У будинку Сесіль Редерер та П'єр Рошан, засновники Smallable

Коли двері паризького будинку Росії Сесіль Редерер Y П'єр Рошан, творці інтернет-магазину Невеликий, стрес відсутній. Світло просвічує кімнати і пропонує їм полежати на килимі, почитати з двома дітьми, пограти в Клуедо або спланувати свою велику мрію: подорожувати разом цілий рік. електронна комерція, магазин концепцій для всієї родини, доступна п’ятьма мовами, які об’єднуються разом 800 марок Y продає 800 000 об’єктів на рік у 100 країнах, між одягом та прикрасою

бізнесу

Коли Сесіль і П'єр зустрілися 15 років тому в маленькому кафе в Парижі, вони були двома молодими людьми, які намагалися процвітати на своїх робочих місцях - вона в маркетингу, а він в рекламному агентстві. Вони виявили, що їхні сім'ї жили лише за 10 хвилин їзди в сільській місцевості, в Божоле, і, мабуть, ніколи не думали, що разом з нічого створять компанію. З тією самою природністю сьогодні вони розповідають історію свого успіху, ігноруючи тисячі годин роботи, безсонних ночей або турбот, пов’язаних із створенням бізнесу з нуля.

"Я працював у маркетинговій компанії сім років, - каже Сесіль, - і хоча я завжди мріяв створити власний бізнес, мені не вистачало ідеї розпочати свою діяльність. Розмовляючи з друзями та сестрами, яким було за тридцять і маленькі діти, я думав зрозуміти, що нам сподобався певний тип одягу для дітей і для нас самих; усі ті гарні речі, які є в магазинах, але у вас немає часу чи сил, щоб піти за покупками, провівши цілий день у в офісі та з дітьми, які чекають вдома. Тому я подумав згрупувати в одному віртуальному магазині той спосіб життя, який ми хочемо зробити життя жінок простішим та красивішим. Звідти, думаючи спочатку про дітей, а потім про сім’ю, було Народжений Смелбл, якому зараз 10 років ".

Невеликий веб-сайт, створений Сесіль Редерер (1977) та П'єр Рошан (1973) у своїй квартирі бульвар Вольтер, Зараз це гігант електронної комерції, концептуальний магазин на п’яти мовах, який об’єднує 800 брендів та продає 800 000 предметів на рік у ста країнах, включаючи одяг та прикраси. Компанія, з офісами в Парижі, У ньому працює 80 співробітників, величезні склади поблизу Ліона та два магазини в Парижі, кількість яких незабаром зросте: Нью-Йорк - це наступний крок, адже США - третій ринок після Франції та Німеччини. Іспанія посідає п’яте місце. "Я думаю, що секрет у тому, що все цілісно, ​​ми створили всесвіт, заснований на молодому і свіжому дизайні бренди, які прагнуть до екології та стійкості"говорить Сесіль.

Хороша команда

Ця здатність дістатись усього і зробити це добре показує Сесіль з першої хвилини. Тонкий, чистий нерв, з яскраво-блакитними очима, що її дочка Ніна дістався у спадок, має силу змусити вас почувати себе частиною команди на той час. Свіжа і без етикеток, як предмети, які вона продає на своєму веб-сайті, вона пам’ятає, який бренд має кожен предмет, кожну деталь оздоблення, де і коли вони купували кожен предмет, тоді як П’єр невпинно просить у неї. Він тихий чоловік, який детально підготував будинок до фотосесії з TELVA - стіл, квіти, червоні ягоди, макарони - і пропонує вам каву. Гордий, він робить фотографії оточення. "Ви повинні бачити її щодня, коли діти все псують своїми іграшками", - сміється він. "Ми хороша команда, ми доповнюємо одне одного", - каже вона.

Літо у Форментері

Сесіль і П'єр створили затишний будинок, в якому робота, яку вони намагаються, залишається осторонь. Їх мобільні телефони ледь дзвонили весь день. Маленька Ніна - грайлива і товариська дівчина, і Чарльз спробуйте провести бесіду на їхній іспанській мові, яку вивчили у Форментері, де вони люблять проводити свої канікули. «Острів - наш рай, - зітхає Сесіль. А сидячи на кухні, вона малює мені карту, де вона знаходить свої улюблені місця для купання, їжі та спостереження заходу сонця.

Його будинок, четвертий поверх, залитий світлом Ле Маре, це одна з тих паризьких квартир високі стелі, мотузки в стилі бароко, оригінальні мармурові каміни в кожній кімнаті та підлога з очеретяної соснової деревини. Оздоблення просте: білі стіни та столярні вироби, нейтральні кольори, і небагато речей, особливо обраних, особливо старовинні меблі та світильники 60-70-х років з художніх галерей та вуличних ринків. Все інше можна купити в Інтернеті: від штор та подушок до Communauté de biens, власний бренд, до іграшок Вітра. "У вихідні дні ми любимо відвідувати Marché Les Puces de Sant Ouen, до антиквара зателефонував Пол Берт Серпет, де ми придбали кілька наших старовинних ламп. Зовсім поруч є Ма кокот, ресторан, оформлений Філіп Старк у кого є пізній сніданок, призначений для таких сімей, як наша ", - каже вона.

Ле-Маре - це ваш вибраний район. "Наш перший дім був неподалік, і нам подобається цей район. Офіси і школа Шарля знаходяться на розумній відстані. Ми намагаємось зробити життя у великому місті якомога дружнішим", - пояснює П'єр.

Серед них чіткий розподіл завдань: Сесіль відповідає за управління веб-сайтом, брендами, маркетингом та фінансами, а П'єр - за редакційний імідж, власні бренди та журнал. Те саме відбувається вдома. П’єр везе Шарля до школи та готує їжу - Ніна залишається вдома з вихователем. "Я особливо люблю робити соуси та кошти для запеченої риби та м'яса, зізнається він". Хоча вони дуже підтримують здорове життя, вегетаріанська тенденція тут не вступила. "У цьому ми дуже французи, нам подобається різноманітна їжа, а також хороше вино!"

Освіта ваших дітей - одне з ваших проблем. "Спочатку ми допустили помилку, дозволивши Чарльзу грати з планшетом і мобільним пристроєм, але він трохи гіперактивний, тому зупиняємося повністю, за незначними винятками, коли він з друзями. Зараз він більше читає, більше грає, працює руками Я розумію, що їх покоління цифрове, але іноді я бачу 5-річних, які цілими днями перебувають на YouTube, у Snapchat, і мені це не подобається ". - каже П’єр.

Чарльз навчається в державній школі з викладачами, орієнтованими на розвиток його особистості. Сесіль подобається британська система, де вам не потрібно спеціалізуватися так рано. "Ви можете вивчати мистецтво, а потім працювати в технологічній компанії. Я думаю, ви повинні дозволити дітям висловити свою думку. Ми навіть думали зібрати дітей кількох друзів і провести їх вдома з вчителями, а потім повести їх на заходи, хоча я також не впевнений, що добре виключати їх із соціальної частини, яку забезпечує школа, з прогулянок вулицею щоранку. І ми хочемо подорожувати разом, як сім’я, протягом року, коли Ніна трохи підросте ", - вигукує вона посміхаючись. Сесіль і П'єр не перестають мріяти.