Петр Максовський: вирізи, каліграм, Братислава, 2009

Критика - 2009 31 травня.

портал

Видавництво Kalligram, яке зобов’язалося видавати угорську та навіть словацьку літературу у Словаччині, опублікувало четвертий том віршів Петера Мачовського під назвою „Лапківагаток, родючий словацький автор (нині проживає в Нідерландах).

Петр Мачовський пише на двох мовах, окрім своїх угорських книг, він видав п’ять томів прози та десять томів лірики словацькою мовою (останнім часом із своїми угорськими віршами). Як матеріал набуває структури та мислення тієї чи іншої мови у формі тексту, як це двомовність діє у творця, він намагався показати у виставі, представленому в Будапешті в 2007 році в рамках фестивалю Europoetica Sacra телевізор, у якому непередбачувано програма перемикається вперед-назад, даючи все більше і більше мовних імпульсів.

«Лапківагагаток» складався з чергової культури зв’язку з угорською програмою, і що цікаво в цьому полягає в тому, що він є не лише лінгвістичним, а й пов’язаним із літературною традицією: у цьому відношенні зв’язок у Кошицях є важливим (завдяки садовий підхід і традиції, а також специфічні; або навіть діалог із Золтаном Неметом (і теоретиками?) через метавери під назвою "Майже бездоганний", що є однією з центральних точок книги, але серед них можна згадати Аттілу Йожефа, Сенткуті, Тандорі. Хоча класифікація точок відліку, ймовірно, незначна, Петр Максовський спочатку працює над «знайденими предметами», і лише частина з них є літературною. Інші журналістські, теоретичні тексти мистецтва, подорожі тощо. фрагмент («вирізаний») або концептуалізація гороскопів, путівників, рецептів їжі у вірші.

У поезії Петера Максовського особливо прихильно застосовується руйнівна послідовність до себе. Приклади літературного відображення релятивізації речей, ідеалів, домовленостей: наші орієнтири можна було б перерахувати довго, але мало хто знайшов би той, кінцевий пункт відліку якого не погодився би на власну руйнівну операцію. «Не вірте/що можливі наслідки/не хвилюйте мене/не вірте/що я наважуся рухатися навіть/навіть звичайним» (Сила і напруга) також заливає »(Основні моменти в скромному наборі); "Місце/так у переїздах місця/я смію ще трохи" (я смію трохи більше).

У вушному тексті тому Лайош Грендель розповідає про літературну та мовну неоднозначність автора про те, що Мацовський «однаково домашній (.) І однаково бездомний у словацькій та угорській літературі». З точки зору прийому, безпритульність угорської літератури виділяється краще, і премія Міклоша Мешеля, присуджена в 2007 році, прикрашає це лише трохи. Проте його поезія подає помітний досвід з кількох ракурсів, таких як взаємозв'язок між авангардом та постмодерном, літературне застосування процедур візуального мистецтва або порівняльний аналіз природи мовної репрезентації (і в цій угорській літературі це цілком унікальний тим, що двоє можуть запропонувати мовно-літературний корпус).