Британська письменниця Тесса Хедлі переконає вас, що прочитане в її книзі відповідає дійсності від А до Я, хоча це не так. Однак роман «Яскрава дівчина», безумовно, спирається на життя, бо виглядає цілком реальним, і на перший погляд здається просто здаваною просто історією Стелли, яка представляється читачеві спочатку в дитинстві, коли ми з нею прориваємось ще п’ять десятиліть. Автор також порівнюється з лауреатом Нобелівської премії з літератури - канадською письменницею Алісою Манро - за її здатність зобразити емоційне життя своїх дійових осіб.

британська

"Я завжди мав хист до того, як бачити свого вітчима своїми очима, але в основному я був маленькою, низькорослою істотою, яка тримала його в живих. Тепер я змінився у місячному світлі: витягнувши руки, наче корабельна щогла, я проплив через сад проти вітру, як мотиль, нескінченно легкий »(С. 85).

Тесса Хедлі справді ставилася до своєї героїні, казкарки Стеллі, з дитинства. Якщо їй єдиній у світі доводилося щодня стикатися з подібними проблемами, навпаки, у світі є багато таких жінок, як Стелла, і тому її історія настільки важлива. Безумовно, багато читачів ототожнюють його. Навіть якщо у вас не така складна доля і ви не живете в Англії, ви, безумовно, опинитесь у Стеллі, принаймні в деякі моменти - будь то дитинство, статеве дозрівання, молодість або зрілий вік. Стелла здається скоріше справжньою людиною - як подругою сусіда чи колегою по роботі - ніж роман, що пояснюється її пластичним зображенням. Ви повільно починаєте розмовляти з нею від першої особи, під час якої ви будете відчувати, що сидите з нею на каві і слухаєте її чесне зізнання. Спочатку вам може здатися, що хоча ця книга приємна для читання, врешті-решт вона не буде винятковою, але ви раптом виявите, що Стелла (Тесса Хедлі) так охопила вас навколо пальця, що ви охоче перегортаєте сторінку за сторінкою, пожираючи кожне слово, прочитавши його, ви скажете, що врешті-решт воно виняткове.

"Я зрозумів, що вся послідовність реакцій на зустріч з дружиною Мака схожа на накопичене почуття провини, яке може випасти з моїх вікторіанських романів. Але що, якби їх автори мали рацію? Що, якби сентиментальність була ближче до істини життя, а цинізм був просто втечею? »(Стор. 177 - 178)

Як написано на обкладинці книги, автор чудово спостерігає за емоційними та мислительними мотивами чоловіків та жінок та їх взаємних стосунків. Вона здатна розповісти історію жінки, яка все ще перебуває в пошуку, під впливом життєвих ситуацій, в яких вона щойно опинилася, про її спільні клопоти та життєві радості, а також про внутрішні боротьби. Ви будете весь час вболівати за Стелл, іноді хитаючи головою від її рішень і поведінки, відчуваючи при цьому її гуманність і природність. Іноді вона нагадувала мені про стиль розповіді Олени Ферранте, тож якщо вам подобаються її книги, ви обов’язково полюбите і Тессу Хедлі.

"Мені полегшало, я нарешті був розумним. Довгий час мені доводилось охороняти свій інтелект - не тому, що він був небезпечним чи забороненим, а тому, що я не мав від нього ніякої користі у своєму щоденному житті. У неправильному контексті інтелект - це лише паралізуюча громіздкість "(С. 182)

На додаток до - незважаючи на детальний опис внутрішнього досвіду героїні - динамічну історію, книга також пропонує різні стимули та роздуми для роздумів, тому її можна порівняно легко і приємно читати, але також викликає у вас багато питань, тому ви ймовірно, подумає про це кілька днів після прочитання. Ви просто полюбите Стеллу, хоча часто не погодитесь з нею. Ви зануритесь у її повстанський світ і будете жити кожну мить свого життя так, ніби воно було вашим власним.

"Знання про те, що молодість позаду нас, страшне і болісне, що пошук, туга та вимагання уваги стосуються нас не так само, як і надія на те, що щось чи хтось все змінить. Але це полегшення, що ми вже ні від чого не залежимо, що нарешті ми маємо своє життя у своїх руках »(С. 225)

Мова автора проста, але часто смачна. Мені довелося прочитати багато чудових порівнянь кілька разів, а також були поетично налаштовані уривки. Ця непомітна книга - справжній літературний делікатес, який я рекомендував би жінкам будь-якого віку, а також чоловікам, які хочуть дізнатись більше про ніжну стать або просто прочитати чудовий роман.

Яскрава дівчина

Тесса Хедлі,

Неправильний 2018 рік

Переклад: Aňa Ostrihoňová