ременик

Головне меню

  • Поточний зміст
  • фільм
  • Аудіокнига
  • База знань
  • Цифрова бібліотека
  • Архів
  • Вихідні дані
  • ◦ Додому
    • Наші автори
  • Блукання
    • Зміст
  • Література
    • Зміст
  • Ідеї ​​та факти
    • Зміст
  • Ліра
    • Зміст
    • Зміст (2)
  • Наші цінності
    • Зміст
  • Пам'ять
    • Зміст
  • Портрет
    • Зміст
  • Порта
    • Зміст
  • Роздивляючись
    • Зміст
  • Лист до читача
    • Зміст
  • Рекомендатор
    • Зміст
    • Відгуки
    • Чому це красиво?

Шандор Ременик: Жалоба муз, Два кути істини, Три кольори, Могила скрипки, Перо та кисть

Траур муз

Коли замок графа Джули Андраші в Тисадомбі був зруйнований

Прикрий своє яскраве обличчя генієм,
Музи, надіньте вдовиний траур,
На славному лобі мертвих господарів
Блідий лавр від болю!
В’яне, біла квітка душі: віра!
Жахайтеся творчої Думки,
Ридають усічені мармурові боги
Спотворений труп людини!

Бо о! тварина йшла по тому порогу,
Тварина, яка вічна в нас
І він залишив тут свої брудні сліди,
Зламаний, розчавлений, нагромаджений
Скарби натхнення та духу,
Він роздягнув старовинні стіни,
І його гнів не міг розчавити:
Він кинув його в Тису!

Ти нічого не підозрюючи невинна річка,
Хто ховає вас мовчки
У нас є полотно Дейка та мрії Рембрандта,
А назовні під гілками прибережних верб
Ти ковзаєш до дуже потворного,
Зберігайте страшну таємницю в собі,
Наш сором не пролунає у світі!

Йдіть повільно, гідно, сумно,
І світанок, коли він блищить у дзеркалі,
Ваша тиха хвиля з тихим криком
Ви також нарікаєте на спокутну молитву!

Клуж-Напока, 20 січня 1919 року.

Два кути істини

/ З подібним серцем 6. /

Істина має два полюси
А забуття вказує у двох напрямках.
Але треба вибирати,
І не можна пройти лише одну стежку.

Він страждає вдень, бореться вночі,
Те, що ви розчиняєте вночі, ви зв’язуєте вдень -
І коли ви нарешті зайдете в глухий кут:
Потім він розчавлює незабудку.

Скрипка плаче

Скрипка плаче, самотня скрипка
Під самим зоряним куполом.
На таких кришталево чистих скляних тонах
Хтось іде в нескінченність;
Він облягає Бога і ніч,
Він благає, повстає, здається,
Що неможливо не почути.

А скільки таких кришталевих скрипок -
А скільки таких ясних від роси звуків -
І скільки горя варто викупити
Під вічним зоряним куполом.

Якщо їх ніхто не чує,
Якщо нікого не хвилює:
Чому б ти чув мій голос?

31 серпня 1931 року.

Шандор Ременик/Végvári /:

Три кольори

Йому заборонили наші груди,
Вони зірвали три кольори;
Він блукав усередину від наших грудей:
Це було прийнято нашими серцями.
Поки кров червоніє,
Поки сніг білий,
Поки лугова трава зелена,
Там буде табличка, що нагадує нам про:
Де наша віра, де наша країна,
Де ми кому належимо,
А чия земля де тоне?
Наша труна, якщо ми помремо.
Що наше життя пустельне,
Ця кривава картина пейзажу,
І розірвана частина тіла
Він потім плаче, тоді боляче.
Поки кров червоніє,
Поки сніг білий,
Поки лугова трава зелена,
Поки буде угорське серце, барабанить:
Їх можна відключити від наших грудей,
Вони можуть відірвати три кольори,
Він блукає всередину від наших грудей,
Їх приймає наше серце.
Після цих трьох кольорів у нас з’являться наші серця
Крик на опік, кровотеча,
Хто його скрізь здирав.
Приходь і вирви його звідти!

Ручка та пензлик

Брат, наша війна програна,
І наш народ мертвий у плоті.
Його голова зламана, його меч розбитий,
Але Бог дав нам іншу зброю.

Виходь, брате, нам нема шляху,
Але всередині є ще багато доріжок.
Угорська душа - це скарб.
Брат мій художник, тримай кисть!

Тримай міцно, ніби ти тримаєш спис,
Я візьму своє перо так: свій меч.
З’єднайте наші ниючі рани
Мовчазна, страшна воля до життя!

Якщо схилишся над потаємними глибинами,
Щоб створити на своєму полотні функцію майстра,
Якщо ви шпигуєте за золотом сутінків:
Брат, брате, вирушай у патруль!

Якщо я схиляюся до таємних глибин,
Бути сп'янілим дієсловом:
Відчуваю, ніби грає труба,
Я відчуваю, що у мене напад.

Прекрасно, якщо наші душі переповнені,
Якщо наше бажання блукає до нескінченності:
Брате, ми охороняємо новий Узок,
Ми стоїмо на новій скелі в Добердо.

Старий спосіб уніформування зник,
Зараз ми одягаємось у свої кольори,
І все-таки ми армія,
І все ж ми продовжуємо зростати!

І ми прогриміли через тисячу бар’єрів,
У полоні під невблаганним небом,
Цей безкровний бій - вирішальний бій,
І хто тут перемагає: проте він просто залишається на висоті!