26 травня 2017, 00:32

зробив

Прогулянка на схід

Тибетські дослідження

Три рази три

Варто згадати кілька слів про умови мовної роботи в монастирі Зангла. Чома та деякі лами в монастирі пережили сувору зансарську зиму в триметровій кімнаті, келії, загорнутій в овечу шкіру. Димоходу не було, і Чома не дозволив розпалити вогонь у кімнаті, щоб він розігрівся, бо дим щипав очі, і він не міг читати з нього.

До кінця 1820-х років тибетсько-англійський словник та рукописи тибетської граматики та буддистський термінологічний словник були завершені. У 1830 році він був обраний членом Королівського азіатського товариства, відомого як Бенгальське індійське товариство з 1832 року і базувалося в Калькутті. Чома отримав тут житло, присвятивши більшу частину часу підготовці до словника та граматиці. Вони з’явились у 1834 р. Тиражем 500–500 примірників.

Наступні роки були витрачені на написання досліджень та вивчення та вивчення місцевих мов, все ще самотні. Чома не кинув своїх зусиль і спробував обґрунтувати спорідненість між угорцями та уйгурами (або, як їх ще називали, югарами) порівняльними лінгвістичними методами. У своїх листах він неодноразово підкреслював, що хоче спростувати фіно-угорсько-угорську теорію спорідненості, доводячи, що "угорський народ справді є народом Аттіли". Він не відмовився від свого первісного плану подорожі Великим Тибетом до землі уйгурів, і в 1842 р. Він вирушив у напрямку Лхаси. Він навіть не дійшов до тибетського кордону, коли захворів на малярію, ослаб і помер у Дарджилінгу ще в квітні того ж року. Могила знаходиться на місцевому англійському кладовищі, за яким досі піклується відповідальна особа. Якщо ми завітаємо до нього, доречно дати йому трохи бакси.

Пакетний чай

Незважаючи на те, що вченого-відлюдника Шеклера в британських вчених обійняли в Калькутті, Чома часто обурював їх певними частинами свого способу життя, наприклад, звичками до пиття. У роки позбавлення в Ладаку Чома також пив табір - тибетський чай, який є повсякденною їжею для тибетців. Цей схожий на чай, за кольором нагадує каламутний сніг, зазвичай складається із суміші неякісного пресованого чаю, яка або жиру, солі та підсмаженого ячмінного борошна, і надалі залишався в раціоні Чоми. Однак у престижній британській компанії Калькутти він скривився від нього.

Ми газета в Занглі?

Ми можемо дізнатись про це, наприклад, у Facebook. З 2008 року рішуча угорська команда щоліта їде до Ладакху, щоб врятувати будівлю монастиря Зангла від обвалення. «Залежно від погоди, ми працюємо 2-3 місяці на висоті 4000 метрів із найкращими мулярами, теслярами, саман, угорськими та іноземними добровольцями в Занглі, і ми контролюємо та документуємо реставраційні роботи, щоб відповідати міжнародним професійним вимогам. На додаток до оновлення, ми робимо великий акцент на вихованні інтелектуальної спадщини Чоми, яка в майбутньому може стати рушійною силою нового громадянського діалогу між угорською та тибетською культурами. В рамках цього ми також проводимо освітні заходи в місцевих школах та забезпечуємо їх книгами та шкільним приладдям », - пише Фонд кімнати Csoma на своєму веб-сайті.

За десять тисяч форинтів кожен може придбати глинобитну цеглу, при підготовці якої на глинобитній цеглі написано ім’я спонсора. Ви можете придбати балку за двадцять п’ять тисяч форинтів, на якій висічено ім’я прихильника. За п’ятдесят тисяч форинтів ви можете підтримати навчання студента Зангли протягом року підручниками, буклетами, канцтоварами.

Навіть у непевні часи неділя є вірним моментом. Щоб вижити, незважаючи на економічні труднощі, йому потрібна підтримка читачів. Підпишіться легко, в Інтернеті, і якщо можете, підтримайте неділю додатково!

Натисніть тут, щоб бути під час та після епідемії кожного вівторка неділі!