Відсвяткуйте шістдесят років на сцені новим альбомом "Raphael 6.0", який він представить 19 грудня в Центрі Візінка в Мадриді

Сповнений життєвих сил та оптимізму, Мігель Рафаель Мартос Санчес, "Рафаель" (Лінарес, 1943), святкувати в цьому коронавірусі 2020 шістдесят років на сцені. І він робить це за допомогою "Рафаель 6,0", новий альбом, в якому він заново винаходить себе, виконуючи "пісні, які я завжди хотів співати, але не міг записати до цього часу". Таким чином, тринадцять класичних творів, таких як "Vida Loca", "Чорні сльози" або "Жити так, як це вмирає від любові", набувають нового життя разом із голосами друзів (Омара Портуондо, Мануель Карраско, Луїс Фонсі.), Які хотіли приєднатися партії. Запис, який представить 19 грудня у Центрі Візінка в Мадриді і з яким він здійснить тур Іспанією та Латинською Америкою. У верхній формі

жити

і, сподіваючись на майбутнє, незважаючи на пандемію, художник з Лінареса розглядає свою плідну кар’єру та аналізує віхи захоплюючої художньої кар’єри. Про суперечку «Закон Селаа», що виключає іспанську мову як звичну в освіті, говорить Еп: «Я думаю, що цього не повинно бути. Мені здається варварством, сподіваюся, вони розумні і підуть іншим курсом. Це моя думка, звичайно моя думка не враховується ».

-Як народився проект «Рафаель 6.0»?

-Це виникло через необхідність відсвяткувати свої 60 років на сцені. Мені було зрозуміло, що я не хочу співати своїх звичних пісень, бо я їх уже записав. Я хотів заспівати пісні, які б мені сподобалися в інші часи і які діють і сьогодні, але яких я ніколи не співав би. І менше записується. Деякі з них він співав по телебаченню і зауважує, що в той час, коли він їх співав, він думав: "Я збираюся їх записати". Тому що я, всі пісні, які мені подобаються, я записую. Можливо, це буде в цьому альбомі, що вийде наступним, або через п’ять років, але в підсумку я їх записую. Я робив це все своє життя. Якщо мені раптом захочеться заспівати латиноамериканські пісні, я захоплюю пакет пісень із тих, чудових, із Віолета Парра, з Чабука Гранда або від Mercedes sosa і я їх записую. Бо мені це подобається. І я розумію, що якщо вони мені подобаються, вони також можуть подобатися людям.

-Як пройшов процес відбору цих пісень?

-Я відібрав їх, як вони прийшли мені на думку. Я почав думати: які пісні мені подобаються? Цей для такої речі, цей для такої іншої. »Це був абсолютно інтуїтивний процес. Як і все в моєму житті. Чиста і жорстка інтуїція. Наприклад, коли я робив "Symphonic", який мав великий успіх, я відчував, що чогось не вистачає. І вийшов "Resinphonic". Чому? За чистою інтуїцією.

-Чи довіряєте ви своїй інтуїції?

-Так, цілком. Я людина, яка ніколи не зможе сказати: "Який сором я не зробив". Навіть якщо це піде не так, я це роблю.

-У "Рафаелі 6.0" вас супроводжують друзі, які в дуеті виконують із вами пісні, яких ви ніколи раніше не записували. Будь-яка версія, яка вас здивувала?

-Здивовані, всі вони мене здивували, але трапляється так, що є пісні, більш захоплюючі, ніж інші. Мені дуже сподобався оригінал Пабло Лопеса ("Тридцять шість"), який чудовий. Видання Пабло Альборана ("Про те, щоб любити тебе так") - це версія нашого Шарля Азнавура, яким дуже захоплюються. З-поміж інших я люблю "Жити так, це вмирати від любові". І пісня Наталії Лафуркаде, яка є іншою новою піснею в альбомі, я вважаю вражаючою.

-Вибір деяких пісень дивує, наприклад, «Lucha de Gigantes», Антоніо Вега, з Ізалем.

