Обкладинка іспанського видання Barba Azul.
"Сатурнін дійшов висновку, що вона закохана в психічного пацієнта, в марного чоловіка, з абсолютно екстравагантною істотою, але не в убивцю". Синя Борода, (2012: 100)
Амелі Нотомб - це, мабуть, обдарований розум. Це не зовсім бікока, оскільки всі люди, які страждають на геніальні проблиски, схильні поєднувати їх з іншими менш приємними маніями, фобіями чи проблемами. І це припускаючи, що геній - це позитив. Генії спостерігають за реальністю в недоумку, ніби не вірять тому, що бачать. Деякі, менш скрупульозні і найзліші, здатні використати загальну дурість на свою користь і стати магнатами, деспотами або злими винахідниками, які хочуть знищити світ, щоб відбудувати його за своїм образом і подобою. Вид бачить усе настільки чітко, що їх одразу вербують у божевільних, забувають у кутку або швидко розстрілюють.
Літературні генії, вони захищаються, вони захищаються своїми працями, дивлячись на реальність з боку своєї вежі з ебону. Двома ударами свого генія вони можуть продати дві брошури, отримуючи достатньо грошей і захоплення, щоб опинитися на узбіччі. Виберіть поле, де вони можуть розмовляти та блукати. Вважаються диваками, нешкідливими божевільними, приємними скоморохами, вони комфортно ходять за своїм існуванням. Але вони не перестають володіти даром, і він з’являється плямами, повільно чи сплесками, на сторінках своїх романів, у куточках віршів або на загадковому тлі есе. Вони генії, незважаючи на себе, але коли вони це сприймають, вони здатні справлятися з фобіями та зловживаннями, навіть пестячи щастя.
Амелі Нотомб, шампанське та капелюхи. Маска, яка приховує прозу, яку люблять або ненавидять.
Бельгійський письменник досяг усього цього завдяки несвоєчасним систематичним сеансам письма під впливом чашок та чашок чаю. З четвертої до восьмої ранку він заповнює сторінки з ритмічною відданістю. Багато з них не публікуються і заховані в шухляді, захищеній його волею. Він не знищує їх, але не хоче їх публікувати, хоча знає, що як тільки у нього закінчуються авторські права, кожен може їх відтворити. Але це їх не знищує. Цікаві парадокси, які зачарували б Мілана Кундеру. З його повсякденної роботи він не має проблем, щоб дотримуватися щорічного ритму своєї книги, завжди представленої для прокату у вересні. Таким чином, 22 книги, видані з 1992 року, по одній щороку, якесь легке божевілля на 150 сторінках, інші, більш щільні марення, що поєднують крихкість товщини твору і важкість тем, завжди близьких до божевілля.
Дочка бельгійського дипломата, яка народилася в Японії, вона провела частину свого дитинства там і в Китаї, і навіть працювала в країні східного сонця, досвід, втілений у, мабуть, її найкращій книзі: Ступор і тремтіння 1999. Амелі Нотомб страждала анорексією та булімією, і якщо перелічені в її романах історії мають якесь відношення до її справжнього дитинства та юності, культурні зіткнення та психічні проблеми могли б когось знищити. Все було оброблено та випущено в ефір, наприклад у також дуже чудовому Метафізика труб. Знаменита своїми викривленими циліндрами, своїми дурними інтерв’ю, Амелі Нотомб чудова, я думаю, ми так сказали. Тому що за цією маскою, тим персонажем, який грає з тим, що є справжнім, а що ні, з автобіографічним і з чистим задумом, є глибока робота, яка досліджує тонкощі літератури.
Металітература скаже дещо, тобто роман, який аналізує сам факт написання, спонукання та цілі, що поєднує романтичного з пером, яке його пише. Слово категоричне, мене це не цікавить. Але ідея така. Тому що немає сумнівів, що Амелі Нотомб вижила завдяки літературі, завдяки розповіді про те, що вона відчувала, що її обпікало всередині, її тугу, її страхи, її страхи та жахи. Вона зробила кожен із своїх романів синтетичним сеансом самоаналізу. І це досягло успіху, оскільки подолало жахливі привиди, які не дали йому жити, і водночас знайшло в дзеркалі своїх читачів мільйони споріднених душ. Я вірю, що в цьому сенсі спробувати щось подібне, поділившись прихованим усередині, провітривши його та зробивши кожен погляд слугуючим ураганом свіжого повітря, який відганяє міазми та жахи.
Найдивніший пошук кохання. Лейтмотив à la Nothomb.
Романи Nothomb іноді бувають печворком, щільними в деяких відношеннях, дуже мінливими та погано визначеними в інших. Багато разів він досліджує краї реального, грає зі смішним та абсурдним, але завжди з обрізком, геніальною ланкою, яка пов’язує читача з історією, якою б абсурдною та екстравагантною вона не була. "Синя Борода" - це переробка роману Чарльза Перро, вбивці жінок. Огляд, де чоловічий персонаж - іспанський монархіст і консервативний дворянин, засланий у республіканський Париж через конфлікт, який би мав свій предок з диктатором Франко. Дон Елеміріо Нібал і Мілкар, Охоплений і шанувальник Святої Інквізиції, він тим не менш привабливий і надзвичайно цікавий персонаж. Освічений і делікатний, винятковий кравець, він розробив унікальні костюми для кожної своєї пізньої дружини. Історію Перро знають самі головні герої, звідси героїня, бельгійська вчителька Сатурнін пуасан (Потужна) знає, куди їде, коли закохується в розмови та чари Елеміро. Таким чином, стосунки простежуються і сплітаються з тонкими розмовами, які говорять про божественне і людське і які захоплюють нас також, до несподіваного результату.
Це Амелі Нотомб, яку ми уявляємо без проблем, розмовляючи та дегустуючи смаколики кухні Елеміро Нібал, завжди приправленої найкращими шампанськими. Ось така вона, розмовляє з цікавими вбивцями, з уявними божевільними, з гнітючими босами, зі світським ожирінням. Отже, чи є його романи, дивно чудовими, незамінними, такими ж легкими, як 150 сторінок широких персонажів. Книги, які читаються відразу. Книги, які колись читали, сяють всередині однієї, бо жовч, отрута та амброзія змішувались з найкращими шампанськими та всім, усім, ми це випили. Зараз жовч, отрута, амброзія та якась любов є частиною нас. Нам доведеться його засвоїти, щоб вижити, але нас більше не поранить найдивніший геній.