Текст Шерцо. No 101
ЖУРНАЛ MSICA
XI рік - N. 101 - січень - лютий 1996 - 750 балів.
СВІАТОСЛАВСЬКИЙ РІХТЕР. Перші записи
ДЖОРДЖ ЗЕЛЬ На фестивалі в Зальцбурзі
SEIJI OZAWA Заповніть свій всеосяжний Mahier
Пам'ятний випуск WILHELM KEMP
ІВО ПОГОРЕЛІЧ Ексклюзивний художник
MOZART- POGORELICHIIJMIEMONWIM "VJO tVJ l i .
K D 437 460-2 1CI) 435 855-2 ICD 437 763-2
Анонім 4, у пошуках втраченого часу,
Рік XI N "101 EiH.WK-lm. До 19% 750 балів
ДОЗЬЄ: Сто років плачу
Форма емоцій, Луїс Сонце
II signor non morto, Густаво Джамбасціо
Пт, шарманте, виглядай жахливо, Сантьяго Сальдверр
Жінки Пуччіні, i Altilas Matamoro - * "tilas Matamoro
Графічний дискотечний (відео) вигляд, Фернандо Фрага
ЗУСТРІЧІ: Іво Погореліч: свобода, дисципліна, поезія, ти Луїс През
БАРАТІЛЛОНАдір Мадрілес
Співпрацюють у цьому випуску: Хав'єр Альфая, Даніель Альварес Взкес, Рафаель Банс [rusta. Альфредо Бротонс Муоз. Домінго дель Кампо Кастель. Хуан Джос Каррерас. Едуардо Касануева Педраха. Blas Corts. Джакохо Кортінес, Педро Еліас, Фемандо Фрага, Мануель Гарка Франко, Франсіско Гарса-Росадо, Даніель Гісі,
Леопольдо Хннтан, Девід Гурвіз, Мартн Ласаль, Кеннет Лавленд. Надір Мадрілес. Сантьяго Мартн Бермдес. Хоакун Мартін де Сагарнінага. Енріке Мартнес Міма. Блас Майаморо, Ана Матео. Ангел Фернандо Майо, Андреа Мерлі, Ерна Метдкпеннінген. Рафаель Ортега Басагоіті, Енріке През Адрін, Хос Луїс През де Айтеага, Пабло Кейпо де Ллано Oca.i, Артуро Ревертер, Хав'єр Рока, Хусто
Розмарин. Карлас Руїс Сільва, Сантьяго Салаверрі, Бруно Серру, Джефф> р К. Сміїх, Луїс Сан, Густаво Тамбасіо, Еліл Дже Траль> ерг. Альберт Віларддл.
Координувати досьє цього випуску: Femando Fraga
rucio D LA suscurciN: протягом року 410 Число>
ліпія (включаючи Canatiasi 6750 PU
Європа: Va Lerreslre 9000 PUVa площа 11.00C PU
Америка; Через maitima 0,000 PBПлоща 15000PU
nuci rx SCHUZO в Європі та Америці-Німеччині. 14 DM, Frjn-t n: 40 FF. lulia: U 000LIT, PonugJ 1 100IX, Undo Kingdom: 5 IB.USA. Мліко і
Цей журнал є членом Асоціації культурних журналів ARCE Іспанії.
SCHERZO - це видання пукального характеру, яке не належить жодному державному чи приватному органу чи не приєднується до нього. Цей напрямок поважає свободу слова ВАШИХ співробітників. Повільний підпис є виключною відповідальністю підписантів, тому це не є офіційною думкою журналу.
У цьому 1996 році - бисьєсто, яким би ти не був - відзначається подвійна річниця, яку ми вже відлунювали на сторінках нашого журналу: п'ятдесят років від смерті Мануеля де Фалла в Альтаграсії (Аргентина), сто з тих пір народження Роберто Герхарда у Вальсі (Каталонія). Два виняткові чоловіки, два видатні музиканти. Як і в прекрасному вірші, який Хосе Морено Вілла присвятив вигнанцям Другої Республіки, вони обоє, перенесені підстилкою, далеко від країни походження. Невдача, добровільне заслання - незалежно від причин
Це виправдовувало його відхід з Іспанії Франко, безсумнівно, що саме жах громадянської війни відтіснив його від країни - Герхард тікав через Францію, поки не перейшов до Великобританії, в той час як ця Республіка, якій він служив, розпалася. Один, Фалла, повернувся на рідну землю вже мертвим у захоплюючій подорожі, і висадка його останків супроводжувалась всім помпезним церемоніалом старого режиму. Його музика не тільки не перестала грати в Іспанії, але вона стала символічною та прикладом для майбутніх поколінь. Натомість Герхарду потрібно було багато років, щоб повернутися сюди, і коли він це робив, це не завжди було в найсприятливіших умовах. Поки у Фалли були учні та послідовники, Герхард, викладання якого мало б важливе значення для розвитку іспанської музики, продовжував бути чужим, поки повільно кілька працьовитих поборників культури, стертої цензурою, не врятували його рахунки від забуття.
СальвадорАль-дуга і
Під редакцією: SCHERZO EDITORIAL S.A.C/Marqus de Mondjar, 1 1. 2 "D
28028 Телефони MADRID: (91) 356 7f. 22/725 59 09
Почесний президент Херардо Кейпо де Ллано
Президент Мара Квейпо де Ллано
ЖУРНАЛ MSICA
Заступник директора Лав'єр Альфая
Редай лор (feEnrique Martnez Miura
Видавнича справа та рекламаArantza QuintanNEa
Grico WriterРата Мартін
Розділи: Новини: мила Алая та Артуро Ревертер.
Записи: | Луїс През де Артеага. Аха вірність: Едуардо Касануева Педраха.
lazz: tne Traberg. Сучасна музика: Leopoldo HonTan.
Редакційна колегія Хав'єр Алая, Роберто Андраде Мальде,
Картель Домінго дель Кампо, Санлієо Мартін Беф мудес,
Антоніо Мораль, Луїс През де Артеага, Артуро Ревертер і Луїс Тлєз
Бухгалтерія Антоніо Анджар
Зовнішні зв’язки та передплата: Ана Малео
Поширення та адміністрування CriEtina Gara Ramos
Рекламне агентство Double Espacio S.A.
Генерал Невиразний. 10. 28020 MadridTrio.: (911 555 67 67. FJ; (91) 5S6 1307