Нам дуже важко зв’язатися з японським військовим штабом, який втручається в наш інтерес до росіян, які забули забезпечити нас житлом. Нарешті, після довгого роздуму. нас вводять в потрошений театр без вікон, де наші очі, бруд і пил сягають до щиколоток. Не звертай уваги. Це вже не має значення!
Я підкріплююсь, читаючи орфографічний щоденник, написаний крихітною стенограмою, спогади, закопані десятиліттями, завжди кидаються і застряють у мене в горлі. Щоденник наповнює сторінки іменами з короткими описами їх власників. Переважна більшість із них на сьогодні вже померла, але коли вони читають своє забуте ім’я, ті мучильні місяці та роки знову оживуть разом із ними. зроблено лише одним терпимим: дружба людей, порівняння плечей і спини в шторм, тривожна любов одне до одного в тій безматеринній, незаміжній пустелі.
Звичайно, не у кожного друга блимає обличчя друга. Багато імен охоплюють байдужих незнайомців, деякі мерзенні, нікчемні брати. У той час я міг їх записати. що пізніше, вдома, я напишу книгу про праведника і неправедника у вогні біди. Ця книга ніколи не народилася, були зроблені лише фрагменти, спроби, кілька змін із великого берега страждань. Цей час настав пізніше. коли більш гуманні страждання Першої світової війни були затьмарені важкою, нещадною нелюдськістю Другої світової війни.
Тепер, із тугою людини, яка пережила і пережила все це, я повертаюся на "всекрасивішу відстань" і дивлюсь на меморіальні фігури "чарівного циліндра" з відчуттям, що ніч у Нікольську-Уссурійську була, можливо, найтемніша з сибірських ночей. і все-таки він не залишався цілком беззірчастим, бо над нами завжди виблискувала надія, як би сильно не намагались затулити його гоночні небі. Два дні ми провели в пильному пеклі театральної казарми, не обігріваючись, постячись. Половина в'язнів вже хворіла. Це був постійний рух вночі. Вони перелазили тіла одне одного на виході, де кожні півгодини змушували цистит. Американський Червоний Хрест надіслав ковдри, халати, трохи нижньої білизни та пакунки для любові на наші крики про допомогу.
Наступні тижні, аж до Нового року, ми провели у колишній чумовій казармі у жахливій тісноті. Кажуть, що два роки тому в цих бараках вбивали жертв чуми. Знову ж таки, ми просто сказали, що це не має значення. Це все-таки краще, ніж театральна казарма. Наскільки нам було відомо, ми продезінфікували жалюгідне обладнання, стіни та підлогу, потім обігріли зруйновані печі та встановили.
"Група художників", яка зібралася тут і зайняла один із кутів. Першим ділом я стояла біля печі у великому умивальнику і скрабилася. Потім ми з Пепі спробували знову розпочати вивчення забуття. Я навчив його угорській мові з таким дивовижним успіхом, що незабаром він тріснув від задоволення. Petőfit: Який дикий романтичний пейзаж із соснових лісів у Карпатах для мене - ми з ним ходили мене у величі високої математики.
Ми були маленькими "домами". Ми вибігли з погано провітрюваних, шумних, переповнених казарм на відкрите повітря і бродили містом та околицями. Похмурими зимовими полуднями ми любили спускатися до річки Су-веселощі на Зеленому острові, де призахідне сонце зробило його чудовим у блакитному та рожевому кольорах.
Іншою, більш захоплюючою набережною була подібна до гетто частина Китаю, з вузькими шторами з червоних, чорних та золотих розділових знаків під червоними, чорними та золотими розділовими знаками на наших вузьких вуличках, між китайськими жінками у шовкових кафатанах, що метушиться від мурах і Китайські жінки в оливково-зелених штанах. Одного разу це витріщення мало не призвело мене до неприємностей. Ми не помітили, що воно приземлилося ввечері, тоді три ворота китайського міста будуть зачинені до наступного ранку. Коли ми прокинулись від магії кольорових вогнів і захотіли поспішити додому, ми виявили, що перша брама була зачинена. Ми кинулись до другого. Він також був закритий. На третьому, ми могли просто викрастись в останню хвилину. Ми довго гадали, де б ми провели ніч серед загадкових і страшних людей.
Різдво наближалося, а разом із ним і найближча загроза: пандемія азіатського грипу в Японії. Газети були сповнені жахливих новин: у зруйнованій війною Європі вже є шість мільйонів жертв! Серце кожного сповнене занепокоєння. Кошмари вже бачили, як вони приїжджали додому, і сім'я відпочивала на кладовищі. Але ми взагалі їдемо додому? Зрештою, якщо епідемія спалахне серед цих в’язнів, які втратили голодування та ослаблені фізично та психічно, табір перетвориться на єдину братську могилу.!
Так нас зустрічав Святвечір. Ми привезли зі степу метр пончикового хліба, його прикрасив Пемслі своїми розписаними ялинковими прикрасами. Після настання темряви ми були оточені деревом четвертого сибірського Різдва і безслівно дивились на бідне світло кількох свічок. Потім ми з’їли чорну кашу, залиту жиром, викурили затхлу американську подарункову сигарету, яка впала в море і виловила рибу з Владивостоцької посадки, і натягли ковдру на голову.
У новорічну ніч "сім'я художників" знову скорботилася. Проковтнувши журавлину локшину, покриту лоєм, Пемслі і Нойгебауер судомно намагалися створити веселішу атмосферу зі старими новорічними спогадами. Даремно мова завжди поверталася до свого нинішні держави і.
Коли ми повернемось додому - якщо взагалі колись дійдемо додому! -, ми знайдемо повністю змінену іноземну країну. У листопаді Карл подав у відставку з австрійського імператорського престолу. Угорщина стала народною республікою, Чехія - незалежною державою. Трансільванія приїхала до Румунії. І все ж - є лише одне бажання: нарешті бути вдома, вдома! Знову працювати, брати участь у відбудові, допомагати створювати новий, кращий світ, в якому немає війни, нелюдськості. Ковтком дешевого китайського коньяку ми зустріли новий 1919 рік, рік, який нарешті стане роком визволення. Ми так думали. І ця помилкова думка зберігалася.