-Ну, мені довелося щось зробити щодо Антоніо Веги, бо, хоча ми не збіглися в часі, бо йому вже не було добре, я завжди дуже його поважав. І оскільки для мене він завжди був посиланням, я вирішив віддати йому цю шану.

-Або "Жити так, як це вмирає від любові", Каміло Сесто з Ванесою Мартіном.

-Що сказати Каміло, я знаю всі його пісні. Крім того, він був моїм добрим другом і всієї моєї родини. Думаю, він би хотів, щоб я заспівав для нього цю пісню. У мене про нього дуже хороші спогади, він був прекрасною людиною і художником з чудовим голосом і надзвичайною особистістю.

-Альбом завершується "Resistiré", який став гімном пандемії. Як ти прожив це? Ти боявся?

-Звичайно. Для моєї родини, для моїх дітей, для моїх друзів. і сам. Я людина високого ризику, і мені пересаджують. І я продовжую відчувати страх, хоча мені вже трохи спокійніше, бо вже чути, що є вакцини. Починає сподіватися і бачити світло в кінці тунелю.

-Ця робота буде представлена ​​в прямому ефірі 19 грудня у Центрі Відзінка. Чого ти чекаєш від цієї ночі?

-Я представляю альбом, а який альбом - ні, тому що мій концерт уже знає, що це таке (сміється). Я сподіваюся, що це чудова ніч для людей, які цього заслуговують. Особливо на те, чого вони чекали. І для мене теж, звичайно.

-Розкажи мені про день, коли ти дебютував 60 років тому.

-У мене немає дебюту! Я рахую свою 60-річну кар’єру, оскільки маю професійну ліцензію, якої зараз не існує. Тепер кожен може співати і посеред вулиці, але раніше вам довелося оглянути себе. З тих пір я рахую шість десятиліть. Мені було 16 років, і до цієї дати у мене не було картки художника, я поїхав з дозволу батька.

-Чи має зараз бути картка художника?

-Вони є речами тих часів. Але це не завадило, бо ви хочете, щоб воно трохи не прибирало ландшафт (сміється).

-Що, на вашу думку, стало найкращим моментом у вашій кар’єрі?

-У мене немає кращого часу, я пройшов 60 років найкращого часу.

-І найгірше?

-Ну, найгіршим повинен був бути мій трансплантат, і виявляється, що це може бути найкращим, тому що це залишило мене набагато краще, ніж було. Нещастя, яке було трансплантацією, перетворилося на удачу. Моє життя повністю змінилося, це навчило мене жити. Я бачив життя по-іншому. І краще.

-З усіх композиторів, які співпрацювали з вами протягом вашої кар’єри, хто найкраще вас зрозумів?

-Без сумніву, Мануель Алехандро. Також Хосе Луїс Пералес. Є й більше, але я б зупинився на них двох. У мене були дуже важливі пісні від інших композиторів епізодичніше, але фіксовані, ті, що ніколи не підводили мене, були ними двома. Вони мене прекрасно зрозуміли. Вони мені писали.

-Ви стали менеджером театру (у театрі Барсело в Мадриді в 1975 році). Які спогади у вас про цей досвід?

-Я думаю, він навіть призначив концерти фламенко Хосе Менезе, Альберто Кортеса, Адамо ... і я навіть був призначений (сміється). Це була дуже приємна пригода, але це було не моє призначення.

-Яку мрію він повинен здійснити? Який проект ти повинен зробити?

-Коли я мрію, я бачу, що мені нічого не залишається робити. Коли я хочу щось зробити, я це роблю. А якщо піде не так, то дуже погано. Але я роблю.

-Оскільки ви завжди в курсі нових тенденцій, завжди ризикуєте і винаходите себе у кожній редагованій роботі, чи плануєте ви наблизитися до світу регетону?

-Ні, це мене не цікавить. Якщо я цього ще не зробив, це не привертає моєї уваги, інакше я б це вже зробив. Бо я встиг. Але для протоколу я не маю нічого проти нього.