Велика мечеть (Сіді Окба), Кайруан. Богомольці виконують молитву таравіх у дворі Великої мечеті Кайруан. // Фотографія Зіеда Нсіра // http://bit.ly/2rbA8DJ

цілий

Так звучить перший розділ Корану, його відкриття. Цю версію прочитав Мішарі Алафасі, а переклав Ное Корралес. Надано www.islamyciencia.com.

27 травня Рамадан розпочався в 2017 році, священний місяць мусульман постує (практика, відома як пила), щоб відзначити перше одкровення Корану пророкові Мухаммеду відповідно до ісламської традиції. Цей піст є одним із п’яти стовпів ісламу, він триває до тих пір, поки сонце на небі, і це означає не лише не їсти та пити: ви не палите, ви не займаєтесь сексом, ви не брехай, ти не клянешся, ти не повинен він битися, крім як для самозахисту, і взагалі гріхів слід уникати більш ретельно, ніж зазвичай. Це дуже важливий час для духовних та особистих роздумів для практикуючих цієї віри.

Ось як Марсела Хан, 38-річна мусульманка, пояснює, що для неї означає Рамадан:

Незважаючи на те, що в Боготі є 4 мечеті, більшість жителів цього місяця майже нічого не знають про ісламські практики. Щоб допомогти немусульманам зрозуміти, що відбувається під час Рамадану і як їм уникнути образи тих, хто є, ми зробили це спеціальне запитання та відповіді:

Чи постиш ти весь місяць?

Щось схоже. Насправді піст починається на світанку і закінчується в сутінках, тому ввечері можна їсти і пити. Сухур (їжа до сходу сонця) та іфтар (їжа після настання темряви) дуже важливі, і мусульмани зазвичай під час них їдять дуже добре, щоб мати достатньо поживних речовин та енергії. Після їжі ви молитесь традиційним способом.

Як ви точно знаєте, коли починати і переривати піст?

Бути важко точно знати, коли сонце на небі чи ні. Астрономічні спостереження дають прогноз точного часу сходу та заходу сонця, тому ці часи дотримуються. У деяких країнах існують такі явища, як опівнічне сонце, тому вони відповідають часу сусідньої країни або часу Мекки, священного міста. Є також такі програми, як MuslimPro, які можна налаштувати на включення повідомлень під час кожної молитви.

Що ще відбувається в Рамадані?

Рамадан - це місяць, коли мусульмани відкладають свої матеріальні потреби та потреби, щоб зосередитись на своєму духовному вимірі. Він також відомий як "місяць Корану", оскільки читання ісламського святого тексту особливо наголошується, і деякі мусульмани щороку перечитують або читають весь Коран у цей час. Крім того, дууа (петиції) пропонуються Аллаху, і подякують за достаток і товари. Нарешті, ще більше значення надається іншому ісламському стовпу: благодійності. Окрім закят (обов'язкове пожертвування для менш щасливих), у багатьох випадках виконується садака, пожертва або додаткова волонтерська робота. Також часто запрошують друзів, знайомих та тих, хто має фінансові потреби, щоб перестати піст.

Чи є голодування обов'язковим?

Після досягнення статевого дозрівання голодування є обов'язковим по можливості. Однак є деякі винятки: вагітні жінки, жінки, які годують груддю чи менструацією, які фізично чи психічно хворі, які подорожують, літні люди, діти та ті, хто потребує великих фізичних сил для роботи (наприклад, робітників чи спортсменів), не вони зобов'язані постити, хоча важливо, щоб вони мали намір. Вони можуть, за бажанням, в інший час скласти піст або нагодувати когось, хто голодує і потребує, щоб скористатися благословеннями Рамадану.

Які речі порушують пост?

Умисне вживання їжі або пиття, статевий акт, переливання крові, якщо це не загрожує життю, менструальна або навмисна кровотеча та навмисна блювота.

Що робити, якщо піст порушений помилково?

Помилково можна забути піст, але якщо він ненавмисний, він не порушується. Якщо їжа або напої не пройшли через горло людини, їх можна виплюнути, не порушуючи пост. Також можна перервати піст, щоб врятувати життя, наприклад, під час пожежі чи повені.

Чи завжди це один і той же місяць?

Рамадан - дев’ятий місяць ісламського календаря хіджрі, який слідує за місячними циклами. Через це дати Рамадану змінюються щороку. З цієї ж причини кількість годин посту різниться залежно від країни: цього року Рамадан трапляється в середині римського календаря, що означає триваліші пости в Північній півкулі та коротші пости в Південній півкулі. (Див. Картографію в кінці цього тексту.)

Чи сильно ви худнете?

Іноді так, іноді ні. Мусульмани дуже обережно ставляться до їжі, оскільки при неправильному вживанні їжі легко схуднути чи отримати її, якщо зловживати їжею вночі.

Чи можуть мусульмани робити вправи в Рамадан?

Звичайно. Багато людей змінюють свої розпорядки та графіки, щоб враховувати час голодування та їжі.

Чи неправильно, якщо друг мусульманин бачить, як я їжу?

Зовсім не! Також не потрібно приховувати їжу чи щось подібне. Однак люб’язно пам’ятати про потреби віруючих у той час, якщо ви хочете запросити їх на їжу, пам’ятайте, що не пропонуєте їм їжу чи питво і фізично не вимагаєте їх занадто багато (хоча піст безпечний і має користь для здоров’я, іноді може спричинити слабкість, особливо якщо сухура було недостатньо). Запитання теж не є помилковим, якщо це з повагою.

Сподіваємось, цей посібник допоможе прояснити найпоширеніші питання про Рамадан та сприятиме повазі до релігійної різноманітності. Ось карта, що показує середню тривалість голодування в різних країнах світу:

(Точні години можуть відрізнятися залежно від міста, для цієї карти ми врахували графіки столиць).