Ліки
Фітотерапія виділяє слиз в дихальні шляхи і полегшує відхаркування. Застосовується для лікування гострого запалення дихальних шляхів.
Проспан містить діючу речовину екстракт листя плюща листя (сухий екстракт листя плюща), який розслаблює слиз в дихальних шляхах і полегшує кашель. Проспан застосовується для лікування гострого запалення дихальних шляхів, що супроводжується кашлем, і для лікування хронічного бронхіту.
Лікарська форма
Проспан - жовтувата, солодка рідина з ароматом і смаком вишні.
Діюча речовина та її кількість
Діюча речовина - 700 мг сухого екстракту листя плюща (ПЕР 5-7,5: 1) у 100 мл сиропу. Екстракційний реагент: етанол 30% (м/м).
Інші інгредієнти - сорбат калію, безводна лимонна кислота, кристалізуючий сорбіт 70%, ксантанова камедь, вишневий ароматизатор, очищена вода.
Як приймати
Діти від 0 до 5 років
- 2,5 мл розчину двічі на день (що відповідає 35 мг сухого екстракту листя плюща або 17,5 мг сухого екстракту листя плюща на дозу).
Діти від 6 до 12 років
- 5 мл розчину двічі на день (що відповідає 70 мг сухого екстракту листя плюща або 35 мг сухого екстракту листя плюща на дозу).
Дорослі та підлітки старше 12 років
- 5 мл розчину 3 рази на день (еквівалентно 105 мг сухого екстракту листя плюща або 35 мг сухого екстракту листя плюща на дозу).
Дозується сироп за допомогою мірної чашки, яку слід приймати 3 рази на день, вранці, в обід і ввечері, а також у дозі 2 рази на день, вранці та ввечері.
На що слід остерігатися
Уважно прочитайте письмову інформацію, що додається до кожної упаковки. Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці. Після першого відкриття використовувати протягом 6 місяців.
Зміст пакету 100 мл.
Побічні ефекти
Як і всі ліки, я можу отримати ці ліки. Побічні ефекти, які ви відчуваєте не у всіх. Ви знайдете побічні ефекти в інструкції з експлуатації.
Побічні ефекти можуть бути голосними безпосередньо для:
ŠÚKL, Відділ фармаконагляду, Kvetná 11, 825 08 Братислава 26
Або електронною поштою: [email protected]
Зареєстрований лікарський засіб, уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.
Письмова інформація для користувача
сухого екстракту листя плюща
Читайте уважно всю цю інструкцію перед початком прийому цього ліки, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди приймайте цей препарат точно так, як сказав вам ваш лікар або фармацевт.
Зберігайте цю письмову інформацію. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
Зверніться до свого фармацевта для отримання додаткової інформації чи порад.
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Див. Розділ 4.
Якщо ви не відчуваєте себе краще чи гірше протягом 7 днів, ви повинні звернутися до лікаря.
У цій брошурі:
1. Що таке Проспан і для чого він використовується
2. Що потрібно знати, перш ніж приймати Проспан
3. Як приймати Проспан
4. Можливі побічні ефекти
5 Як зберігати Проспан
6. Зміст упаковки та інша інформація
1. Що таке Проспан і для чого він використовується
Сон - це рослинні ліки.
Проспан містить діючу речовину екстракт листя плюща (сухий екстракт листя плюща), який розслаблює слиз у дихальних шляхах та полегшує відхаркування.
Проспан застосовується для лікування гострого запалення дихальних шляхів, що супроводжується кашлем, і для лікування хронічного бронхіту.
2. Що потрібно знати, перш ніж приймати Проспан
- якщо у вас алергія на ліки або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
Попередження та запобіжні заходи
Попросіть свого лікаря або фармацевта пораду перед тим, як приймати Проспан.
Діти та підлітки
Проспан можна давати немовлятам до 12 місяців після консультації з лікарем.
Інші препарати та Проспан
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки.
На сьогоднішній день немає відомих побічних ефектів, пов’язаних із одночасним вживанням інших препаратів у поєднанні з Проспаном. Отже, препарат можна безпечно комбінувати з іншими лікарськими засобами, такими як напр. антибіотики.
Сон та їжа та напої
Проспан можна приймати через рекомендовані інтервали та дозу. Не повідомлялося про взаємодію з їжею та напоями.
