Ні магії, ні фей. Роман американського письменника перетворився на громадянина Ірландії Джеймса Патріка Донліві (1926-2017). У "Казці в Нью-Йорку" натяк на крилатих або прозорих істот приходить сюди, щоб підкреслити їх відсутність і неможливість: ніщо не уповільнює та не рятує крутий шлях життя Корнелія Крістіана, головного героя цієї вигадки про дуже чорний гумор, що ледь пом'якшився з хорошими дозами сексу та алкоголю.

книга

Станьте похоронцем, вдівцем, оселеним в пансіонаті, яким керує жадібна і параноїчна жінка, переслідуваний маніяком-ексгібіціоністом з гаслами - кожен раз, коли він відкриває сумку, Корнелій знаходить фразу, подібну до карти таро, навіть у тому самому суді, де згодом він доведеться давати свідчення для судового позову - книга Донлі не перестає нещадно зображати жителів, які підтримують злочинне місто. І їх головний герой, який не є святим, виявляється перед ними меланхолічним нецентром, який бере все, що може, але який відмовляється від усіх притворств, що повинен бути, щоб досягти успіху в цьому місті. Роман, який, як і багато інших періодів, атакує американський спосіб життя. "Підробники та повії", цей антигерой не раз бурмоче, посилаючись на населення Північної Америки, з бару, а потім циклічно вкладає себе в апофеотичні сцени сексу та сварок.

"–Але як ти можеш вижити, докторе?

-Легко для мене. Я свищу, співаю, граю на скрипці. Я не маю жодних мрій. Ніяких сподівань. Прокидаюся о шостій ранку. Вітаю всіх тварин у зоопарку. Замість обіду я трохи дрімаю і отримую ерекцію. В інший час я занадто зайнятий, щоб померти. Секрет у тому, щоб трохи поступитися і взяти трохи більше. Коли ви досить сильні, візьміть трохи більше.

Крістіан виходить із цих дверей. Бронзова табличка, де написано "Доктор Педро". Здатний зцілити вас щоразу, коли світ розчавлює вас своєю вагою. "Побитий з самого раннього дитинства, Корнелій Крістіан ледве послаблює свою пікареску, щоб розкрити те минуле сирітства та знущань, про яке він пам'ятає при зустрічі з рідним сусідством, Бронкс. І якщо за будь-якою лікарською порадою вони вкажуть вам на відпочинок і насолоди від мужності, це буде в обіймах вдови-мільйонера Фанні Саурпусс - яка вважається гордою німфоманкою - і серед жінок, які перетинають куди періодично припиняйте нищівне биття вашого розуму. У цьому романі, врятованому новою аргентинською видавничою компанією Cía. Naviera Unlimited, дивом залишається стояти, не продаючи душі на добре протоптаному шляху успіху, "перед фатальним Ригором і остаточний Мортіс починається ".