад, щоб ми продовжували розмовляти з нашими дітьми на русинській мові, не відмовляючись від цієї мови, а також церковнослов’янської мови, якою ми користуємось на служінні у своїх храмах. Це пов’язує нас із нашими предками.

-Православна церква, мабуть, має найбільшу підтримку у східній Словаччині.-

Так, раніше східні церемонії в Словаччині спостерігали переважно русини. Також вони мешкають на кордоні Польщі, України та Румунії. У Словаччині близько 50 000 людей сповідують православну віру. Більшість із них живуть у місцях у Свиднику, тоді це Сніна чи Прешов. Однак нові центри нашої церкви виникають і в західних регіонах Словаччини, що пов’язано з природною міграцією населення.

-В яких інших країнах, крім Словаччини, православні віруючі святкуватимуть Різдво за юліанським календарем?-

Вони відзначатимуться, наприклад, у Польщі, Україні, Росії, Сербії, а також у Чехії, Америці та Єрусалимі. Однак я хотів би зазначити, що Великдень, або Воскресіння Христове, повинні проводити всі православні віруючі за старим календарем, хоча Різдво деякі вже святкують за григоріанським. Більшість віруючих православної церкви святкують Різдво у світі досі за юліанським календарем.

-Що, на вашу думку, найкрасивіше, найрідкісніше на Різдво?-

Ми, православні, прагнемо святкувати Різдво Христове, а не Різдво. Під терміном Різдво я швидше уявляю свята миру, коли людина відпочиває, вона нічого не робить. Однак свято Різдва Христового є для православних святом пришестя Сина Божого на Землю і того, що воно набуло людської форми. Сьогодні про цю сутність Різдва мало говорять, на передньому плані подарунки, ялинка, звичаї, святкування чи сімейні збори. Важливо приходити до храму під час свят, адже там відбувається повне святкування того, що є їх суттю - Народження Христа. Звичаї, традиції чи зустрічі людей повинні бути лише супутніми, а не головним символом Різдва.

-У контексті Різдва йдеться про порозуміння, мир, мир. Однак християнин будь-якої церкви повинен дотримуватися певних цінностей не лише під час найкрасивіших свят у році. У наш час важко бути християнином?-

Так, сьогодні дуже важко бути християнином чи віруючим. Віруючих часто вважають дурнями, старомодними, тими, хто не йде в ногу з часом. Але сам Христос сказав, якщо ти повіриш у мене, то ти будеш вважатися дурнями, ненормальними, світ тебе не зрозуміє. Це трапляється трохи в цьому дусі навіть сьогодні. Але ми віримо, що за земну біду чи непорозуміння ми згодом будемо винагороджені в Царстві Небесному.

-Багато сучасників не виховувалися в церковних традиціях, чому, на вашу думку, віра в Бога необхідна для життя?-

Скажу це на прикладі. Колись комунізм був глибоко вкорінений у цьому регіоні. Багато були виховані комунізмом під час тоталітаризму і відступили від віри, припинивши ходити до храму. Тож вони більше не виховували своїх дітей у вірі. Однак після зміни режиму багато людей середнього віку або їхні батьки повернулись до храму, оскільки вони все ще мали духовний фундамент. Однак це не стосувалося їхніх дітей, вихованих за атеїстичними законами. Для них церква просто нічого не означає. Тому дуже важко надихнути їх на Христа, що також стосується деяких мешканців Осадного ...

-... Яким би було життя покоління, про яке ви згадуєте, тим кращі блага, віра в Бога, пов’язані з активною участю у церковних святах чи богослужіннях, принесли б у їхнє життя?-

Важко говорити про переваги. Бути християнином, православним християнином дуже важко. Потрібно відмовитись від багатьох речей, дотримуватися посту, регулярно ходити до храму, бути добрим, є багато «я повинен». Однак, якщо йому вдасться жити за церковними правилами, він буде винагороджений за це у вічному житті. У цих зусиллях ми не повинні забувати про дві основні Божі заповіді, що ми любимо свого Бога і ближнього. Ми не можемо сказати, чоловіче, приходь до церкви, бо це добре в церкві. Це зовсім не добре в церкві, це важко і складно в церкві, але віруючі переживають багато моментів, які Бог дає нам, щоб догодити нам тут, на землі. Для цієї радості, безумовно, варто бути віруючим. Отже, нам не потрібно чекати, поки нам стане добре після смерті. Бог може зробити так, щоб ми почувались добре зараз, живучи на землі, цінуючи людину, якщо вона піклується про те, що з нею станеться далі. Тож бути християнином дуже складно, але в той же час дуже красиво.

-Кілька тижнів тому в Земпліні був популярний жарт про кінець світу, який мав відбутися у зв'язку з календарем майя у грудні минулого року. В анекдоті сказано, що останніми, хто вижив на землі, будуть русини, бо це вплине на них через 13 днів через інший календар. Цей жарт дійшов аж до Осадного?-

Я цього не чув, але у зв’язку з іншим календарем я натрапив на щось інше, трохи життя. Журналіст запитав дочку мого друга: "Чи не шкода, що Різдво у вас так пізно, і ви отримаєте подарунки пізніше, оскільки у вас є старий календар? Вона відповіла: "Але де, у нас Різдво перед вами. Ми святкуємо їх на початку, а ви в кінці року ".