Вагітність та годування груддю
Якщо ви вагітні або годуєте груддю, думаєте, що можете бути вагітною чи плануєте завагітніти, зверніться до свого лікаря або фармацевта перед тим, як приймати цей препарат.
Водіння та використання машин
Проспан не впливає на здатність керувати автомобілем та працювати з механізмами.
Проспан містить сорбіт.
2,5 мл сиропу містить 0,963 г сорбіту, тобто 0,08 БЕ. Якщо ліки застосовуються відповідно до інструкцій щодо дозування, пацієнт прийме 0,96 г сорбіту в дозі 2,5 мл та 1,9 г сорбіту в дозі 5 мл.
Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас непереносимість деяких цукрів, зв’яжіться зі своїм лікарем перед тим, як приймати цей лікарський засіб.
3. Як приймати Проспан
Завжди приймайте цей препарат точно так, як зазначено в цій брошурі або як вам сказав ваш лікар або фармацевт. Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
Застосування у дітей та підлітків
Діти від 0 до 5 років:
2,5 мл розчину двічі на день (що відповідає 35 мг сухого екстракту листя плюща або 17,5 мг сухого екстракту листя плюща на дозу).
Діти від 6 до 12 років:
5 мл розчину двічі на день (що відповідає 70 мг сухого екстракту листя плюща або 35 мг сухого екстракту листя плюща на дозу).
Дорослі та підлітки старше 12 років:
5 мл розчину 3 рази на день (еквівалентно 105 мг сухого екстракту листя плюща або 35 мг сухого екстракту листя плюща на дозу).
Дозування сиропу здійснюється за допомогою мірної чашки, що додається.
Сироп слід приймати 3 рази на день, вранці, в обід і ввечері та у дозі 2 рази на день, вранці та ввечері.
Тривалість лікування залежить від типу та тяжкості симптомів. Однак лікування має тривати щонайменше тиждень, навіть при легкому запаленні дихальних шляхів. Лікування проспаном слід продовжувати протягом 2-3 днів після того, як симптоми зникнуть, щоб забезпечити його успіх.
Якщо ви не відчуваєте себе краще чи гірше протягом 7 днів, ви повинні звернутися до лікаря.
Якщо ви приймаєте більше Проспану, ніж слід
Не перевищуйте рекомендовану добову дозу. Проковтування значно вищих доз (більше ніж у три рази на добу) може викликати нудоту, блювоту та діарею.
Якщо ви забули взяти Проспан
Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, це ліки може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Рідко (менше 1 на 100 осіб) у гіперчутливих пацієнтів може спостерігатися порушення травлення, такі як нудота, блювота та діарея, а також може мати проносний ефект (може спричинити діарею) через вміст сорбіту.
Дуже рідко (менше 1 на 10 000 осіб) після прийому продуктів, що містять плющ, спостерігаються алергічні реакції, такі як задишка, набряк гортані (так званий ангіоневротичний набряк), висип та кропив'янка.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас є якісь побічні ефекти, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом. Сюди входять будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо національному центру звітування, переліченому в Додатку V. Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про безпеку цього препарату.
5. Як зберігати Проспан
Зберігайте це ліки в недоступному для дітей місці.
Це ліки не вимагає особливих умов зберігання.
Після першого відкриття використовувати протягом 6 місяців.
Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, вказаного на картонній упаковці після терміну придатності (абревіатура, що використовується для терміну придатності). Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи. Поверніть невикористані ліки в аптеку. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. Зміст упаковки та інша інформація
Що містить Проспан
- Діюча речовина - 700 мг сухого екстракту листя плюща (ПЕР 5-7,5: 1) у 100 мл сиропу. Екстракційний реагент: етанол 30% (м/м).
- Інші інгредієнти - сорбат калію, безводна лимонна кислота, кристалізуючий сорбіт 70%, ксантанова камедь, вишневий ароматизатор, очищена вода.
Як виглядає Проспан та вміст упаковки
Проспан - жовтувата, солодка рідина з ароматом і смаком вишні.
Вміст упаковки: 1 пляшка із коричневого скла на 100 мл та 200 мл із прозорою пробкою для полегшення розливу, білий поліетиленовий гвинтовий ковпачок із захисним кільцем (запобіжник) та поліпропіленовий мірний стаканчик.
Не всі розміри упаковки можуть продаватися.
Власник дозволу на продаж та виробник
Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. КГ
611 38 Нідердорфельден
Ця письмова інформація востаннє оновлена у травні 2018 року.