вид збоку, профіль; перетин, перетин; сфера діяльності компанії, сфера діяльності; характер, характеристика, особливість; немає sProfile 'ua.' • зображення
- • Імідж компанії змінився на користь нового керівника!
- • На фотографії обличчя засудженого.
- • Один із багатьох «живописців» на площі міг побачити того, хто вирізав ножицями лінію обличчя кандидата грошима. Це воно . . .
- • Яке головне обличчя компанії?
Замінити профіль зображенням не завжди можливо. Я думаю, що перелічені слова хороші, їх потрібно лише адаптувати до контексту. Словник іноземних слів Габора Надя Толксвая (Osiris, 2007) читає шосте значення профілю: конкретний аспект компанії чи установи, її основна сфера діяльності. Дивіться, профіль хороший і в цьому сенсі!
Це правда, чому б не використовувати його і в цьому звіті?
На цьому сайті панує жорстка диктатура! Наприклад, можуть бути включені лише слова, що підлягають перекладу, що завдають удару творцеві сторінки. Кілька моїх спроб перекласти деякі наші іноземні слова були зірвані. Його просто видалили. Тоді принаймні чесно визнайте, що тут не йдеться про те, що вирішуватимуть люди, але творці сайту виберуть, що може залишитися, а що видалити.!
Ми просимо відвідувачів нашого веб-сайту протягом століть! не перекладайте вкорінені слова.
Вони роблять те, які слова для перекладу їм не подобаються, вони просто вносять їх у чорний список. Наприклад, ця історія - Слов'янська середа (словенська: sreda, словацька streda; 'Центральна'), слов'янський четвер (словенська чотири чверті; 'четверта'), слов'янська п'ятниця (словенська: petek, словацька: piatok; слов'янська домашня тварина, piat 'п'ять '), а також у єврейську суботу (єврейська субота "відпочинок" №7 обурена
Це абсолютно неправильно (слово для перекладу!), Несправедливо! Якщо люди справді не хочуть використовувати нові тлумачення старих слів, вони не будуть, навіть якщо вони беруть на себе нові тлумачення, це означало б, що тлумачення справді було виправданим. Це вирішувати людям! (якщо ви чесно думаєте). Якщо ні, визнайте. Адже це твій бік, ти пишеш у тому, що хочеш. Але сповідувати колір!
Шановний обурений! Кожен веб-сайт має певну модерацію. Так, я видалив вказані вами слова, л. моє попереднє повідомлення. Ніхто не заперечує, що середа, четвер, п’ятниця та субота - це іноземні слова, ваша етимологія (пояснення походження) правильна. Я просто прошу вас проявити стриманість у тлумаченні цього слова і не додавати до нашого списку багатовікові слова. Як бачите, у вас є все інше. З повагою, Ева Деде
Заслужений вчитель! Пом'якшення слід застосовувати для запобігання порушенням людської гідності та до прийнято "розгортати", щоб усунути непристойність. У цьому сенсі, під час моїх дій на їх стороні (що не можна залишати без уваги!), Я жодного разу не міг дати жодної причини, щоб видалити те, що я написав. Крім того, я не думаю, що є людина, яка може це зробити від імені цілого народу, щоб вирішити, яке слово потрібно перекласти, а яке ні. Якщо тлумачення певних слів насправді не виправдане, вийшло б, наприклад, що коментатори роблять щонайбільше фантомні зауваження. Але те, як ви (вони) щойно діяли, для мене дуже несправедливо і боляче! Він обурився
Зараз я не думаю, що більше має сенс пояснювати дні тижня, але обурений джентльмен/дама абсолютно правий, що почувається несправедливо, як з ним поводились (стерте написане) Це, допустимо, неприпустимо в умовах демократії.
Так, це все для мене звучить досить глупо, схоже на ЦЕНЗОР!:))
Якщо вони хочуть, назвіть це цензурою. Ми вже читали думки на веб-сайті, які не погоджуються з деякими пропозиціями щодо перекладу, але ми їх залишили. Поки що я видалив лише пропозиції щодо днів тижня, тому я не вважаю вираз "груба диктатура" правильним.
№ 13 обурився
Не тільки дні тижня, але напр. місяці року [та їхні давні угорські (!) назви] також були видалені з цього веб-сайту (хоча, на мою думку, це для них ганьба). Для мене це вже не має значення, просто шкода припинити дію цієї і без того похвальної ініціативи - Інтернет-версії тлумачення слів. Моє «обурення» вже пройшло. Якщо Вчитель почувається краще зараз, я навіть не проти того, що сталося. Зрештою, незважаючи на мої наміри та трохи назад, мені вдалося отримати задоволення для sy. Це також sg. Зі свого боку, немає гніву. Хай буде мир.
№ 14 обурився
Я також перепрошую, якщо образив Вчителя.
Я не думаю, що це нормально, якщо одна людина залишається або зникає зі сторінки відповідно до свого настрою чи забаганок.
Остерігайтеся перекладачів слів, адже якщо ваші знання мови не завоюють прихильність дами, написане вами буде негайно видалено.!